angielsko » niemiecki

assigned assets RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne
assigned assets

as·sign [əˈsaɪn] CZ. cz. przech.

3. assign (send elsewhere):

to be assigned to a place
Mr Taylor will be assigned to your staff

assign CZ. cz. przech. DZIAŁ.

Słownictwo specjalistyczne

assign CZ. cz. przech. HR

Słownictwo specjalistyczne

assign CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

assign CZ. cz. przech. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

assign to CZ. cz. przech. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Declaration of the IBS AG Board of Management and Supervisory Board in accordance with the German Corporate Governance Code pursuant to § 161 of the Companies Act The recommendations made by the Commission for the German Corporate Governance Code appointed by the German Federal Government on corporate governance and control in the version of May 26, 2010, have, with the exception of the points explained below, been met since the last declaration of conformity in December 2010 and shall continue to be met in future.

Number 4.1.5 The Management Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 4.1.5 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it fills management positions in the company it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.

Number 4.2.3 section 4:

www.ibs-ag.de

Den Verhaltensempfehlungen der von der Deutschen Bundesregierung eingesetzten Kommission Deutscher Corporate Governance Kodex zur Unternehmensleitung und -überwachung in der Fassung vom 26. Mai 2010 wurde seit der letzten Entsprechenserklärung im Dezember 2010 mit Ausnahme der nachstehend erläuterten Punkten entsprochen und soll auch zukünftig entsprochen werden.

Ziffer 4.1.5 Der Vorstand entspricht insoweit derzeit nicht der Empfehlung in Ziffer 4.1.5 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.

Ziffer 4.2.3 Abs. 4:

www.ibs-ag.de

As the contracts of the members of the Management Board have a maximum term of three years and the Supervisory Board decides whether to extend or terminate a contract one year before it expires, there is an indirect severance payment cap of a maximum of three years ’ salary or one year ’ s salary after the Supervisory Board has decided to terminate a contract.

Number 5.1.2 section 1 sentence 2 The Supervisory Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 5.1.2 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it appoints the Management Board it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.

Number 5.1.2 section 1 sentence 3 Due to the structure of the Company, long-term succession planning for the Board of Management is not deemed necessary at this moment in time.

www.ibs-ag.de

Da die Vorstandsverträge jedoch eine Laufzeit von maximal drei Jahren haben und der Aufsichtsrat ein Jahr vor Ablauf des Vertrages über eine Verlängerung oder Kündigung entscheidet, gibt es einen indirekten Abfindungs-Cap von maximal drei Jahresgehältern bzw. von einem Jahresgehalt nachdem der Aufsichtsrat über eine Kündigung entschieden hat.

Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 2 Der Aufsichtsrat entspricht insoweit nicht der Empfehlung in Ziffer 5.1.2 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung des Vorstands ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.

Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 3 Aufgrund der Unternehmensstruktur ist derzeit eine langfristige Nachfolgeplanung für den Vorstand noch nicht vorgesehen.

www.ibs-ag.de

Start with the PRs that have not been assigned to anyone else.

If a PR is assigned to someone else, but it looks like something you can handle, email the person it is assigned to and ask if you can work on it—they might already have a patch ready to be tested, or further ideas that you can discuss with them.

1.4.

www.freebsd.org

Beginnen Sie mit den PRs, die niemandem zugewiesen sind.

Ist ein PR, für den Sie eine Lösung hätten, bereits jemandem zugewiesen, nehmen Sie mit dem dafür Zuständigen Kontakt auf und fragen Sie ihn, ob Sie an der Lösung mitarbeiten können — es könnte etwa bereits ein Patch existieren, der nur noch getestet werden muss, oder Sie könnten weitere Ideen mit ihm diskutieren.

1.4.

www.freebsd.org

IP addresses can also be entered into a table by specifying a valid interface name, interface group, or the self keyword.

The table will then contain all IP addresses assigned to that interface or group, or to the machine (including loopback addresses), respectively.

One limitation when specifying addresses is that 0.0.0.0/0 and 0/0 will not work in tables.

www.openbsd.org

Außerdem können IP-Adressen durch die Angabe eines gültigen Schnittstellennamens, einer gültigen Schnittstellengruppe oder des Schlüsselworts self in eine Tabelle eingefügt werden.

Die Tabelle enthält dann alle IP-Adressen, die der Schnittstelle oder Gruppe, oder der Maschine zugewiesen sind (einschließlich der Loopback-Adresse), respektive.

Eine Ausnahme beim Angeben von Adressen ist, dass 0.0.0.0/0 und 0/0 nicht in Tabellen funktionieren.

www.openbsd.org

Further informations are available in the user guide of the particular supplicant software or in the computing center.

If the WLAN adapter is connected successfully to the particular access point, an address will be assigned to the adapter.

This process usually takes only 30 seconds.

www.zim.uni-wuppertal.de

Nähere Informationen dazu gibt es in den Anleitung der jeweiligen Supplikanten Software oder im Rechenzentrum.

Wenn sich der WLAN Adapter am jeweiligen Access Point erfolgreich assoziiert hat, bekommt dieser auch eine Adresse zugewiesen.

Die Assoziierung benötigt in der Regel ca. 30 Sekunden.

www.zim.uni-wuppertal.de

, but if you added multiple internal interfaces, you would have to add additional NAT rules, whereas with this structure, NAT will be handled on all protected interfaces.

Since the IP address on the external interface is assigned dynamically, parenthesis are placed around the translation interface so that PF will notice when the address changes.

The :0 suffix is used so that, if the external interface has multiple addresses, only the first address is used for translation.

www.openbsd.org

In diesem Fall könnte das » ! ( egress : network ) « einfach durch ein » $ int_if : network « ersetzt werden, aber wenn du mehrere interne Schnittstellen hinzufügen würdest, so müsstest du zusätzliche NAT-Regeln hinzufügen, währenddessen mit dieser Struktur NAT auf allen geschützten Schnittstellen ausgeführt wird.

Da die IP-Adressen der externen Schnittstelle dynamisch zugewiesen werden, werden Klammern um die Übersetzungsschnittstelle gesetzt, sodass PF bemerkt, wenn sich eine Adresse ändert.

Die Nachsilbe :0 wird benutzt so dass, falls die externe Schnittstelle mehrere Adressen besitzt, nur die erste Adresse für die Übersetzung benutzt wird.

www.openbsd.org

When something does go wrong, code tracing provides a snapshot of the issue, giving developers function-by-function insight into the problematic PHP request and slashing troubleshooting time.

Because developers can be assigned separate login credentials with read-only access controlled by application, they can safely access production debugging data and get problems resolved faster.

www.zend.com

Sollte tatsächlich etwas schief laufen, stellt das Code-Tracing einen Snapshot des Problems zur Verfügung und bietet den Entwicklern einen funktionsgenauen Einblick in die problematische PHP-Anforderung, wodurch sich die Zeit für die Fehlerbehebung enorm reduziert.

Da Entwicklern separate Anmeldedaten mit schreibgeschütztem Zugriff pro Applikation zugewiesen werden kann, können sie sicher auf Produktions-Debugging-Daten zugreifen und Probleme schneller lösen.

www.zend.com

It was made for the house of a Scottish publisher and his wife and functioned more as part of an artistic environment than as a piece of furniture for everyday use.

The chair was assigned a set place in the bedroom of the couple, where it fulfilled a purely decorative function.

The extended back, first used by Mackintosh in 1897, is a motif that appears repeatedly in his chairs and gives them an unmistakable quality.

shop.design-museum.de

Er entstand für das Wohnhaus eines schottischen Verlegerehepaars und war weniger ein Gebrauchsmöbel als vielmehr Teil eines Gesamtkunstwerks.

Im Schlafzimmer des Ehepaars war ihm ein unverrückbarer Platz zugewiesen worden, auf dem er eine rein dekorative Funktion erfüllte.

Die überhöhte Rückenlehne, die Mackintosh erstmals 1897 verwandte, ist ein immer wiederkehrendes und unverwechselbares Gestaltungselement seiner Stühle.

shop.design-museum.de

That means that you, as the author, retain all rights in relation to the publication, usage, dissemination, reproduction and public communication of your work.

If you decide to assign these rights to a publisher for further, commercial exploitation, you are obliged to inform the publisher that your work has already been published on the document and publication server.

Category:

www.zbmed.de

Das heißt, dass Sie als Verfasserin oder Verfasser alle Rechte der Veröffentlichung, Nutzung, Verbreitung, Vervielfältigung und öffentlichen Wiedergabe behalten.

Falls Sie diese Rechte zur weiteren, kommerziellen Verwertung an einen Verlag abtreten, müssen Sie den Verlag über Ihre Publikation auf dem Dokumenten- und Publikationsserver informieren.

Kategorie:

www.zbmed.de

As a condition of your use of this Website, including booking any travel products or services through this Website, you warrant that ( i ) you possess the legal right, capacity and ability to create a binding legal obligation, ( ii ) you will abide by these Terms as well as any other terms and conditions which might be applicable, ( iii ) you will only use this Website to make legitimate reservations for you or for other persons for whom you are legally authorized to act, or otherwise transact business, and for no other purposes, ( iv ) you will inform such other persons about the terms and conditions that apply to the bookings you have made on their behalf, including all rules and restrictions applicable thereto ; and ( v ) all information supplied by you on this Website shall be true, accurate, current and complete.

User agrees not to assign, transfer, or sublicense any of his rights pursuant to these Terms.

User may allow other member of User’s household to use this Website under User’s name or account, provided that User hereby agrees to pay all charges that they incur and to be responsible for all aspects of their usage.

www.skyteam.com

Als Bedingung für die Nutzung dieser Website, einschließlich der Buchung von Reiseprodukten oder Dienstleistungen über diese Website, versichern Sie, dass ( i ) Sie voll rechtsfähig sind, eine rechtsverbindliche Verpflichtung einzugehen, ( ii ) Sie diese Nutzungsbedingungen sowie ggf. alle anderen geltenden Bestimmungen einhalten, ( iii ) Sie diese Website ausschließlich zu dem Zweck nutzen, rechtmäßige Reservierungen für Sie und andere Personen, für die Sie bevollmächtigt sind, vorzunehmen oder andersartig geschäftlich tätig zu sein, ( iv ) Sie diese Personen über die Buchungsbedingungen einschließlich aller damit verbundenen geltenden Bestimmungen und Einschränkungen informieren und ( v ) alle Informationen, die Sie auf dieser Website angeben, exakt und vollständig sind und dem neuesten Stand und der Wahrheit entsprechen.

Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, seine Rechte gemäß dieser Bedingungen nicht abzutreten, zu übertragen oder als Unterlizenz zu vergeben.

Der Nutzer kann anderen Mitgliedern seines Haushalts die Nutzung dieser Website unter seinem Namen oder Konto gestatten vorausgesetzt, der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, sämtliche etwaigen Gebühren zu übernehmen und für alle Aspekte ihrer Nutzung zu haften.

www.skyteam.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "assigned" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文