W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

at·tack: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
ˈan·thrax at·tack: rzeczownik
anˈxi·ety at·tack: rzeczownik
ˈasth·ma at·tack: rzeczownik
at·ˈtack-dog: przymiotnik i przysłówek
ˈbio-attack: rzeczownik
ˈbomb at·tack: rzeczownik
ˈflank at·tack: rzeczownik
ˈheart at·tack: rzeczownik
ka·mi·ˈka·ze at·tack: rzeczownik
ˈpan·ic at·tack: rzeczownik
ˈsneak at·tack: rzeczownik
ˈter·ror at·tack: rzeczownik
physical attack: rzeczownik
ˈdrone at·tack: rzeczownik
dictionary attack: rzeczownik
Smurf attack: rzeczownik
side channel attack: rzeczownik

I . at·tack [əˈtæk] RZ.

1. attack (assault):

attack

Angriff r.m.

acid attack

Säureangriff r.m.

acid attack

Säureattentat r.n.

all-out attack

Großangriff r.m.

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o. starten]

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

jdn/etw angreifen

to be [or go] on the attack

zum Angriff übergehen

to be [or come] under attack

angegriffen werden

2. attack (bout):

attack

Anfall r.m.

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma attack

Asthmaanfall r.m.

attack of the giggles

Lachanfall r.m.

attack of hysteria

hysterischer Anfall

3. attack no pl (severe criticism):

attack

Angriff r.m.

to come under attack

unter Beschuss geraten przen.

4. attack (in team sports):

attack

Angriff r.m.

the team has a strong attack

die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or Am on] attack

angriffsstark sein

zwroty:

the best method of defence is attack przysł.

Angriff ist die beste Verteidigung przysł.

II . at·tack [əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack (physically, verbally):

to attack sb/sth

jdn/etw angreifen

to attack sb dog

jdn anfallen

to attack sb criminal

jdn überfallen

2. attack (cause damage):

to attack sb/sth illness, pest, insects

jdn/etw angreifen

these rose bushes are being attacked by greenfly

diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. attack SPORT (try to score):

to attack the ball/goal

den Ball/das Tor angreifen

4. attack przen. (tackle):

to attack a problem

ein Problem anpacken [o. angehen] [o. in Angriff nehmen]

5. attack przen. (eat greedily):

to attack sth

sich B. über etw B. hermachen

to attack sth

über etw B. herfallen

to attack the fridge

den Kühlschrank plündern

III . at·tack [əˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

attack

angreifen

ˈan·thrax at·tack RZ.

anthrax attack

Milzbrandattentat r.n.

anˈxi·ety at·tack RZ.

anxiety attack

Panikattacke r.ż.

anxiety attack

Angstanfall r.m.

ˈasth·ma at·tack RZ.

asthma attack

Asthmaanfall r.m.

at·ˈtack-dog [əˈtækdɒg, Am -dɑ:g] PRZYM. przyd., ndm. przen. pot.

attack-dog

hinterlistig

ˈbio-attack RZ.

bio-attack

Bioangriff r.m.

ˈbomb at·tack RZ.

bomb attack (by plane)

Bombenangriff r.m.

bomb attack (by terrorists)

Bombenattentat r.n.

ˈflank at·tack RZ. WOJSK.

flank attack

Flankenangriff r.m.

ˈheart at·tack RZ.

heart attack

Herzinfarkt r.m.

heart attack (not fatal)

Herzanfall r.m.

heart attack (not fatal)

Herzattacke r.ż.

heart attack (fatal)

Herzschlag r.m.

I nearly had a heart attack przen. pot. (shock)

ich habe fast einen Herzschlag gekriegt pot.

I nearly had a heart attack (surprise also)

da hat mich fast der Schlag getroffen pot.

ka·mi·ˈka·ze at·tack RZ.

kamikaze attack

Kamikazeangriff r.m.

ˈpan·ic at·tack RZ.

panic attack

Panikattacke r.ż.

panic attack

Panikanfall r.m.

to have a panic attack

eine Panikattacke [o. einen Panikanfall] bekommen

ˈsneak at·tack RZ. przen.

sneak attack

Überraschungsangriff r.m.

ˈter·ror at·tack RZ.

terror attack

Terroranschlag r.m.

physical attack RZ.

physical attack

körperlicher Angriff

ˈdrone at·tack RZ.

drone attack

Drohnenangriff r.m.

dictionary attack RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

dictionary attack INF.

Wörterbuchangriff r.m.

Smurf attack RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Smurf attack INF.

Smurf-Angriff r.m.

Smurf attack INF.

Smurf-Attacke r.ż.

side channel attack RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

side channel attack INF.

Seitenkanalattacke r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

terrorist attack

Terroranschlag r.m.

mortar attack

Granatbeschuss r.m.

racist attack

rassistisch motivierter Angriff

fierce attack

scharfer Angriff

asthmatic attack

Asthmaanfall r.m.

concerted attack

vereinter Angriff

viperish attack

niederträchtiger Angriff

chemical attack

Angriff r.m. mit chemischen Waffen

Pokaż więcej

remorseless attack

brutaler Überfall

perfidious attack

heimtückischer Anschlag

frenzied attack

wilder Angriff

bilious attack MED.

Gallenkolik r.ż.

acid attack

Säureattentat r.n.

shrill attack przen.

scharfer Angriff

asthma attack

Asthmaanfall r.m.

amphibious attack

Angriff r.m. vom Meer her

vicious attack

heimtückischer Überfall

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Council was united in condemning the aggression of terrorist groups and welcomed the quick response of France, supported by other EU member states.

"I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.

www.consilium.europa.eu

Der Rat verurteilte einmütig die Angriffe terroristischer Gruppen und begrüßte die rasche Reaktion Frankreichs, die von anderen EU-Mitgliedstaaten unterstützt wird.

"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.

www.consilium.europa.eu

“ Artificial saliva, caries pathogens and culture media are selectively fed into the model by means of a system with automatically controlled pumps.

Depending on various parameters such as the number of “meals” or acid attacks, we can produce artificial secondary caries on the marginal gaps between filling and tooth.

The experiments are used not for research into caries, but to test filling materials and adhesives.

www.atmosafe.net

„ Über ein System mit automatisch gesteuerten Pumpen werden künstlicher Speichel, Karieserreger und Nährmedien gezielt in das Modell eingebracht.

Abhängig von verschiedenen Parametern wie Zahl der „Mahlzeiten“ bzw. Säureangriffe erzeugen wir künstliche Sekundär-Karies an den Randspalten zwischen Füllung und Zahn.

Die Versuchsreihen dienen nicht nur der Erforschung der Karies, sondern auch der Erprobung von Füllungsmaterialien und Adhäsiven.

www.atmosafe.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „attack“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . at·tack [əˈtæk] RZ.

1. attack (assault):

2. attack (bout):

3. attack no pl (severe criticism):

4. attack (in team sports):

zwroty:

II . at·tack [əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack (physically, verbally):

2. attack (cause damage):

3. attack SPORT (try to score):

4. attack przen. (tackle):

5. attack przen. (eat greedily):

III . at·tack [əˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

ˈan·thrax at·tack RZ.

anˈxi·ety at·tack RZ.

ˈasth·ma at·tack RZ.

at·ˈtack-dog [əˈtækdɒg, Am -dɑ:g] PRZYM. przyd., ndm. przen. pot.

ˈbio-attack RZ.

ˈbomb at·tack RZ.

ˈflank at·tack RZ. WOJSK.

ˈheart at·tack RZ.

ka·mi·ˈka·ze at·tack RZ.

ˈpan·ic at·tack RZ.

ˈsneak at·tack RZ. przen.

ˈter·ror at·tack RZ.

physical attack RZ.

ˈdrone at·tack RZ.

dictionary attack RZ.

Smurf attack RZ.

side channel attack RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "attack" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania