angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „battlefield“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈbat·tle·field RZ.

2. battlefield GOSP.:

battlefield

3. battlefield przen. (topic):

battlefield
Reizthema r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A Lore-master of Rivendell schooled by Elrond himself, Andriel ’s command of Elven magic makes her a formidable friend.

Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.

Farin

www.feralinteractive.com

Sie beherrscht die Elbenmagie und das macht sie zu einer außergewöhnlichen Freundin.

Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.

Farin

www.feralinteractive.com

Top three - each wins a copy of Killzone Trilogy on PS3 :

"It s not a sequence of the game itself, but it s what made me buy Killzone 2 on PS3: there was a playable demo on PlayStation Store where you could see a bullet in slow motion travelling through a battlefield.

de.playstation.com

Die drei Besten gewinnen je eine Ausgabe von Killzone Trilogy auf PS3 :

"Bei mir war ' s keine Szene des Spiels selbst, die mich zum Kauf von Killzone 2 auf PS3 bewegt hat, sondern die spielbare Demo im PlayStation Store, in der man eine Kugel in Zeitlupe über das Schlachtfeld fliegen sieht.

de.playstation.com

Ball Lightning

Storm Spirit becomes volatile electricity, charging across the battlefield until he depletes his mana or reaches his target.

The mana activation cost is 15 + 7 % of his total mana pool, and the cost per 100 units traveled is 10 + 1 % of his total mana pool.

www.dota2.com

Ball Lightning

Storm Spirit wird zur unbeständigen Energiewolke, welche über das Schlachtfeld schießt, bis sein Mana aufgebraucht ist oder er sein Ziel erreicht.

Die Mana-Aktivierungskosten betragen 15 + 7 % seines Manavorrats und die Kosten für jeweils 100 zurückgelegte Einheiten betragen 10 + 1 % seines gesamten Manavorrats.

www.dota2.com

Alvis Hermanis ´ production of Verdi ´ s Il trovatore, featuring Anna Netrebko as Leonora, Francesco Meli as Manrico and Plácido Domingo as Count Luna.

Ignorant of the fact that they are brothers, the two men meet as implacable opponents, both on the battlefield and on the field of their love for one and the same woman.

For they both desire Leonora.

www.siemens.at

Alvis Hermanis ´ Inszenierung von Verdis Il trovatore mit Anna Netrebko als Leonora, Francesco Meli als Manrico und Plácido Domingo als Graf Luna.

Die zwei Männer, die nicht wissen, dass sie Brüder sind, und sich erbitterte Kämpfe liefern, sowohl auf dem Schlachtfeld wie auch auf dem Kampfplatz der Liebe zu ein und derselben Frau.

Denn beide begehren Leonora.

www.siemens.at

In the same year, 214,000 marriages were dissolved in court.

For centuries, men have not tired of telling other men that marriage is a battlefield, a vile curse, an exercise in pretence, and a mental illness.

Robert Louis Stevenson, Theodor Fontane and Friedrich Nietzsche all said so in their time.

www.goethe.de

Im selben Jahr wurden gut 214.000 Ehen gerichtlich geschieden.

Insbesondere den Männern wird seit Jahrhunderten von anderen Männern eingebläut, dass die Ehe ein Schlachtfeld ist, ein Fluch der Niedertracht, eine Schule der Verstellung und eine Geisteskrankheit.

Robert Louis Stevenson hat es gesagt, Theodor Fontane hat es gesagt und Friedrich Nietzsche hat es sowieso gesagt.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文