angielsko » niemiecki

I . be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRZYSŁ.

1. below:

below (at low)
below (to low)
below (to low)
below (lower)
the flat below

3. below (inferior):

an officer below
an officer below

4. below temperature:

/10° below

II . be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRZYIM.

3. below (less than):

below
unter +C.
10° below zero
to be below average in sth

4. below (quieter):

below
unter +C.
they spoke below a whisper

5. below rank:

to be below sb

below par PRZYM.

below par after rz., ndm.:

below par FIN., FIN.
issue below par

underground, below ground RZ.

rank below CZ.

below par phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne
below par

below sea level

below the line phrase KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

below-the-line item RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

holdings below allocations RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

issue below par RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

issue price below par RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Monitoring, Measuring, Mastering ?

You can download further information on this event below.

Other events with participation of BMZ or GIZ:

www.giz.de

Monitoring, Measuring, Mastering ?

Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung können Sie unten herunterladen.

Darüber hinaus waren BMZ und GIZ an den folgenden Veranstaltungen beteiligt:

www.giz.de

Our flyer about the Chinese Garden and the Society ( unfortunately only available in German ) has just been updated.

You can download it below and either read it on the screen or print it out double-sided on a DIN A4 sheet and fold it into thirds parallel to the shorter side to obtain the original format.

Flyer about the Chinese Garden and the Society (2014) (466.8 kB)

www.ruhr-uni-bochum.de

Unser Faltblatt über den Chinesischen Garten und den Verein wurde gerade aktualisiert.

Sie können es unten herunterladen und entweder direkt am Bildschirm lesen oder doppelseitig auf DIN A4 Papier ausdrucken und parallel zur kürzeren Seite in Drittel falten, um das Faltblatt in Originalform zu erhalten.

Faltblatt über den Förderverein (2014) (466.8 kB)

www.ruhr-uni-bochum.de

This resulted in brittleness of paper along the lower margins.

In order to shield off the fissures creeping in from below, one of the owners or more likely several owners across generations used paper slips and threads for making patches and stitches.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die Formel hat wohl gegen Insekten geholfen, war aber anscheinend unwirksam gegen andere zerstörerische Einflüsse wie Feuchtigkeit und Schimmel, denen der untere Teil des Manuskripts zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzt war, was die Brüchigkeit des Papiers im Bereich des unteren Rands zur Folge hatte.

Ein Besitzer oder vermutlich eher mehrere Besitzer benutzten über Generationen Papierstreifen und Fäden für Flicken und Nähte, um es gegen Risse zu schützen, die sich von unten einschlichen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The General Purchase Conditions and other related information can be found on GIZ ’s website under ‘ Important documents - Materials and equipment ’.

The links to the pages mentioned appear below.

If you are unable to open the link, this may be to do with your browser.

www.giz.de

Sachgüter “.

Die Links zu den angesprochenen Seiten finden Sie unten auf dieser Seite.

Falls Sie Probleme mit dem Aufrufen des Links haben, könnte dies an dem von Ihnen verwendeten Browser liegen.

www.giz.de

If the original packaging is not available, you must package the product appropriately to prevent physical damage during shipping.

Packaging Guidance is provided below.

NOTE:

www.intel.com

Falls die Originalverpackung nicht verfügbar ist, müssen Sie das Produkt entsprechend sicher verpacken, um Sachschäden während des Versands zu vermeiden.

Verpackungsanleitungen finden Sie unten.

HINWEIS:

www.intel.com

Conditions of use

idealised mammal cell with organelles, junctions etc. (sheme) Click on an image to see a high-resolution example of the structure named below or click on the text to open a page with further information and images!

1 nucleus

www.uni-mainz.de

Nutzungs- bedingungen

idealisierte Säugetierzelle mit Organellen, Kontakten, etc. (Schema) Anklicken eines Bildes öffnet eine Abbildung mit der entsprechenden Struktur im Großformat, Klicken des Textes darunter öffnet eine Seite mit weiteren Informationen

1 Nucleus (Zellkern)

www.uni-mainz.de

Since 1994, after several years without scientific observations, the Oskar-Lühning Telescope is occasionally used to obtain CCD images ( e.g. Hale-Bopp ).

The electrical and / or mechanical parts of the mounting, by that time more than 40 years old, caused occasional problems, and the dome seeing is often less than optimal, because of the heated yet badly isolated office rooms in the storeys below.

In 1998 the telescope was closed for reconstruction.

www.hs.uni-hamburg.de

Nach einigen Jahren ohne wissenschaftliche Beobachtungsaufgaben wurde das Oskar-Lühning-Teleskop ab 1994 bis zu Begin der Umbauarbeiten 1998 hin und wieder zur Gewinnung von CCD-Aufnahmen eingesetzt.

Die inzwischen über 40 Jahre alte Elektromechanik der Montierung machte gelegentlich Schwierigkeiten, auch das Kuppelseeing ließ infolge der viel zu großen Kuppel ( das Schmidt-Teleskop war erheblich länger ) und der darunter befindlichen, beheizten und schlecht isolierten Arbeitsräume oft zu wünschen übrig.

Schließlich wurde das Teleskop mit dem Ziel gründlicher Umbauarbeiten 1998 geschlossen.

www.hs.uni-hamburg.de

s great black and white pictures is beautiful and practical at the same time :

above the dreamy photos by Gert Weigelt ans below the multilingual calendar.

Only a few dance photographers can continuously deliver the quality as Weigelt does it!

www.teneues.com

Der DANCE-Kalender mit seinen Fotos in schwarz-weiß ist schön und praktisch zugleich :

oben die traumhaften Fotos von Gert Weigelt, darunter das mehrsprachige Kalendarium

Nur wenige Fotografen können durchgehend die Qualität liefern wie Weigelt es tut!

www.teneues.com

s great black and white pictures is beautiful and practical at the same time :

above the dreamy photos by Gert Weigelt ans below the multilingual calendar. Only a few dance photographers can continuously deliver the quality as Weigelt does it!

Where other photographers proudly present the finishing position, Weigelt prefers to shows positions out of the dance moves - as if the former dancer was dancing himself to shoot the picture.

www.teneues.com

Dance 2015- Der DANCE-Kalender mit seinen Fotos in schwarz-weiß ist schön und praktisch zugleich :

oben die traumhaften Fotos von Gert Weigelt, darunter das mehrsprachige Kalendarium Nur wenige Fotografen können durchgehend die Qualität liefern wie Weigelt es tut!

Wo andere Fotografen stolz die Schlusspose präsentieren, zeigt Weigelt Bewegung dorthin oder dort heraus - als würde der ehemalige Tänzer Weigelt mittanzen, die fotografierte Bewegung mit aufnehmen.

www.teneues.com

It could also be entered from the room occupied by the duty aide-de-camp, who announced the presence of the ministers to the emperor.

The portrait on the rear wall shows Franz Joseph at the age of twenty, while the bust below it represents his mother, Archduchess Sophie, who remained steadfastly at his side as political advisor and confidante for as long as she lived.

Thanks to her strong personality and political ambition she ensured that her husband Franz Karl renounced the throne in favour of their son, who became emperor in 1848.

www.hofburg-wien.at

Der Raum war auch vom Zimmer des diensthabenden Flügeladjutanten zugänglich, der dem Kaiser die Anwesenheit der Minister zu melden hatte.

Das Portraitgemälde an der Rückwand zeigt Franz Joseph im Alter von 20 Jahren, die Büste darunter seine Mutter Erzherzogin Sophie, die ihm ihr Leben lang als politische Beraterin und Vertraute zur Seite stand.

Durch ihre starke Persönlichkeit und ihren politischen Ehrgeiz konnte sie durchsetzen, dass ihr Gemahl Franz Karl auf den Thron verzichtete, und Franz Joseph im Jahr 1848 Kaiser wurde.

www.hofburg-wien.at

HyperText Markup Language

As soon as the file exists a message is shown in the back-end, that debug mode is enabled, and errors will be reported in the (X)HTML output directly below it.

The debug output is only displayed in admin mode 1), but due to a bug some of it was actually shown to visitors in CMSimple_XH versions before 1.5.4, so it's best to turn debug mode off, when you've finished debugging.

www.cmsimple-xh.org

HyperText Markup Language

Sobald diese Datei existiert, wird im Admin-Modus eine Nachricht angezeigt, dass der Debug-Modus aktiviert ist, und Fehlermeldungen werden in der (X)HTML-Ausgabe direkt darunter angezeigt.

Die Debug-Ausgabe wird nur im Admin-Modus angezeigt 1), aber durch einen Bug in CMSimple_XH-Version vor 1.5.4, wurden einige Fehler auch Besuchern der Seite angezeigt, weshalb es das beste ist, den Debug-Modus nach dem Debuggen wieder auszuschalten.

www.cmsimple-xh.org

Starting in 2010, one liter of treated wastewater can contain an annual average of only three milligrams ( mg ) per liter of total nitrogen and 0.3 mg per liter of total phosphorus.

" That ’ s near the limit of what can be achieved using biological processes to remove nitrogen, and even below the limit for phosphorus, " says James Scott of Siemens Water Technologies in Salt Lake City, who grew up on Chesapeake Bay.

www.siemens.com

Ab 2010 darf 1 l geklärtes Abwasser im Jahresdurchschnitt nur 3 mg Stickstoff und 0,3 mg Phosphor enthalten.

" Beim Stickstoff liegt dieser Wert nahe dem, was man mit biologischen Verfahren erreichen kann, beim Phosphor sogar darunter ", berichtet James Scott von Siemens Water Technologies in Salt Lake City, der an der Chesapeake Bay aufwuchs.

www.siemens.com

With aerial photography, my goal is to filter out the presence of the aircraft to create a view of the sky free of the machines needed to take us there.

Whether on land or in the air, my images depict the relationship between the world above us and the land below ’.

All images © Luc Busquin | Via:

www.ignant.de

Mein Ziel ist es die Anwesenheit des Flugzeugs aus meinen Bildern herauszufiltern, um einen freien Blick auf den Himmel zu gewähren . ’

Ob auf dem Land oder weit oben in der Luft, seine Bilder zeigen die Beziehung zwischen der Welt über uns und dem Land darunter.

All images © Luc Busquin | Via:

www.ignant.de

With Tableau, you can analyze survey data with ease and stop wasting time wrestling with your data.

With this visualization, users can choose the book type that they want to examine and view the age and income distribution below.

For instance, by selecting “Children’s”, we can see that there is a large number of respondents over age 66 (and with more than $750k in assets) who purchase children’s books.

www.tableausoftware.com

Mit detaillierten Umfragedaten, visualisiert in Tableau, können Sie aufhören, Zeit für den Kampf mit Ihren Daten zu vergeuden . Beginnen Sie mit der Auswertung.

Mit dieser Visualisierung können Benutzer die Kategorie von Büchern wählen, die sie untersuchen möchten, und darunter das Alter sowie die Einkommensverteilung anzeigen lassen.

Wenn beispielsweise „Children’s“ (Kinder) ausgewählt wird, zeigt sich, dass es eine große Anzahl von Befragten über 66 Jahre gibt (die noch dazu über mehr als 750.000 Dollar Vermögen verfügt), die Kinderbücher kaufen.

www.tableausoftware.com

With BallastMaster ultraV, it is very simple to ensure that there is only water in your ballast tanks – with no harmful organisms such as plankton, bacteria or viruses.

Everything down below is under control, so you don’t have to worry about it.

Water goes in – easy.

www.westfalia-separator.com

Mit dem BallastMaster ultraV ist es sehr leicht, dafür zu sorgen, dass sich wirklich nur Wasser in den Ballasttanks befindet – frei von schädlichen Organismen wie Plankton, Bakterien oder Viren.

Damit ist unter Deck alles unter Kontrolle - eine Sorge weniger.

Sie nehmen einfach nur Wasser auf.

www.westfalia-separator.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文