angielsko » niemiecki

bonds RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
bonds
Rentenwerte r.m. l.mn.
bonds
Rentenpapiere r.n. l.mn.

as·ˈsumed bonds RZ. Am FIN.

ˈbaby bonds RZ.

baby bonds l.mn. Am FIN.:

baby bonds

ˈbull·dog bonds RZ.

bulldog bonds l.mn. Brit FIN.:

bulldog bonds

bust·ed ˈbonds RZ. l.mn. GIEŁD.

de·ˈben·ture bonds RZ. l.mn.

2. debenture bonds Am:

debenture bonds

gov·ern·ment ˈbonds RZ. l.mn.

junk ˈbonds RZ.

junk bonds l.mn. Am:

junk bonds

ˈsav·ings bonds RZ.

savings bonds l.mn. Am:

savings bonds

ˈYan·kee bonds RZ. l.mn. FIN.

junk bonds RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
junk bonds
Junk Bonds r.m. l.mn.
junk bonds
Risikopapiere r.n. l.mn.

yankee bonds RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Asian dol·lar ˈbonds RZ. l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Development worker Anna Kleinschroth ( on the right ) advises the self-help groups.

While family bonds are traditionally very close in Mongolia, good neighbourly relations are rather an exception in the land of nomads.

Nevertheless, sixty-year-old Dariimaa Jamba has succeeded in mobilising her community and joining together in tackling the problems in the socially weak yurt quarter.

www.giz.de

Entwicklungshelferin Anna Kleinschroth ( rechts im Bild ) berät die Selbsthilfegruppen.

Während die familiären Bindungen in der Mongolei traditionell sehr eng sind, sind gute nachbarschaftliche Beziehungen in dem Land der Nomaden eher eine Ausnahme.

Die 60-jährige Dariimaa Jamba schaffte es jedoch, die Anwohner im sozial schwachen Jurtenviertel zu mobilisieren und gemeinsam mit ihnen Probleme anzugehen.

www.giz.de

The metal-rich molecular compounds form a link between molecular coordination compounds and zinc-rich Hume-Rothery solid phases.

Because of the reactive Zn-Zn bonds the new compounds are interesting candidates for the production of large mixed-metal clusters.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die metallreichen, molekularen Verbindungen bilden ein Bindeglied zwischen molekularen Koordinationsverbindungen und zinkreichen Hume-Rothery Festkörperphasen.

Aufgrund der reaktiven Zn-Zn Bindungen sind die dargestellten neuen Verbindungen interessante Kandidaten für die Herstellung großer gemischtmetallischer Cluster.

www.ruhr-uni-bochum.de

stated Rothe.

The binding energy of the electrons in its outermost shell determines what chemical reactions astatine will undergo and thus the stability of its chemical bonds.

www.uni-mainz.de

, so Rothe.

Die Bindungsenergie des äußersten Elektrons bestimmt die chemischen Reaktionen, an denen ein Element teilnimmt, und damit auch die Stabilität der chemischen Bindungen.

www.uni-mainz.de

Functional phosphanes and their complexes

► " Umpolung " of P-H bonds in phosphanes and their synthetic application ► Bond activation in N-heterocyclic phosphanes ► Chemistry of diphosphanes with " polar " homonuclear P-P bonds ► Catecholphosphanes for template controlled assembly of heterobimetallic complexes and their application in catalysis Review:

www.iac.uni-stuttgart.de

funktionelle Phosphane und ihre Komplexe

► " Umpolung " von P-H Bindungen in Phosphanen und ihre synthetische Anwendung ► Bindungsaktivierung in N-heterocyclischen Phosphanen ► Chemie von Diphosphanen mit " polaren " homonuklearen P-P-Bindungen ► Catecholphosphane zum templatkontrollierten Aufbau heterobimetallischer Komplexe und ihre Nutzung in der Katalyse Übersicht:

www.iac.uni-stuttgart.de

Polyamid has one unwished-for property, namely the capacity to absorb water.

Water is able to soak deep into the intermolecular structures, and water completely destroys bonds between individual molecules which provides strength in dry condition.

Only a 5% increase in rope weight due to moisture leads to greater than a 30% reduction of the number of falls!

www.mytendon.eu

Polyamid hat eine unerwünschte Eigenschaft – Wasseraufnahmefähigkeit.

Es ist fähig, Wasser bis in die intermolekularen Strukturen aufzusaugen, und das Wasser zerstört völlig die Bindungen zwischen einzelnen Molekülen, welche die Festigkeit im trockenen Zustand gewährleisten.

Schon bei einer Zunahme an Seilgewicht wegen Feuchte um 5% kann die Anzahl von Stürzen um mehr als 30% abnehmen!

www.mytendon.eu

This mechanism could have consequences :

“As one can imagine the effective size of atoms and atomic nuclei plays a crucial role in the formation of molecular bonds,” explains Łukasz Walewski.

“It is particularly relevant in the structure of hydrogen bonds, because they do not only make water liquid, but also keep DNA together and are important for the folding of proteins.”

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dieser Mechanismus könnte Konsequenzen haben :

„Wie man sich leicht vorstellen kann, spielt die effektive Größe von Atomen und Atomkernen beim Aufbau molekularer Bindungen eine wesentliche Rolle“, erläutert Łukasz Walewski.

„Insbesondere beim Aufbau von Wasserstoffbrücken ist sie bedeutend, da sie nicht nur Wasser flüssig machen, sondern etwa die DNA zusammenhalten oder für die Faltung von Proteinen wichtig sind.“

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Our four reconnection rituals offer each family member the opportunity to cast aside all external stresses and reconnect fully with their inner bliss, both individually and as a unit.

Key to the success of these special rituals are the strong bonds within our spa team – between team members and between the team and our guests.

Zaanta Nidraa

www.fourseasons.com

Dies gilt für die einzelnen Mitglieder ebenso wie für die Familie als Einheit.

Der Schlüssel zum Erfolg dieser besonderen Rituale sind die starken Bindungen innerhalb unseres Spa-Teams – sowohl unter dessen Mitgliedern als auch zwischen dem Team und unseren Gästen.

Zaanta Nidraa

www.fourseasons.com

Young AG commissioned us for the third time to plan, organise and conduct the joint works outing for their branches in Leipzig, Dresden and Erfurt in the autumn.

The content and aim of the event was to reinforce personal bonds between the teams of the three branches and to encourage the exchange of ideas and experience between the employees in a pleasant atmosphere.

The approximately 160 employees travelled on shuttle buses to the banks of the River Elbe in Dresden, where we had prepared a brunch for everyone.

www.nema-entertainment.de

Young AG beauftragte uns 2008 bereits im dritten Jahr mit der Konzeption, Planung und Durch ­ führung des gemeinsamen Betriebs ­ ausflugs ihrer Nieder ­ lassungen in Leipzig, Dresden und Erfurt im Herbst des Jahres.

Inhalt und Ziel der Veranstaltung war die Vertiefung der persönlichen Bindungen zwischen den Teams der drei Nieder­lassungen und die Anregung des Gedanken- und Erfahrungs­austausches zwischen den Mitarbeitern in angenehmer Atmosphäre.

Die rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fuhren mit Shuttle-Bussen zum Elbufer nach Dresden, wo wir einen gemeinsamen Brunch vorbereitet hatten.

www.nema-entertainment.de

The data provides an important basis for improving antimalarial drugs.

Scientists could now modify the molecular structure of atovaquone by means of structure-based drug design, ensuring that the active substance forms necessary bonds – and that the pathogen is no longer resistant to it.

Molecule in a pocket:

www.bioss.uni-freiburg.de

Die Daten liefern wichtige Grundlagen, um Antimalaria-Medikamente zu verbessern.

Durch strukturbasiertes Wirkstoffdesign könnten Wissenschaftler die molekulare Struktur von Atovaquon gezielt verändern, sodass der Wirkstoff erforderliche Bindungen eingeht – und der Krankheitserreger nicht länger gegen ihn resistent ist.

Wirkstoffmolekül in der Tasche:

www.bioss.uni-freiburg.de

Crystallographers have a holistic approach to the studied materials.

A physicist, is probably interested in physical properties of a crystal or a special effect, for the chemist synthesis, reactions and chemical bonds of molecules are in the focus and the materials scientist studies and models e.g. real structure, microstructure and properties of materials.

From a crystallographers point of view those aspects are all facets of the same object called crystal.

sni-portal.uni-kiel.de

Das Besondere ist dabei die holistische Sichtweise der untersuchten Materialien.

Der Physiker ist möglicherweise an den physikalischen Eigenschaften eines Kristalls oder an einem speziellen Effekt interessiert, für den Chemiker stehen Synthese, Reaktionen und chemische Bindungen von Molekülen im Vordergrund und der Materialwissenschaftler studiert und modelliert z.B. Realstruktur, Mikrostruktur und Eigenschaften seiner Stoffe.

Aus der Sicht des Kristallographen stellen diese Aspekte aber nur verschiedene Facetten des gleichen Objekts namens Kristall dar.

sni-portal.uni-kiel.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "bonds" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文