Tłumaczenia dla hasła &bdquo; breaks &ldquo; w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski )

diese Erfahrung hängt mit dem, was die Philosophie als Suche oder Liebe zur Weisheit von der Weisheit unterscheidet, zusammen.

Auf diese Weise versucht die Arbeit beiläufig auch einige der hartnäckigsten Vormeinungen zu untergraben, die den Zugang zu Schellings Denken versperren, wie beispielsweise die Annahme, daß sich mit den Philosophischen Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) ein radikaler Bruch im Denken Schellings ereignet hat.

Veröffentlichungen:

The numbering ranges from 1 to 39, although there are actually only 29 folios now ;

numbers 21–31 are absent, probably not because several folios are missing, but because of a scribal error as there is no textual break between folios 20 and 32.

Obwohl es nur 29 Blätter sind, erstreckt sich die Nummerierung von 1 bis 39 :

die Zahlen 21-31 fehlen, vermutlich nicht, weil Blätter verlorengegangen sind, sondern aufgrund eines Schreibfehlers, denn zwischen den Blättern 20 und 32 gibt es keinen Bruch im Text.

a culture of autonomy and solidarity, based on participation, not representation, diversity, rather than homogeneity, openness to different levels of engagement, rather than uniform commitments.

These are the first signs of social institutions that break decisively with the institutional mold of modern politics (and resistance) and chart new pathways into the future.

An essay-length treatment of these issues can be found in my recent publication Digital Solidarity, PML Books, Mute, London, 2013.

eine Kultur der Autonomie und der Solidarität, die auf Beteiligung statt Repräsentation, auf Vielfalt statt Homogenität und bezüglich der verschiedenen Ebenen des Engagements auf Offenheit statt auf Uniformität beruht.

Dies sind die ersten Anzeichen sozialer Institutionen, die einen entscheidenden Bruch mit den institutionellen Mustern der modernen Politik (und des Widerstandes) darstellen und neue Wege in die Zukunft aufzeigen.

Ein ausführlicher Aufsatz zu diesem Thema findet sich in meiner jüngsten Publikation Digital Solidarity, PML Books, Mute, London, 2013.

of contradictions ( Ludwig Justi ).

The "powerful disunity" of painting of the 19th century, the necessary break with the closed standards and styles, the oscillation between idealism and realism, contributed much to the liberation of art in the 20th century from today's perspective.

( Ludwig Justi ) zu behandeln.

Die "machtvolle Uneinheitlichkeit" der Malerei des 19. Jahrhunderts, der notwendige Bruch mit den geschlossenen Wertmaßstäben und Stilen, das Schwanken zwischen Idealismus und Realismus, trug aus heutiger Sicht, viel zur Befreiung der Kunst im 20. Jahrhundert bei.

complete series of photos

Based on architectural icons of modernism and modernisation, " The Tilt Project " photo series negotiates this break with right angles and the associated will to transform the relationship of the structure and the built surroundings and to change the perception and view of architecture.

Fotoserie

Die Fotoserie “ The Tilt Project ” verhandelt anhand von architektonischen Ikonen der Moderne und der Modernisierung den Bruch mit dem rechten Winkel und den daran geknüpften Anspruch, das Verhältnis von Baukörper und gebauter Umgebung zu transformieren und die Wahrnehmung von Architektur, den Blick auf Architektur zu ändern.

Structural and social history, but also knowledge of other sciences such as psychology themed, the relationship of humans in their relations to new environment, the integration of the biography in the historical social sciences became possible.

Here is, according to Bourdieu, not life from its end here, but with its "placement and Deplazierungen" be understood in a constantly changing field, with breaks, Inkonsistenzien and discontinuities.

die Integration der Biographik in die historischen Sozialwissenschaften wurde möglich.

Hier soll, nach Bourdieu, das Leben nicht von seinem Ende her, sondern mit seinen "Plazierungen und Deplazierungen" in einem sich ständig verändernden Feld, mit seinen Brüchen, Inkonsistenzien und Diskontinuitäten, begriffen werden.

The team found that the complex acts as a sensor that closes when it encounters a DSB.

“The complex itself has an open structure, which presumably allows it to recognize different sorts of break.

When it reaches a break, it closes to form a ring-like structure – rather like a hand, that can open and close,” says Hopfner.

Dabei zeigte sich, dass sich der Komplex als zellulärer Sensor aktiv schließt, wenn er auf eine Bruchstelle trifft :

„Der Komplex hat zunächst eine offene Struktur, was vermutlich wichtig ist, um strukturell unterschiedliche Brüche zu erkennen.

Am Wirkungsort bildet er eine ringartige Struktur – ähnlich wie eine Hand, die sich öffnet und schließt“, sagt Hopfner.

What can the historical bond between the citizen and the worker still mean, if foreigners are enslaved here ?

Supernumeraries of bio-power, their existence in the transnational world today invents new diasporas without the original break and constitutes multifarious networks of solidarity and exploitation, in which origins, settlement and transit touch across several generations.

The territory becomes the local that is linked with the journey.

Was kann das historische Band zwischen dem Staatsbürger und dem Arbeiter noch bedeuten, wenn doch Fremde hier in Sklaverei sind ?

Überzählige der Biomacht, erfindet ihre Existenz in der transnationalen Welt heute neue Diasporas ohne ursprünglichen Bruch und konstituiert vielfältige Netzwerke der Solidarität und der Ausbeutung, in denen sich, über mehrere Generationen, Herkunft, Niederlassung und Transit berühren.

Das Territorium wird zum Lokalen, das mit der Reise verknüpft ist.

In humans, defects in the MR complex lead to serious medical conditions, such as Nijmegen Breakage Syndrome, which is associated with hypersensitivity to radiation.

“Despite its great significance, it was hitherto completely unclear how the MR complex actually recognizes the many different types of breaks at DNA ends, which may also be masked by other proteins,” says Hopfner.

Dr. Katja Lammens, Dr. Derk Bemeleit and Carolin Möckel, who are members of Prof. Hopfner’s group, succeeded in crystallizing the complex and were then able to determine its three-dimensional structure by X-ray diffraction analysis.

Defekte des MR-Komplexes lösen beim Menschen schwere Erkrankungen aus wie etwa das Nijmegen Breakage Syndrom, das mit erhöhter Strahlenempfindlichkeit einhergeht.

„Trotz der großen Bedeutung des MR-Komplexes war bisher völlig unklar, wie MR als Sensor die vielen heterogenen Brüche und DNA-Enden, die teilweise auch noch durch andere Proteine blockiert sind, erkennen kann“, erzählt Hopfner.

Den Wissenschaftlern Dr. Katja Lammens, Dr. Derk Bemeleit und Carolin Möckel aus der Arbeitsgruppe von Professor Hopfner gelang es nun, den Komplex zu kristallisieren und anschließend dessen Raumstruktur mit Röntgenstrukturanalyse zu bestimmen.

Being the legal successor of the previous owner and club title the official identity of the club had to be maintained in order to entitle the club to the license to play in the Bundesliga, otherwise the newly-founded club would have to begin life in the bottom division in the country.

Further evidence of this clean break with all the traditions of the past, and proof it was a completely new start, was to be found in the player profiles; the profiles of players who had played for Austria Salzburg in the previous year: ‘Previous club:

www.austria-salzburg.at

Weiters wird als Gründungsjahr anstatt 1933 das Jahr 2005 angegeben ( was erst nach Intervention der Bundesliga notgedrungen wieder geändert wird, da man nur als Rechtsnachfolger bei zumindest offizieller Wahrung der Vereinsidentität in den Genuss der Lizenzierung kommt, andernfalls - also als neugegründeter Verein - man in der untersten Spielklasse neu beginnen müsste ).

Und als zusätzlicher Beweis des völligen Neustarts bei gleichzeitigem totalen Bruch mit jeglicher Tradition schreibt man bei den Spielerporträts jener Akteure, die in der vorangegangen Saison auch bei Austria Salzburg spielten, in die Rubrik "letzter Verein":

www.austria-salzburg.at

Tips are applicable for cutting along the grain of natural woods.

High percentage of cobalt binding material with lower hardness enables K30 tips high tenacity and resistance against breaking.

This grade is best applicable for cutting in extreme conditions (i.e. cutting frozen wood).

www.pilana.com

Diese Qualität ist für den Längsschnitt von Naturhölzern geeignet.

Ein hoher Anteil von Kobalt zusammen mit niedrigerer Materialhärte gibt der Qualität K30 eine hohe Zähigkeit und Festigkeit gegen Risse.

Dadurch ist diese Qualität für die Arbeit in extremen Bedingungen geeignet (z.B. Einschnitt von gefrorenem Holz).

www.pilana.com

The roll starts to break from this point, when this situation occurs remove the roll from the rapper and control it for holes or cuts This type of break occurs when the edge of the roll is damaged ;

the break begins on the point of the damage and goes to the other side of the roll.

www.unterland.at

SPIRALFÖRMIGER ABRISS :

Zu diesem Riss kommt es vor allem wenn eine Kante beschädigt ist.

www.unterland.at

Publications:

diese Erfahrung hängt mit dem, was die Philosophie als Suche oder Liebe zur Weisheit von der Weisheit unterscheidet, zusammen.

Veröffentlichungen:

The numbering ranges from 1 to 39, although there are actually only 29 folios now ;

numbers 21–31 are absent, probably not because several folios are missing, but because of a scribal error as there is no textual break between folios 20 and 32.

Obwohl es nur 29 Blätter sind, erstreckt sich die Nummerierung von 1 bis 39 :

die Zahlen 21-31 fehlen, vermutlich nicht, weil Blätter verlorengegangen sind, sondern aufgrund eines Schreibfehlers, denn zwischen den Blättern 20 und 32 gibt es keinen Bruch im Text.

a culture of autonomy and solidarity, based on participation, not representation, diversity, rather than homogeneity, openness to different levels of engagement, rather than uniform commitments.

These are the first signs of social institutions that break decisively with the institutional mold of modern politics (and resistance) and chart new pathways into the future.

An essay-length treatment of these issues can be found in my recent publication Digital Solidarity, PML Books, Mute, London, 2013.

Ein ausführlicher Aufsatz zu diesem Thema findet sich in meiner jüngsten Publikation Digital Solidarity, PML Books, Mute, London, 2013.

of contradictions ( Ludwig Justi ).

( Ludwig Justi ) zu behandeln.

complete series of photos

Fotoserie

Here is, according to Bourdieu, not life from its end here, but with its "placement and Deplazierungen" be understood in a constantly changing field, with breaks, Inkonsistenzien and discontinuities.

die Integration der Biographik in die historischen Sozialwissenschaften wurde möglich.

The team found that the complex acts as a sensor that closes when it encounters a DSB.

“The complex itself has an open structure, which presumably allows it to recognize different sorts of break.

When it reaches a break, it closes to form a ring-like structure – rather like a hand, that can open and close,” says Hopfner.

Dabei zeigte sich, dass sich der Komplex als zellulärer Sensor aktiv schließt, wenn er auf eine Bruchstelle trifft :

„Der Komplex hat zunächst eine offene Struktur, was vermutlich wichtig ist, um strukturell unterschiedliche Brüche zu erkennen.

Am Wirkungsort bildet er eine ringartige Struktur – ähnlich wie eine Hand, die sich öffnet und schließt“, sagt Hopfner.

What can the historical bond between the citizen and the worker still mean, if foreigners are enslaved here ?

The territory becomes the local that is linked with the journey.

Was kann das historische Band zwischen dem Staatsbürger und dem Arbeiter noch bedeuten, wenn doch Fremde hier in Sklaverei sind ?

Das Territorium wird zum Lokalen, das mit der Reise verknüpft ist.

In humans, defects in the MR complex lead to serious medical conditions, such as Nijmegen Breakage Syndrome, which is associated with hypersensitivity to radiation.

Defekte des MR-Komplexes lösen beim Menschen schwere Erkrankungen aus wie etwa das Nijmegen Breakage Syndrom, das mit erhöhter Strahlenempfindlichkeit einhergeht.