angielsko » niemiecki

I . brief [bri:f] PRZYM.

1. brief (lasting short time):

brief
brief delay/interval

3. brief (short in length):

brief shorts, skirt

II . brief [bri:f] RZ.

1. brief Brit, Aus (instructions):

brief
brief
it was my brief to make sure that ...

3. brief Brit slang (lawyer):

brief
Rechtsverdreher(in) r.m. (r.ż.)
brief pej.
Winkeladvokat(in) r.m. (r.ż.) pej.
brief pej.
Anwalt(Anwältin) r.m. (r.ż.)

4. brief (underpants):

Slip r.m.
Unterhose r.ż.

zwroty:

to hold no brief for sb/sth

III . brief [bri:f] CZ. cz. przech. form.

1. brief (inform):

to brief sb [about [or on] sth]
jdn [über etw B. ] informieren [o. slang briefen]

watch·ing brief [ˈwɒtʃɪŋ-] RZ. Brit

1. watching brief PR.:

watching brief

2. watching brief (indirect interest):

watching brief

ˈall-too-brief PRZYM. ndm.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in brief
dock brief
to brief a barrister
to prepare a brief
spasms of brief trade
to brief counsel
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

re exploiting the opportunities offered by a central government institution with all its economies of scale, and also the huge potential offered in the form of the knowledge held by municipalities and their mayors at local level.

In brief, we're building roads and bridges and, throughout the project's entire five-year life cycle, we're strengthening the capacity of the institutions involved.

www.giz.de

Wir nutzen hierbei die Möglichkeiten einer zentralen staatlichen Institution mit all ihren Skaleneffekten und das große Potential, welches das Wissen der Kommunen und ihrer Bürgermeister auf lokaler Ebene einbringt.

Kurz gefasst, wir bauen Straßen und Brücken und stärken dabei über die gesamte Projektlaufzeit von fünf Jahren die beteiligten Institutionen und ihre Leistungsfähigkeit.

www.giz.de

Stereotype formulations and texts were input once and stored under a code number.

By combining these boilerplate texts and adding brief personal texts, a typist could prepare letters quickly and print them out as often as required.

Nixdorf and Wang

www.hnf.de

Stereotype Formulierungen und Texte wurden einmalig eingegeben und unter einer Codenummer abgespeichert.

Durch Kombination dieser Textbausteine und Hinzufügen kurzer individueller Texte konnte eine Schreibkraft Briefe schnell und beliebig oft ausdrucken.

Nixdorf und Wang

www.hnf.de

German BACKUP Initiative fact sheet

An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)

giz2013-de-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, DE) giz2013-en-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.30 MB, EN) giz2013-fr-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, FR) giz2013-es-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.24 MB, ES)

www.giz.de

Factsheet zur Deutschen BACKUP Initiative

Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)

giz2013-de-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, DE) giz2013-en-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.30 MB, EN) giz2013-fr-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.28 MB, FR) giz2013-es-BACKUP-Fact-Sheet (pdf, 0.24 MB, ES)

www.giz.de

It is also less common for them to have completed formal vocational education and training.

Research conducted in individual countries shows that these workers have often developed their skills on the job or, at most, benefited from traditional apprenticeships or brief training courses offered by private or public-benefit providers.

In Tanzania, for example, 17 per cent of employees in the formal economy have a secondary school-leaving certificate or higher-level qualification compared with just 8 per cent in the informal sector and a mere 2 per cent in the agricultural industry.

www.giz.de

Auch haben sie seltener eine formale Berufsbildung abgeschlossen.

Untersuchungen in einzelnen Ländern zeigen, dass sie ihr Können häufig aus der eigenen Tätigkeit heraus entwickelt haben und nur im besten Fall von einer traditionellen Lehre oder kürzeren Trainingsmaßnahmen bei gemeinnützigen oder privaten Bildungsanbietern profitiert haben.

In Tansania haben zum Beispiel 17 Prozent der Beschäftigten in der formellen Wirtschaft mindestens einen Sekundarschulabschluss.

www.giz.de

If you undertake an internship abroad, your tasks will be agreed individually and will tie in with the main focus of the project ’s work.

You will be given a brief introduction to the project and familiarised with its work, and will then take on tasks from the following areas of activity:

Analysis, planning and evaluation of project activities.

www.giz.de

Bei einem Praktikum im Ausland werden die Aufgaben individuell vereinbart und orientieren sich an den Arbeitsschwerpunkten des Projekts.

Neben einer kurzen Vorbereitung und Einarbeitung in das Projekt werden im Rahmen des Praktikums im Ausland Aufgaben aus den folgenden Arbeitsbereichen der Projekte übernommen:

Analyse, Planung und Evaluation von Projektaktivitäten.

www.giz.de

On the contrary, the sound, the insistent echoed signal, the spherical clouds and the many-voiced humming which dominates in the latter part, represent a kind of pulse generator that apparently steers the directions in which the light cells move.

And while at times visual patterns seem to appear for brief moments in the swirl of the white and gray circular areas, the intended new order which could be created from the chaos turns out to be uncertain and is left to the flow of kinetic energy.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

Vielmehr fungiert der Ton, das pochende Echosignal, die sphärischen Wolken und das mehrstimmige Summen, das gegen Ende dominiert, als eine Art Impulsgeber, der die Bewegungsrichtungen der Lichtzellen zu steuern scheint.

Und wenngleich bisweilen für kurze Augenblicke sogar visuelle Muster im Wirbel der weißen und grauen Kreisflächen entstehen, bleibt die angestrebte Neu-Ordnung, die sich aus dem Chaos schöpfen könnte, doch auch am Ende ungewiss und dem Fluss der Bewegungsenergie überlassen.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

After that, either the installtion should start automatically or o download link should be shown. or of University of applied Science Neu-Ulm To install the VPN Client of University of applied Science Neu-Ulm you have to login to the Intranet first and then download the client here in the Section VPN an finally install i … By the same legal requirement our posters hang out only in the university and our flyers lie out only in the university mensa.

If you do not want to access our program from outside, but something else has caused this error, we would be grateful to you if you send us an email with a brief description of the problem and how it happended.

Problem melden…

www.uni-ulm.de

Daher hängen unsere Plakate auch nur in der Uni aus und liegen unsere Flyer nur in der Uni-Mensa aus.

Falls Du gar nicht von außerhalb auf unser Programm zugreifen wolltest, sondern etwas ganz anderes zu dieser Fehlermeldung geführt hat, wären wir Dir dankbar, wenn Du uns das Problem mit einer kurzen Beschreibung wie es dazu kam meldest.

Problem melden…

www.uni-ulm.de

RSS is the abbreviation for Really Simple Syndication.

RSS feeds are news headlines which, similar to a news ticker, contain a brief text and a link to a web page.

Users who subscribe to these news headlines automatically receive the most up-to-date information on their computer.

www.giz.de

RSS ist die Abkürzung für Really Simple Syndication.

RSS-Feeds sind Kurznachrichten, die ähnlich einem Nachrichtenticker einen kurzen Text und einen Link zu einer Internetseite enthalten.

Nutzer können diese Kurznachrichten abonnieren, so bekommen sie die jeweils neuesten Informationen automatisch auf Ihren Computer geliefert.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文