angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cacao“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ca·cao [kæˈkaʊ, Am kəˈkɑ:oʊ] RZ. no pl

1. cacao (tree):

cacao
Kakaobaum r.m.

2. cacao (seed):

cacao [bean]
Kakaobohne r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cacao [bean]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The tour started with the humid tropical greenhouse.

Not only do exciting plants live here, such as the cacao tree, but this greenhouse is also home to the nocturnal Caribbean whistling frog (genus Eleutherodactylus).

These inconspicuous creatures, only about 2 cm in length, engaged in a mating concert at dusk, the likes of which we only know from songbirds.

www.botgarten.uni-mainz.de

Gleich am Anfang geht es in das feuchtwarme Tropenhaus.

Hier leben nicht nur spannende Pflanzen, wie der Kakaobaum, sondern auch die nachtaktiven karibischen Pfeiffrösche der Gattung Eleutherodactylus.

Die unscheinbaren, nur etwa 2 cm großen Tiere lassen ab Einbruch der Dämmerung ein Balzkonzert ertönen, wie man es sonst nur von Singvögeln kennt.

www.botgarten.uni-mainz.de

Chocolate is derived from the seeds ( or pods ) of the cacao.

These fruits grow on the cacao tree.

The fruits look like fat cucumbers and are 15 to 20 cm big.

www.naturespride.eu

Aus den Samen ( oder Schoten ) wird Schokolade gewonnen.

Diese Früchte wachsen am Kakaobaum.

Die Früchte sehen aus wie dicke Gurken und sind 15 bis 20 Zentimeter groß.

www.naturespride.eu

At Hacienda La Esmeralda García Jiménez you have the opportunity to recreate the origins of quality chocolate in a fun and educational way.

Experience everything, from the sowing of a cacao plant to the irresistible and delicious “food of the Gods” itself!

www.cacaotour.com

Auf der Hacienda La Esmeralda García Jiménez haben Sie die Möglichkeit den Ursprung unserer Qualitätsschokolade auf eine unterhaltsame und lehrreiche Art und Weise neu zu entdecken.

Erfahren Sie alles, von der Pflanzung eines Kakaobaumes bis hin zum unwiderstehlich köstlichen "Getränk der Götter" selbst!

www.cacaotour.com

Chocolate is derived from the seeds ( or pods ) of the cacao.

These fruits grow on the cacao tree. The cacao tree reaches a height from 4 up to 8 m.

The leaves are oval and evergreen.

www.naturespride.eu

Aus den Samen ( oder Schoten ) wird Schokolade gewonnen.

Diese Früchte wachsen am Kakaobaum, der vier bis zu acht Metern hoch wird.

Die Blätter sind oval und immergrün.

www.naturespride.eu

You will learn about chocolate from its origins up to its transformation into a chocolate bar and what distinguishes it as gourmet chocolate.

Surrounded by cacao trees and nature and while listening to traditional music, you will enjoy a traditional Dominican lunch.

The trip continues to Provincia Hermanas Mirabal (Mirabal Sisters Province), where an expert will guide you through the murals that embellish this province, painted by local and foreign artists.

www.cacaotour.com

Erfahren Sie alles über Schokolade von ihrem Ursprung bis hin zur Verwandlung in eine Gourmet-Schokolade.

Geniessen Sie ein traditionelles Dominikanische Mittagessen inmitten von Kakaobäumen in der Natur und auf unserer wunderschönen Kakaoplantage, während Sie traditioneller Dominikanischer Musik lauschen.

Die Fahrt geht weiter zum Provincia Hermanas Mirabal (Provinz der Mirabal Schwestern), wo ein Experte Ihnen die Wandmalereien, die diese Provinz verschönern, gemalt von einheimischen und ausländischen Künstlern, näher bringen wird.

www.cacaotour.com

Key facts

By analyzing the DNA segments of hundreds of cacao trees in South America, we have identified ten distinct genetic groups of the cacao plant, their exact origins and their localization.

These discoveries give us new insights into the differentiation of cocoa and will aid the future management of this diverse species.

www.mars.com

Auf einen Blick

Durch die Analyse der DNA-Segmente hunderter Kakaobäume in Südamerika konnten wir zehn verschiedene genetische Gruppen der Kakaopflanze mitsamt ihrer genauen Ursprünge und ihrer Verortungen identifizieren.

Diese Erkenntnisse liefern neue Einblicke in die Differenzierung des Kakaos und sind für den zukünftigen Umgang mit dieser vielfältigen Spezies von Nutzen.

www.mars.com

s peanuts.

A farmer must wait four to five years for a cacao tree to produce its first beans.

www.guylian.com

Schokoladenhersteller verarbeiten 40 % der weltweiten Mandelernte und 20 % der weltweiten Erdnussernte.

Es dauert für gewöhnlich vier bis fünf Jahre, bis Kakaobäume ihre ersten Früchte ausbilden.

www.guylian.com

They also brought the cacao back to Spain.

These island-forests contain patches of cacao trees, propagated by man and Mother Nature, who is helped along by creatures as monkeys.

The islands are home of the threaded Blue-throated Macaw – seen only in the Beni.

originalbeans.com

Sie waren es auch, die den Kakao nach Spanien brachten.

In den Inselwäldern wachsen gruppenweise Kakaobäume, die sich mit Hilfe von Mutter Natur, das sind Tiere wie z.B. Affen, und durch den Menschen verbreiten.

Auf den Inseln lebt der Blauhals Ara, den es nur in der Beni Region gibt.

originalbeans.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文