angielsko » niemiecki

saturated carbon compound [ˌsætʃəreɪtɪdˈkɑːbnˌkɒmpaʊnd]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Such organisms can also be found in more easily accessible fields of sea grass and in the sulfide-rich sediments of coastal waters.

What all these different habitats have in common is the scarce availability of sources of energy and nutrients – which is why the host organisms are dependent on the organic carbon compounds produced by their bacterial symbionts in the course of chemosynthesis.

“ The discovery of living populations of mussels, worms and shrimps in the deep sea 35 years ago was quite sensational.

www.uni-bremen.de

Ihre Forschungsobjekte findet sie dabei auf Schiffsexpeditionen in den Hydrothermalquellen der Tiefsee, aber auch in leichter zugänglichen Seegraswiesen und in sulfidreichen Küstensedimenten.

Allen diesen Habitaten gemeinsam ist die geringe Verfügbarkeit von Energie- und Nährstoffen, weshalb die Wirtsorganismen auf organische Kohlenstoffverbindungen angewiesen sind, die von ihren bakteriellen Symbionten durch Chemosynthese produziert werden.

„ Die Entdeckung von Lebensgemeinschaften von Muscheln, Würmern und Krebsen in der Tiefsee vor 35 Jahren war eine Sensation.

www.uni-bremen.de

Roots - the hidden half

Roots take up water and nutrients from the soil, they store carbon compounds, and they provide physical stabilization.

While the fine roots ( roots with a diameter below 2 mm ) are evident in the uptake of water and nutrients, both fine and coarse roots ( roots with a diameter of 2 mm and above ) are relevant in tree stability.

www.wsl.ch

Wurzeln - die im Boden verborgenen Teile der Pflanzen

Wurzeln nehmen vom Boden Wasser und Nährstoffe auf, sie lagern Kohlenstoffverbindungen, und sie bieten physikalische Stabilität.

Während die feinen Wurzeln ( Wurzeln mit einem Durchmesser unter 2 mm ) für die Wasser- und Nährstoffaufnahme wichtig sind, sind sowohl die feinen als auch die groben Wurzeln ( Wurzeln mit einem Durchmesser über 2 mm ) für die Baumstabilität von Bedeutung.

www.wsl.ch

Peter Escher

In the working group geochemistry and isotope geochemistry several extraction lines for the chemical enrichment of sulfur and carbon compounds, metal and phosphorus species are available.

Finnigan MAT 253

www.io-warnemuende.de

Prof.Dr. M.E. Böttcher )

In der AG Geochemie und Isotopengeochemie kommen diverse Extraktionslinien für die chemische Trennung und Anreicherung von Schwefel- und Kohlenstoffverbindungen sowie Metall- und Phosphor-Spezies zum Einsatz.

Finnigan MAT 253

www.io-warnemuende.de

If the sediments are organically enriched, then digestion of the organic material by microbial activity reduces oxygen concentrations underneath the sediment film to zero.

Other microbes take over digesting larger carbon compounds via fermentation and hydrolysis thereby lowering the pH.

Phase 3:

www.mpi-bremen.de

Der Sauerstoffgehalt dieser Schicht sinkt auf Grund erhöhter Aktivität von Mikroben, die das organische Material umsetzen, auf null.

Jetzt treten andere Mikroorganismen auf den Plan, die größere Kohlenstoffverbindungen im Sediment durch Fermentation und Hydrolyse abbauen, wodurch die Umgebung saurer wird.

Phase 3:

www.mpi-bremen.de

The activities focus primarily on reducing and avoiding CO2, other emissions in the production process, and process waste.

CO2 is produced during the manufacture of both machines and print products, while process waste, such as ink waste and used dampening solution, and other emissions, such as VOCs (volatile carbon compounds), ammonia, ink and coating mist, dust, and noise, are produced during the printing process.

Anicolor-Farbwerktechnologie von Heidelberg

www.heidelberg.com

CO2-Ausstoß, sonstige Emissionen im Produktionsprozess und Prozessabfälle.

Beim CO2-Ausstoß geht es sowohl um die Herstellung der Maschinen als auch um die Herstellung der Drucksachen. Sonstige Emissionen, wie VOC (flüchtige Kohlenstoffverbindungen), Ammoniak, Farb- und Lacknebel, Staub und Lärm, entstehen im Druckprozess, genauso wie die Prozessabfälle. Dazu zählen Farbabfälle oder verbrauchtes Feuchtmittel.

Anicolor-Farbwerktechnologie von Heidelberg

www.heidelberg.com

The mud is pumped in the thikener.

After the mechanical cleaning the biological one follows, here becomes organic carbon compounds and nutrients, which load waters extracted.

www.hidrostal.ch

Der Schlamm wird in den Voreindicker gepumpt.

Nach der mechanischen Reinigung folgt die Biologische, hier werden organische Kohlenstoffverbindungen und Nährstoffe, welche die Gewässer belasten entzogen.

www.hidrostal.ch

August 13, 2012

Slash and burn practice for centuries as source of stable carbon compounds in the oceans [ more ]

Climate Research.

www.mpg.de

13. August 2012

Jahrhunderte anhaltende Brandrodung als Quelle von stabilen Kohlenstoffverbindungen im Meer [ mehr ]

Geoforschung.

www.mpg.de

RUB chemists develop novel catalyst with two functions

Carbon compound can facilitate water electrolysis and hydrogen combustion

Hope for more cost-efficient metal-air batteries and fuel cells

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

RUB-Chemiker entwickeln neuartigen Katalysator mit zwei Funktionen

Kohlenstoffverbindung kann Wasserelektrolyse und Verbrennung von Wasserstoff fördern

Hoffnung auf günstigere Metall-Luft-Batterien und Brennstoffzellen

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Through the subsequent phase separation the liquid phase will then be separated into an aqueous and an oil phase.

The separated-off process water, which contains a high level of short-chained, biologically degradable carbon compounds, can be returned to the biogas plant and contribute to the increase in methane output.

The produced and processed reform oil and the gas are used to generate electricity and heat in a combined heat and power plant (CHP); the solid residue is suitable for agricultural purposed as a soil conditioner, for example.

www.umsicht.fraunhofer.de

Durch die folgende Phasentrennung wird die flüssige Phase im Anschluss in eine wässrige und eine Ölphase aufgeteilt.

Das abgeschiedene Prozesswasser, welches einen hohen Bestandteil an kurzkettigen, biologisch abbaubaren Kohlenstoffverbindungen aufweist, kann in die Biogasanlage zurückgeführt werden und zur Steigerung der Methanausbeute beitragen.

Das produzierte und aufbereitete Reformer-Öl sowie das Gas werden in einem Blockheizkraftwerk zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt, der feste Rückstand eignet sich beispielsweise für landwirtschaftliche Zwecke als Bodenverbesserer.

www.umsicht.fraunhofer.de

The researchers proceeded in a similar way for the molecules that they studied.

Their test subject was bromochlorofluoromethane, an easily evaporable liquid carbon compound with four different bonding partners.

The molecule has the shape of a tetrahedron, with carbon in the middle and hydrogen, bromine, chlorine and fluorine at the corners.

www.tu-darmstadt.de

Ähnlich gingen die Forscher auch bei dem beispielhaft untersuchten Molekül vor.

Als Testobjekt verwendeten sie Bromchlorfluormethan, eine leicht verdampfbare, flüssige Kohlenstoffverbindung mit vier verschiedenen Bindungspartnern.

Das Molekül hat die Form eines Tetraeders mit Kohlenstoff in der Mitte und Wasserstoff, Brom, Chlor und Fluor an den Ecken.

www.tu-darmstadt.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文