angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cardigan“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

car·di·gan [ˈkɑ:dɪgən, Am ˈkɑ:r-] RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alpaca cardigan
V-neck cardigan
the cardigan is full of darns

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Design options :

With our two yarn weights you can realise many different patterns – from light shawls for cool summer nights to warm and cosy winter cardigans.

Whether cable, garter stitch, ajour or Fair Isle – our 16 colours are easy to combine and offer numerous design options.

rosygreenwool.com

Gestaltungsmöglichkeiten :

Mit unseren beiden Garnlinien lassen sich viele unterschiedliche Muster verwirklichen – vom leichten Schultertuch für kühle Sommerabende bis zur warmen Strickjacke für den Winter.

Ob Zopfmuster, kraus rechts, Ajour oder Fair Isle – unsere 16 Farben lassen sich prima untereinander kombinieren und bieten so zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten.

rosygreenwool.com

The five-percent hurdle is as much a fixture of the Federal Republic of Germany as is the Free Democratic Party ( FDP ).

And now following the parliamentary elections for the Bundestag on 22 September it does seem as if these old acquaintances could both find their final resting place in Bonn’s “House of the History of the Federal Republic of Germany” – alongside Helmut Kohl’s cardigan.

With the FDP and the Alternative for Germany (AfD) having fallen short of the five-percent electoral threshold, and with 15 percent of the votes going to parties unable to breach this barrier, the five-percent hurdle has once more become the target of criticism.

www.verfassungsblog.de

Die Fünf-Prozent-Hürde gehört zum Inventar der Bundesrepublik wie die FDP.

Nach der Bundestagswahl vom 22. September, so will es scheinen, könnten diese alten Bekannten bald schon beide im Bonner Haus der bundesdeutschen Geschichte ihre letzte Ruhestätte finden, neben der Strickjacke Helmut Kohls.

Seit FDP und AfD sehr knapp an der Sperrklausel scheiterten, seit 15 Prozent der abgegebenen Stimmen auf Parteien entfielen, die den Sprung in den Bundestag verfehlten, ist die Klausel neu in die Kritik geraten.

www.verfassungsblog.de

Universität Wien / Franz Pflügl

A young Asian woman with a page-boy haircut, wearing a white cardigan, with a pen in her hand, sitting at a desk, supporting her head with the left hand, listening

A young Asian woman with a page-boy haircut, wearing a white cardigan, with a pen in her hand, sitting at a desk, supporting her head with the left hand, listening

www.wieninternational.at

Universität Wien / Franz Pflügl

Junge Asiatin mit weißer Strickjacke, Pagenkopffrisur, mit Stift in der Hand an Pult sitzend, Kopf auf die linke Hand gestützt, zuhörend

Junge Asiatin mit weißer Strickjacke, Pagenkopffrisur, mit Stift in der Hand an Pult sitzend, Kopf auf die linke Hand gestützt, zuhörend

www.wieninternational.at

Perfect for all autumn looks.

We have in mind a coarse cardigan and used jeans.

Cool, casual, cosy and still trendy.

shop.softclox.com

Sie sind der perfekte Begleiter für alle Herbst-Looks.

Uns schwebt da eine grob gestrickte Strickjacke vor und eine Used Jeans.

Cool, lässig, gemütlich und trotzdem trendy.

shop.softclox.com

Smooth and sexy but so classy at the same time – if pants or contrary mixed with wool and jersey – the pieces made of metallic leather are making this winter to a sensual pleasure.

Leather pants, cardigans in Chanel-Chic and cool biker-jackets are the eyecatchers of this collection.

Sportalm Kitzbühel

www.sportalm.at

Geschmeidig und sexy und doch so edel zugleich – ob als Hose oder konträr gemixt mit Wolle und Jersey, sorgen die Teile aus metallischem Leder diesen Winter für ein sinnliches Vergnügen.

Echtleder Hosen, Strickjacken im eleganten Chanel-Stil und coole Bikerjacken im City Chic sind die Must Haves der Kollektion.

Sportalm Kitzbühel

www.sportalm.at

Metal zips are mounted on grosgrain or satin ribbons and sewn onto garments in full view and knitwear has oversize stitching, as if woven by hand.

Knit-effect embroidery on the finest and lightest chiffon, hand knitted cardigans using tubular creponne yarn; gems and sequins branded like of photo prints, paired with real embroidery on jackets.

06-07

inside.patriziapepe.com

Reißverschlüsse aus Metall werden auf Rips- oder Satinbändern befestigt und die Maschen der Strickwaren stellen sich ganz ungeniert in den Vordergrund – fast so, als wären sie von Hand geknüpft.

Stickarbeiten mit Strickeffekt auf hauchdünnem Chiffon, handgeknüpfte Strickjacken aus schlauchförmigen Seidenkreppgarnen, Steine und Pailletten mit Fotoaufdruck finden sich neben echten Stickarbeiten auf den Jacken.

06-07

inside.patriziapepe.com

However, suburban attitude was present as well in various degrees such as placement-printed sweat tops, mini skirts and outerwear.

Jaypearla - woollen casual cardigan with belt detail and shellbutton artwork / Carrie - cooton and elastane, hooded shweat with multi coloured placeent print

Jaypearla - woollen casual cardigan with belt detail and shellbutton artwork / Carrie - cooton and elastane, hooded shweat with multi coloured placeent print

www.kidsmodern.com

s « Soft Parade » Kollektion zeigte rustikal-inspirierte Outfits auf einem stoffbezogenen Laufsteg in Patchwork-Optik. Suburbane Attitüde war dennoch in diversen Teilen zu spüren wie bei bedruckten Pullovern und Minis oder bei der Freizeitkleidung.

Jaypearla - wollene Strickjacke mit Gürtel und Muschelknopf-Kunstapplikation / Carrie - Baumwolle und Elasthan, Kaputzenpullover mit farbigem Druck

Jaypearla - wollene Strickjacke mit Gürtel und Muschelknopf-Kunstapplikation / Carrie - Baumwolle und Elasthan, Kaputzenpullover mit farbigem Druck

www.kidsmodern.com

s Knitted Cardigan Wren Cha / Blk 291 in Women, Sweater / Knitwear, Cardigans.

Women s knitted cardigan by Khujo Slim fit

www.trendboxx.eu

Khujo Damen Strickjacke Wren Cha / Blk 291 in Damen, Pullover / Strick, Strickjacken.

Damen Strickjacke von Khujo Schmale Passform Leic

www.trendboxx.eu

s Knit Cardigan Crocodile Print Col. PR1 Blue in Men, Sweater / Strick.

Men s knit cardigan by Khujo Regular fit

www.trendboxx.eu

Khujo Herren Strickjacke Crocodile Print Col. PR1 Blue in Herren, Pullover / Strick.

Herren Strickjacke von Khujo Gerade Passform Mit

www.trendboxx.eu

Das perfekte Doppel

The tapestry-pumps I have presented you already here, only the matching bag from the post I have omitted because of the pattern not fitting to the cardigan.

7 / 8 skinny jeans in mint, petrol green T-shirt with patch pocket, floral cardigan and tapestry-pumps

fashion.onblog.at

Das perfekte Doppel

Die Gobelinstoff-Pumps habe ich euch bereits hier vorgestellt, auf die dazupassende Tasche habe ich heute verzichtet, da sie sich vom Muster her mit dem Cardigan schlug.

7 / 8 Skinny-Jeans in Mint, petrolgrünes T-Shirt mit aufgesetzter Tasche, Blümchencardigan und Gobelinstoff-Pumps

fashion.onblog.at

Again, the fashion specialist offers a huge range of colours, patterns and cuts.

Prove your sense for style with a classic V-necked jumper and solid-coloured business shirt by FALKE or set fashion accents with a colourful cardigan or sporty polo shirt.

Bring a fresh wind into your wardrobe with the trendy cotton chinos.

www.falke.com

Auch hier hält der Mode-Spezialist eine riesige Auswahl an Farben, Mustern und Schnitten für Sie bereit.

Beweisen Sie Stilbewusstsein mit einem klassischen Pullover mit V-Ausschnitt und einem unifarbenen Business-Hemd von FALKE oder setzen Sie modische Akzente mit einem farbigen Cardigan oder einem sportiven Polo-Shirt.

Bringen Sie frischen Wind in Ihren Kleiderschrank:

www.falke.com

Who else but a star would be in such meticulous touch ( i.e. going to very great lengths ) with every new trend in the fashion system ?

London-based pop sensation Frankie Sandford is proving she’s got the new minimalist casual trend off pat: skinny jeans , white t-shirt, maxi jersey-knit cardigan and cotton canvas boots.

54463_FrankieSandford_Leave...

inside.patriziapepe.com

Und es gibt wohl niemanden, der die Trends der Modewelt so peinlich genau ( böse Zungen würden sogar sagen – so obsessiv … ) verfolgt wie die Stars von heute ?

Die Londoner Sängerin Frankie Sandford fungiert als Galionsfigur des neuen minimalistischen Casual-Stils: Skinny Jeans , weißes T-Shirt, Maxi Cardigan und Stiefel aus Segeltuch.

54463_FrankieSandford_Leave...

inside.patriziapepe.com

Cardigans for balmy summer nights :

How to make a cardigan casual styling, I show you in my fashion blog:

Dana's Fashion Blog

fashion.onblog.at

Cardigans für die lauen Sommerabende :

Wie man einen Cardigan lässig stylt zeige ich euch in meinem Modeblog:

Danas Fashion Blog

fashion.onblog.at

As the game ends and it turns out that her team has won, she claps happily and joins the players to celebrate their victory.

For the evening, she throws a loose cardigan over her shirt and changes out of her denim shorts into drainpipe jeans.

With a glass of white wine, she watches the glorious sunset and lets this amazing day wind down.

www.tom-tailor.com

Als das Spiel zu Ende ist und feststeht, dass ihr Team gewonnen hat, applaudiert sie glücklich und begleitet die Spieler zur anschließenden Siegesfeier.

Für den Abend wirft sie sich einen lockeren Cardigan über ihr Hemd und tauscht die Denim-Shorts gegen Röhren-Jeans.

Mit einem Glas Weißwein in der Hand und dem Sonnenuntergang zum Greifen nahe lässt sie diesen tollen Tag ausklingen.

www.tom-tailor.com

Cardigan for women made of lamb wool with a unique touch With the stylish lambswool jacket GY Solhem you are dressed perfectly in the cool season.

The cardigan is comfortable to wear and keeps you warm.

Details:

www.unterwegs.biz

Eine kleine, farbige Stickerei am linken Ärmel dient als kontrastierendes Element.

Der Cardigan lässt sich sehr angenehm tragen und sieht einfach klasse aus.

Details:

www.unterwegs.biz

79.90 EUR

Sweater - stylish cardigan with V-neckline and button placket, slim fit

Sweater - stylish cardigan with V-neckline and button placket, slim fit

www.vincenzo-boretti.com

79,90 EUR

Pullover - stilvoller Cardigan mit V-Ausschnitt und Knopfleiste, taillierte Passform

Pullover - stilvoller Cardigan mit V-Ausschnitt und Knopfleiste, taillierte Passform

www.vincenzo-boretti.com

Allegro - A mix of matte and shiny viscose cotton that is printed in double print and at short intervals.

What on your sweater or cardigan a striking matt - shimmering appearance brings forth.

www.rikes-wollmaus.de

Allegro - Ein Mix aus matter Baumwolle und glänzender Viskose, das im Doppelprint und in kurzen Abständen bedruckt ist.

Was auf Ihrem Pulli oder Cardigan eine auffallende, matt-schimmernde Optik hervo

www.rikes-wollmaus.de

A mix of matte and shiny viscose cotton that is printed in double print and at short intervals.

What on your sweater or cardigan a striking matt - shimmering appearance brings forth.

Is not that a supplementary idea?

www.rikes-wollmaus.de

Ein Mix aus matter Baumwolle und glänzender Viskose, das im Doppelprint und in kurzen Abständen bedruckt ist.

Was auf Ihrem Pulli oder Cardigan eine auffallende , matt-schimmernde Optik hervorbringt.

Ist das nicht eine gänzende idee?

www.rikes-wollmaus.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文