angielsko » niemiecki

I . cas·ual [ˈkæʒjuəl, Am ˈkæʒuəl] PRZYM.

3. casual (careless):

casual
casual attitude

6. casual (not sympathizing):

casual

7. casual (informal):

casual
casual
casual clothes
casual shirt
casual wear

II . cas·ual [ˈkæʒjuəl, Am ˈkæʒuəl] RZ.

2. casual Brit (hooligan):

casual

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This diffuse band, much fainter than the Milky Way, can be seen only under the clearest skies and its presence in this photograph, even under moderate moonlight, documents the quality of the sky at Calar Alto Observatory, placed at 2168 m over sea level at Filabres mountain range in Andalusia, Spain.

The image was taken in a casual manner and using a quite simple equipment: an Olympus mirrorless DSLR camera with a wide-angle lens (12 mm focal length, f/3.5) and 50 seconds exposure time on a static tripod (star trails caused by Earth rotation can be seen enlarging the photo).

Other celestial objects appear in the frame, apart from the comet and the Moon: planet Jupiter, several star clusters and two neighbour galaxies (M33 and M31).

www.caha.es

Die Tatsache, dass dieses Licht auf diesem Foto sogar bei schwachem Mondschein zu sehen ist, beweist die Qualität des Himmels über der Calar Alto Sternwarte, die auf 2168 Metern in der Sierra de los Filabres, Andalusien ( Spanien ) liegt.

Diese Aufnahme entstand zufällig mit einer sehr einfachen Fotoausrüstung: einer spiegellosen Systemkamera von Olympus mit einem Weitwinkelobjektiv auf einem fixen Stativ(12 mm Brennweite, f/3,5) und einer Belichtungszeit von 50 Sekunden (bei Vergrößerung des Fotos lassen sich durch die Erdrotation hervorgerufene Sternspuren erkennen).

Im Bildausschnitt sind neben dem Mond und dem Kometen noch andere Himmelsobjekte zu sehen: der Planet Jupiter, einige Sternhaufen und zwei Nachbargalaxien (M33 und M31).

www.caha.es

In those cases we will limit the data transferred to the necessary minimum.

We take special technical and organisatory safety precautions in order to protect your data gainst casual or malicious manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.

All payment data are transferred codified ( SSL ).

www.underwear-shop24.de

In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch nur auf das erforderliche Minimum.

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Zahlungsdaten werden verschlüsselt übertragen ( SSL ).

www.underwear-shop24.de

His installation “ Wheel Machine ” illustrates multiple old bikes intermeshed rhizomatically with one another and gives rise to a novel organic moving machine, growing rank in all directions just like a plant, following the motto “ It ’ s all about constant movement and soft mechanical sound ”.

Slow, soft movements, a seemingly casual interaction of rusty components, and squeaking and rattling bottom brackets form the continuum.

msdockville.de

In seiner Installation „ Wheel Machine “ verzahnt er alte Fahrräder rhizomatisch miteinander und lässt eine neue organische bewegte Maschine entstehen, die wie eine Pflanze in verschiedene Richtungen wuchert, nach dem Motto :

„ It s all about constant movement and soft mechanical sound. “ Langsame geschmeidige Bewegungen, ein scheinbar zufälliges Zusammenspiel der rostigen Einzelteile und quietschende und ratternde Tretlager bilden das Kontinuum.

msdockville.de

Casual woman working on laptop 3 Royalty Free Stock Photos

Casual woman working on laptop 3

Author:

de.dreamstime.com

Zufällige frau die an laptop arbeitet Lizenzfreie Stockfotos

Zufällige frau die an laptop arbeitet

Author:

de.dreamstime.com

“ The selfish interests of individual cells in these collectives appear to have been conquered by natural selection working at the level of mats : individual cells ended up working for the common good.

The resulting mats were thus more than a casual association of multiple cells.

Instead, they developed into a new kind of biological entity – a multicellular organism whose fitness can no longer be explained by the fitness of the individual cells that comprise the collective” says Rainey.

www.mpg.de

„ Die Einzelzellen haben in diesen Verbänden also zugunsten der Allgemeinheit auf eigene Vorteile verzichtet.

Die so entstandenen Bakterienmatten sind also mehr als ein zufälliger Zusammenschluss vieler Zellen.

Sie haben sich vielmehr zu einem vielzelligen Organismus entwickelt, dessen biologische Fitness sich nicht mehr aus der Fitness seiner Einzelzellen ergibt, sagt Rainey.

www.mpg.de

A comet under crystal-clear skies

A casual photograph of comet PanSTARRS taken with simple equipment displays the crystal-clear quality of the sky at Calar Alto Observator…

Read mor…

www.caha.es

Der Komet am kristallklaren Himmel

Ein zufälliges Foto des Komets PanSTARRS, aufgenommen mit einer einfachen Kamera, zeigt die kristallklare Qualität des Himmels über der Calar Alto Sternwart…

Weiterlese…

www.caha.es

The sound of his own voice made him shudder, yet he almost hoped that Echo might hear him, and wake the slumbering city from its dreams.

He felt a mad desire to stop the casual passer-by, and tell him everything.

Then he wandered across Oxford Street into narrow, shameful alleys.

www.besuche-oscar-wilde.de

Der Klang seiner eigenen Stimme ließ ihn schaudern ; dennoch hoffte er, das Echo möge ihn hören und die schlummernde Stadt aus ihren Träumen wecken.

Er fühlte ein wahnwitziges Verlangen, den zufällig Vorübergehenden anzuhalten und ihm alles zu erzählen.

Dann wanderte er über die Oxford Street in enge, schimpfliche Gassen.

www.besuche-oscar-wilde.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文