angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „charlatan“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

char·la·tan [ˈʃɑ:lətən, Am ˈʃɑ:r-] RZ. pej.

charlatan (fraud)
Scharlatan r.m. pej.
charlatan (claiming healing skills)
Quacksalber r.m. pej.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

not everyone somewhere in a gym is front and may hold claws is really a coach.

Go no charlatan on the glue, ask after his trainer training, therefore let them previously suggested in the Austrian Association WKF AUSTRIA !!!

With us you can find a certified trainer, Teaching and waiting coach and that's what counts in Austria.

www.octagon.at

nicht jeder der irgendwo in einem Fitnessstudio vorne steht und Pratzen halten darf ist auch wirklich ein Trainer.

Gehen sie keinen Scharlatan auf den Leim, fragen sie nach seiner Trainer Ausbildung, informieren sie sich daher vorher unverbindlich im Österreichischen Verband WKF AUSTRIA !!!

Bei uns finden sie staatlich geprüfte Übungsleiter, Lehrwarte und Trainer und nur das zählt in Österreich.

www.octagon.at

The Ehrenburg is the stage of lively culture of the middle ages and awakes every year.

Proud knights and noble ladies, magicians, actors and charlatans - mystical figures arise from the fog of the last century en welcome you to a trip through tim …

Open:

www.mosel-ferienland.de

Die Ehrenburg ist das Forum für lebendige Kultur des Mittelalters und erwacht ganzjährig zu neuem Leben.

Stolze Ritter und edle Damen, Magier und Minnesänger, Spielleute und Scharlatane - zauberhafte Gestalten treten hervor aus dem Nebel der Jahrhunderte und heißen willkommen zu einer alle Sinne fesselnden Reise; in eine andere Zeit …

Öffnungszeiten:

www.mosel-ferienland.de

Martin Rüttermann, the professional dog who makes persistent and brave to the translation work between man and dog.

He unmasks all, the rascal, the rascals and charlatans - and at both ends of the long leash.

He is the interpreter that creates understandable German from " doglike ".

www.hotel-erb.de

Martin Rütter, der Hundeprofi, der sich beharrlich und tapfer an die Übersetzungsarbeit zwischen Mensch und Hund macht.

Er enttarnt sie alle, die Schlawiner, die Schlitzohren und die Scharlatane – und zwar an beiden Enden der langen Leine.

Er ist der Dolmetscher, der aus " Hündisch " verständliches Deutsch kreiert.

www.hotel-erb.de

Good value for money, that special treatment.

First we thought: this charlatan just drops some water into our ears - but then we were hoping that this obscure stuff was just water!

After the treatment, he shouted " HELLO! " from close distance into the ear - to prove us how well he restored our ability of hearing.

www.novapolis.de

Das sollte uns die Sache schon wert sein.

Zuerst dachten wir: dieser Scharlatan tröpfelt uns doch nur Wasser ins Ohr - aber dann hofften wir, dass dieses komische Zeug nur Wasser ist!

Nach der Behandlung schrie er noch aus nächster Nähe " HELLO! " ins Ohr, damit gezeigt wäre wie gut wir wieder hören.

www.novapolis.de

Banehallow was noble-born to the house of Ambry, the greatest of the landed castes in the old kingdom of Slom.

Before the Fall, as the King s wants grew strange, and his court grew crowded with sorcerers and charlatans, the house of Ambry was the first to rise against the avarice of the throne.

www.dota2.com

Banehallow kam einst als adliger Abkomme des Hauses von Ambry zur Welt, dem mächtigsten der ländlichen Kasten im alten Königreich von Slom.

Kurz vor dem Zerfall des Reiches, als der Wille des Königs immer sonderbarere Züge annahm und sein Hof mehr und mehr von Zauberern und Scharlatanen bevölkert wurde, war es das Haus von Ambry, welches sich als erstes gegen die Habgier der Krone erhob.

www.dota2.com

Recall the uproar caused by his invitation to Darmstadt in 1959, where he split the audience and provoked vehement debates.

The longtime director of the Summer School, Ernst Thomas, berated Cage publicly as a “charlatan”, and in the end it took three decades before the prestigious Darmstadt event could again bring itself to fetch Cage to its podium.

Nevertheless, he also had his admirers and zealots in the 1950s.

www.goethe.de

Erinnert sei an die Tumulte, die seine Einladung nach Darmstadt 1958 nach sich zog, wo er das Publikum spaltete und heftige Debatten provozierte.

Der langjährige Leiter der Ferienkurse, Ernst Thomas, beschimpfte ihn offen als „Scharlatan“ und letztlich konnte man sich mehr als drei Jahrzehnte nicht dazu überwinden, Cage abermals auf das Podium der renommierten Veranstaltung zu holen.

Gleichwohl gab es seit den Fünfzigerjahren auch Verehrer und Eiferer.

www.goethe.de

Nostradamus returns too late and now begins the reproaches of the hot-tempered father-in-law.

The dowry is demanded back and Nostradamus is forced from the house, hunted as a cheat and charlatan, and pursued with rushing writings.

If one regards the whole circumstances of the discord between Scaliger and Nostradamus, then it can have only been like that.

www.zannoth.de

Nostradamus kommt zu spät zurück und nun beginnen die Vorwürfe des jähzornigen Schwiegervaters.

Die Mitgift wird zurückgefordert und Nostradamus als Betrüger und Scharlatan aus dem Haus gejagt und mit Hetzschriften verfolgt.

Wenn man sich die ganzen Umstände der Zwietracht zwischen Scaliger und Nostradamus ansieht, so kann es nur so gewesen sein.

www.zannoth.de

Will there be government regulation ?

Can you give some examples of charlatans and fraud on the health Internet

How to apply to get a HONcode certification?

www.hon.ch

Wird es eine staatliche Vorschrift geben ?

Können Sie einige Beispiele von Scharlatanen und Betrug im Bereich Gesundheit im Internet geben?

Wie bewirbt man sich für eine HONcode-Zertifizierung?

www.hon.ch

Can “ it ” be healed ?

Even today, there are charlatans who claim that they can “heal” homosexuality.

This is nonsense!

www.homohetero.at

Ist „ das “ denn heilbar … ?

Noch heute laufen Scharlatane herum und behaupten, sie könnten Homosexualität „heilen“.

Das ist Unsinn.

www.homohetero.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文