W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

checked: przymiotnik i przysłówek
check: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. czasownik przechodni IV. czasownik nieprzechodni
cheque: rzeczownik
check: czasownik
check: rzeczownik
check: rzeczownik
check: rzeczownik
check: czasownik przechodni
ˈback·ground check: rzeczownik
ˈbag·gage check: rzeczownik
ˈbank check: rzeczownik
ˈbear·er cheque: rzeczownik
blank ˈcheque: rzeczownik
cer·ti·fied ˈcheck: rzeczownik
check in: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
check off: czasownik przechodni
check out: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
check over: czasownik przechodni

checked [tʃekt] PRZYM. ndm.

checked

kariert

checked pattern

Karomuster r.n.

I . check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check

Überprüfung r.ż.

check

Kontrolle r.ż.

security check

Sicherheitskontrolle r.ż.

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. bes poł. niem., austr., CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf r.m.

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle r.ż.

the checks and balances esp Am POLIT., PR.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke r.ż.

6. check (pattern):

check

Karo[muster] r.n.

7. check SZACH.:

check

Schach r.n.

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken r.m.

9. check Am (cheque):

check

Scheck r.m.

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung r.ż.

II . check [tʃek] PRZYM.

check

Karo-

III . check [tʃek] CZ. cz. przech.

IV . check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check

nachsehen

check

nachschauen bes poł. niem., austr., CH

to check on sth

nach etw C. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren podn.

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw C. ] übereinstimmen

cheque, check Am [tʃek] RZ.

cheque

Scheck r.m.

a cheque for ...

ein Scheck über ...

to give sb a blank cheque also przen.

jdm einen Blankoscheck geben a. przen.

to make cheques payable to sb

auf jdn Schecks ausstellen

to make a cheque out to sb

jdm einen Scheck ausstellen

open cheque

Barscheck r.m.

to pay by [or with a] cheque

mit [einem] Scheck bezahlen

to write sb a cheque

jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]

check CZ.

check

prüfen

check RZ. PRZETW. TRANS.

Słownictwo specjalistyczne

check Am

Scheck r.m.

check RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

check (Kontrolle)

Überprüfung r.ż.

check RZ. CTRL

Słownictwo specjalistyczne

check (intern, inoffiziell)

Prüfung r.ż.

check CZ. cz. przech. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

check

überprüfen

ˈback·ground check RZ.

background check

Überprüfung r.ż. der Vergangenheit

background check

Nachforschungen pl

ˈbag·gage check RZ.

baggage check

Gepäckkontrolle r.ż.

ˈbank check RZ. Am FIN.

bank check

Bankscheck r.m.

ˈbear·er cheque, ˈbear·er check Am RZ.

bearer cheque

Überbringerscheck r.m.

bearer cheque

Inhaberscheck r.m.

blank ˈcheque, blank ˈcheck Am RZ.

blank cheque

Blankoscheck r.m.

blank cheque przen.

Freibrief r.m.

to give sb a blank check

jdm freie Hand geben

cer·ti·fied ˈcheck RZ. Am

certified check

bestätigter Scheck

I . check in CZ. cz. nieprzech.

check in (at airport)

einchecken

check in (at hotel)

sich B. [an der Rezeption] anmelden

to check in at a hotel

in einem Hotel absteigen

II . check in CZ. cz. przech.

to check sb in (at airport)

jdn abfertigen [o. einchecken]

to check sb in (at hotel)

jdn anmelden

to check one's luggage in

sein Gepäck einchecken lassen

check off CZ. cz. przech.

to check off ⇆ sth

etw abhaken

to check off ⇆ sb

jdn als anwesend führen

I . check out CZ. cz. nieprzech.

check out

sich B. abmelden

to check out of [or from] a room

ein [Hotel]zimmer räumen

II . check out CZ. cz. przech. esp Am

1. check out (investigate):

to check out ⇆ sth

etw untersuchen [o. überprüfen]

2. check out slang (observe):

to check out ⇆ sth

sich C. etw B. ansehen

to check out ⇆ sth

etw auschecken slang

zwroty:

check it out!

schau dir bloß mal das an!

check over CZ. cz. przech.

to check over ⇆ sth

etw überprüfen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

checked pattern

Karomuster r.n.

it's good that you checked the door

gut, dass du die Tür nochmal überprüft hast

we checked the two books and found several textual differences

beim Überprüfen der beiden Bücher fanden wir einige abweichende Textstellen

the test must be checked before it can be validly applied

der Test muss überprüft werden, bevor er zum Einsatz kommen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

ILKA Nubuk / Karokid schwarz - Swimming against the flow, daring to disagree, being yourself :

Thanks to Ilka in Karokid with the punky checked pattern you can now do all that in terms of fashion, too.

shop.softclox.com

ILKA Nubuk / Karokid schwarz - Gegen den Strom schwimmen, nicht immer einer Meinung sein, seinen eigenen Stil pflegen :

Dank Ilka in Karokid mit dem punkigen Karomuster gelingt das jetzt auch in Modefrag

shop.softclox.com

For the magically black nubuck is highlighted here :

the rocking, red-black checked pattern behind the zipper lends Jala a touch of punk!

Upper:

shop.softclox.com

Denn das magisch schwarze Nubuk erhält hier einen Highlighter :

das rockige, rot-schwarze Karomuster, das sich hinter dem Zipper verbirgt, verleiht Jala einen ordentlichen Schuss an Punk!

Obermaterial:

shop.softclox.com

sup2 ; in front of the Infocenter were designed by Architektenbüro Caramel.

As an emblem of hospitality that developed a Linz09 logo motif and as a boost to the visibility of the Infocenter, the outside area was painted in a loud red-and-white checked pattern reminiscent of a traditional table cloth.

The first floor housed the Linz09 Press Centre, which was used for press conferences, accreditations, interviews and information events.

www.linz09.at

sup2 ; vom Architektenbüro Caramel.

Als Zeichen der Gastfreundlichkeit, anknüpfend an ein Linz09-Logosujet, und wegen der Signalwirkung wurde über diese Bereiche ein auffälliges rot-weiß-rosa Karomuster entsprechend einer traditionell österreichischen Tischdecke ausgebreitet.

Im 1. Stock befand sich das Linz09 Pressecenter, das für Pressekonferenzen, Akkreditierungen, Interviews und Infoveranstaltungen genutzt wurde.

www.linz09.at

Swimming against the flow, daring to disagree, being yourself :

Thanks to Ilka in Karokid with the punky checked pattern you can now do all that in terms of fashion, too.

For this bootie is a self-confident eye-catcher and a fashion statement at that.

shop.softclox.com

Gegen den Strom schwimmen, nicht immer einer Meinung sein, seinen eigenen Stil pflegen :

Dank Ilka in Karokid mit dem punkigen Karomuster gelingt das jetzt auch in Modefragen.

Denn dieser Bootie ist ein selbstbewusster Hingucker und setzt ein Statement.

shop.softclox.com

Knee-length elastic shorts in leisure design for warm days An absolute MUST for all cool guys out there !

Just a few facts: leisure cut, stylish design, unobtrusive checked pattern, knee-length - and the clou: elastic material for optimum range of motion!

Details

www.unterwegs.biz

Knielange elastische Shorts in lässigem Design für warme Tage Ein absolutes MUST HAVE für die coolen Jungs da draußen !

Nur ein paar Facts: lässiger Schnitt, stylisches Design, dezentes Karomuster, knielang - und als Draufgabe: elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit am Felsen!

Details

www.unterwegs.biz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „checked“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

checked [tʃekt] PRZYM. ndm.

I . check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

2. check (look):

3. check (search for information):

4. check no pl (restraint):

5. check Am (ticket):

6. check (pattern):

7. check SZACH.:

8. check Am (tick):

9. check Am (cheque):

10. check Am, Scot (bill):

II . check [tʃek] PRZYM.

III . check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

2. check (prevent):

3. check esp Am (temporarily deposit):

4. check SZACH.:

5. check Am (make a mark):

IV . check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

2. check (consult, ask):

3. check esp Am (be in accordance):

cheque, check Am [tʃek] RZ.

check CZ.

check RZ. PRZETW. TRANS.

check RZ. KSIĘG.

check RZ. CTRL

check CZ. cz. przech. KSIĘG.

ˈback·ground check RZ.

ˈbag·gage check RZ.

ˈbank check RZ. Am FIN.

ˈbear·er cheque, ˈbear·er check Am RZ.

blank ˈcheque, blank ˈcheck Am RZ.

cer·ti·fied ˈcheck RZ. Am

I . check in CZ. cz. nieprzech.

II . check in CZ. cz. przech.

check off CZ. cz. przech.

I . check out CZ. cz. nieprzech.

II . check out CZ. cz. przech. esp Am

1. check out (investigate):

2. check out slang (observe):

zwroty:

check over CZ. cz. przech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "checked" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania