angielsko » niemiecki

com·part·ment [kəmˈpɑ:tmənt, Am -ˈpɑ:rt-] RZ.

1. compartment KOL.:

compartment
[Zug]abteil r.n.
compartment
Coupé r.n. austr., CH
first class compartment
Erste[r]-Klasse-Abteil r.n.

2. compartment (section):

compartment
Fach r.n.
freezer compartment
freezer compartment
inner/sleeping compartment (in a tent)

compartment [kəmˈpɑːmənt] RZ.

ˈfreez·er com·part·ment RZ.

freezer compartment
freezer compartment
CH a. Tiefkühlfach r.n.

ˈfreez·ing com·part·ment RZ.

freezing compartment
freezing compartment
CH a. Tiefkühlfach r.n.

ˈglove com·part·ment RZ. MOT.

ˈlug·gage com·part·ment RZ.

luggage compartment (in a car)
Kofferraum r.m.
luggage compartment (in a train)
luggage compartment (in a plane)

ˈsleep·ing com·part·ment RZ.

ˈsmok·ing com·part·ment, ˈsmok·ing car Am RZ.

smoking compartment
smoking compartment
CH a. Rauchercoupé r.n.

metabolic compartment [ˌmetəˈbɒlɪkkəmˈpɑːtmənt] RZ.

metabolic compartment

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

freezer compartment
first class compartment
Erste[r]-Klasse-Abteil r.n.
no-smoking compartment
inner/sleeping compartment (in a tent)
non-smoking compartment
first-class compartment
Erste[r]-Klasse-Abteil r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Greater Appeal Thanks to Light - Technology Magazine | SCHOTT AG

Intelligent lighting solutions in train compartments are paving the way for greater comfort – and luring air passengers to the tracks.

www.schott.com

Mehr Zugkraft mit Licht | SCHOTT AG

Intelligente Beleuchtungslösungen im Zugabteil stellen die Weichen auf Komfort – auch um Fluggäste auf die Schiene zu locken.

www.schott.com

The discovery of bridges and viaducts is a breeze.

Tired legs simply clamber onto the RhB train – and you can then enjoy the passing landscape from the comfort of the train compartment.

The UNESCO World Heritage pass enables you to spend two days travelling freely between Thusis and Tirano.

www.swica.ch

Das Entdecken von Brücken und Viadukten wird so zum Kinderspiel.

Müde Beine steigen einfach auf die RhB um – und geniessen die vorbeiziehende Landschaft bequem vom Zugabteil aus.

Der UNESCO Welterbe Pass ermöglicht an zwei Tagen freie Fahrt zwischen Thusis und Tirano.

www.swica.ch

The long-established and dignified 14 oz store in Alte Schönhauser offers selected top-quality brands.

In this store ’ s stylish and homely ambience, even the changing rooms are something really special – with their wooden benches taken from old train compartments!

The Berlin label Lala Berlin, whose collections were recently on display at the Berlin Fashion Week, also has its store – all in white – in Mulackstraße, as does the flagship store of the Berlin label C ’ est tout, whose designs with their mixture of elegance and effortless casualness ooze with French charm.

traveltrade.visitberlin.de

Lang etabliert ist der gediegene Laden 14 oz in der Alten Schönhauser, der hochwertigen Marken von ausgesuchter Qualität anbietet.

Im stilvoll-anheimelnden Ambiente des Ladens sind sogar die Umkleidekaninen mit ihren Holzbänken aus alten Zugabteilen etwas ganz Besonderes.

Auch das Berliner Label Lala Berlin, dessen Kollektionen auf der Berliner Fashion Week gezeigt werden, hat seinen in edlem Weiß gehaltenem Store in der Mulackstraße.

traveltrade.visitberlin.de

-

bed in a 1-person compartment with shower and WC (Single Deluxe)

from CZK 5,035 (EUR 199)

www.cd.cz

-

Bett in einem Coupé mit 1 Platz mit Dusche und WC (Single Deluxe)

ab 5035 CZK (199 Euro)

www.cd.cz

from CZK 1,746 ( EUR 69 )

bed in a 1-person compartment (Single)

from CZK 3,517 (EUR 139)

www.cd.cz

ab 1746 CZK ( 69 Euro )

Bett in einem Coupé mit 1 Platz (Single)

ab 3517 CZK (139 Euro)

www.cd.cz

-

bed in a 2-person compartment with shower and WC (Double Deluxe)

from CZK 3,011 (EUR 119)

www.cd.cz

-

Bett in einem Coupé mit 2 Plätzen mit Dusche und WC (Double Deluxe)

ab 3011 CZK (119 Euro)

www.cd.cz

from CZK 1,493 ( EUR 59 )

bed in a 2-person compartment (Double)

from CZK 1,999 (EUR 79)

www.cd.cz

ab 1493 CZK ( 59 Euro )

Bett in einem Coupé mit 2 Plätzen (Double)

ab 1999 CZK (79 Euro)

www.cd.cz

Train EN 476 / 477

seats in the 6-person compartment

from CZK 734 (EUR 29)

www.cd.cz

EN 476 / 477

Sitzplatz in einem Coupé mit 6 Plätzen

ab 734 CZK (29 Euro)

www.cd.cz

from CZK 3,517 ( EUR 139 )

bed in a 3-person compartment with shower and WC (Tourist Deluxe)

from CZK 2,505 (EUR 99)

www.cd.cz

ab 3517 CZK ( 139 Euro )

Bett in einem Coupé mit 3 Plätzen mit Dusche und WC (Tourist Deluxe)

ab 2505 CZK (99 Euro)

www.cd.cz

from CZK 1,240 ( EUR 49 )

bed in a 4-person compartment (Economy)

from CZK 1,746 (EUR 69)

www.cd.cz

ab 1240 CZK ( 49 Euro )

Bett in einem Coupé mit 4 Plätzen (Economy)

ab 1746 CZK (69 Euro)

www.cd.cz

-

bed in a 3-person compartment (Tourist)

from CZK 1,746 (EUR 69)

www.cd.cz

-

Bett in einem Coupé mit 3 Plätzen (Tourist)

ab 1746 CZK (69 Euro)

www.cd.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文