angielsko » niemiecki

con·tinu·ing [kənˈtɪnju:ɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

1. continuing (continual):

continuing
continuing stalemate

2. continuing SZK.:

continuing education

I . con·tinue [kənˈtɪnju] CZ. cz. nieprzech.

5. continue (with direct speech):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

continuing stalemate
continuing education
przen. ripples of the crisis are continuing to spread
there seemed to be no point in continuing

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Studienrichtung Gebäude- und Energietechnik

Launched in 1955, the training of heating, ventilation and sanitation engineers at the former School of Civil Engineering in Erfurt has been continued in line with new teaching programmes at the Department of Supply Engineering, newly founded in 1991.

In 2005 its name was changed to Engineering in Building and Computer Science in order to underline the growing inportance of studies in applied computer science.

www.fh-erfurt.de

Studienrichtung Gebäude- und Energietechnik

Am 1991 neu gegründeten Fachbereich Versorgungstechnik wurde die 1955 begonnene Ausbildung von Ingenieuren für Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik an der ehemaligen Ingenieurschule für Bauwesen Erfurt nach neuen Lehrprogrammen fortgesetzt.

2005 wurde der Fachbereich umbenannt in FB Gebäudetechnik und Informatik, um auch die wachsende Bedeutung des Studienganges Angewandte Informatik zu verdeutlichen.

www.fh-erfurt.de

the ÖSV Snowboard Stars.

Having sponsored Austria’s beach volleyball stars for several years and appearing since 2002 as main and title sponsor of the A1 Beach Masters Tour, A1 will continue this successful cooperation in the 2004 season.

A1 is supporting the most important domestic beach volleyball tournament for the third time, the sponsoring of which is part of a comprehensive commitment on the part of A1 toward this young sport in Austria.

www.a1.net

die ÖSV Snowboard Stars.

Nachdem A1 seit Jahren Österreichs Beach Volleyball Stars fördert und seit 2002 auch als Haupt- und Titelsponsor der österreichischen A1 Beach Masters Tour auftritt, wird die erfolgreiche Kooperation in der Saison 2004 fortgesetzt.

A1 unterstützt bereits das dritte Mal die wichtigste heimische Beach Volleyball Turnierreihe, deren Sponsoring Teil eines umfassenden Engagements von A1 für die junge Sportart in Österreich ist.

www.a1.net

s Gewerbepark Mitte.

Some witnesses to the historic industrial culture have been preserved, other companies continued their traditions in modern buildings, others still are remembered through names of streets, squares or bridges.

As part of the " Rhine-Main Industrial Culture Route ", Bad Homburg offers its own local guide featuring 22 properties.

www.bad-homburg-tourismus.de

Erst 1919 wurde ein eigenes Industriegebiet am Bahnhof erschlossen, der heutige Gewerbepark Mitte.

Einige Zeugnisse der historischen Industriekultur blieben erhalten, andere Firmen setzten ihre Tradition in modernen Gebäuden fort, an wieder andere erinnern Straßennamen, Plätze oder Brücken.

Bad Homburg verfügt im Rahmen der „ Route der Industriekultur Rhein-Main “ über einen eigenen lokalen Routenführer mit 22 Objekten.

www.bad-homburg-tourismus.de

It also takes the new design language debuted in the GTC Coupé one step further.

With rear-hinged back doors that enable comfortable access to the interior, a large transparent roof and two rear tailgates that open from the side and swing upwards in gull wing style, the concept car continues Opel’s tradition of particularly flexible and practical body concepts.

Opel Design - Milestones - 1999 Zafira

www.opel.at

Der Flextreme entwickelt die mit dem GTC Coupé eingeführte neue Designsprache konsequent weiter.

Mit den gegenläufig öffnenden hinteren Türen, die einen komfortablen Einstieg ermöglichen, einem großen, transparenten Dach und zwei seitlich wie Flügeltüren nach oben öffnenden Heckklappen setzt das Konzeptfahrzeug die Opel Tradition besonders flexibler und praktischer Karosseriekonzepte fort.

Opel Design - 1999 Zafira

www.opel.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "continuing" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文