angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „convent“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

con·vent [ˈkɒnvənt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

ˈcon·vent school RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to enter a convent

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Monastery Santo Domingo de Silos is an icon of Spanish Romanesque art thanks to the architecture and, above all, the sculpture that is unfurled within.

This magnificent Benedictine monastery still conserves the old convent of San Francisco, a building from the 18th century which was recently converted into an inn and centre of monastic studies.

© Transromanica | CrossCulTour • Imprint

www.transromanica.com

Das Kloster Santo Domingo de Silos ist dank seiner Architektur und insbesondere wegen seiner beherbergten Skulpturen das Symbol der romanischen Kunst in Spanien.

Das prachtvolle Benediktinerkloster beherbergt noch heute das alte Nonnenkloster des Heiligen Francisco, ein Bauwerk aus dem 18. Jahrhundert, welches kürzlich in ein Gasthaus und ein Zentrum für Klosterstudien verwandelt wurde.

© Transromanica | CrossCulTour • Impressum

www.transromanica.com

To the nobles, who were often absent on royal missions for a longer period, the convents served as a secure place where they could leave their unmarried daughters.

On the other side, to the numerous widows who found shelter in a convent, it meant much desired security, not only in the moral and religious but also economic aspect.

During the centuries the church went through several modifications and it was also partially destroyed by the cannon fire of 1917.

www.madeira-web.com

Die Edelleute, die oft für längere Zeit auf königlichen Missionen abwesend waren, brachten hier ihre unverheirateten Töchter unter.

Andererseits boten die Nonnenklöster zahlreichen Witwen Sicherheit und Geborgenheit, nicht nur in moralischer und religiöser, sondern vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht.

Die Kirche Nossa Senhora da Conceição wurde im laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut und dann durch das Kanonenfeuer in 1917 teilweise zerstört.

www.madeira-web.com

You can sit in a beautiful beer garden and on an inviting outdoor terrace with a wonderful view into the Rhine valley.

See the beergarden in front of the former convent.

In a side passage of the convent still you can see valuable pictures of the Cross of Christ.

www.hotel-kurfuerst-kamp.de

Wir haben einen schönen Biergarten für Sie und eine einladende Aussenterrasse mit Blick auf den wunderschönen Rhein.

Sehen Sie den Biergarten vor dem ehemaligen Nonnenkloster.

In einem Seitengang des Klosters sind noch wertvolle Bilder des Kreuzwegs Christi erhalten.

www.hotel-kurfuerst-kamp.de

65 Disclosure Date The tradition of cheese production in the region of Salzkammergut can be traced back to the 14th century.

Cheese as a means of payment to the convent Traunkirchen was mentioned in a document as early as in the year 1390.

Photo:

www.lebensministerium.at

65 Offenlegungsdatum Die Tradition der Käseherstellung in der Region Salzkammergut kann bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgt werden.

Käse als Zahlungsmittel an das Nonnenkloster Traunkirchen wurde bereits 1390 urkundlich erwähnt.

Foto:

www.lebensministerium.at

This convent was founded at the end of the 16th century by the second captain of Funchal, João Gonçalves da Câmara, and the original construction started around the small Our Lady of Conception chapel, to be amplified later progressively.

During the 16th and 17th century convents played a very important social role.

To the nobles, who were often absent on royal missions for a longer period, the convents served as a secure place where they could leave their unmarried daughters.

www.madeira-web.com

Der Bau begann ursprünglich um die kleine Kapelle Nossa Senhora da Conceição herum und wurde dann nach und nach erweitert.

Die Nonnenklöster spielten im 16. und 17. Jahrhundert eine bedeutende gesellschaftliche Rolle.

Die Edelleute, die oft für längere Zeit auf königlichen Missionen abwesend waren, brachten hier ihre unverheirateten Töchter unter.

www.madeira-web.com

A charming small hotel in the heart of the village of Fornalutx ( only 540 inhabitants, situated at the foot of the Sierra de Tramuntana mountain range and only 3 km from Soller town, 24 km from Palma and 7 km from the beach ( Porto de Soller ).

It was previously a convent and the village school, is on a narrow traffic-free street, the street is edged with large foliage plants in pots and is a beautiful environment.

The Petit hotel offers accommodation in a few double rooms equiped with bath, direct phone, satellite TV, telephone, stereo system and a safe in all rooms.

de.escapio.com

Das Petit Hotel Fornalutx ist ein kleines, gemütliches Hotel im Herzen von Fornalutx ( 540 Einwohner ).

Das Haus befindet sich in einer kleinen, schmalen Strasse ohne Autoverkehr und ist sehr schön mit Topfplanzen auf beiden Seiten der Bürgersteige dekoriert. Das Hotel war früher ein Nonnenkloster und später die Dorfschule.

Heute, schön renoviert, ist es ein gemütliches Hotel mit 8 individuell eingerichteten Doppelzimmern.

de.escapio.com

Lüneburg Convents – Living History

Until today, the six Lüneburg Convents testify of the once rich and diverse monastic landscape in the Principality of Lüneburg.

The oldest one of them is Walsrode Convent (before 986), followed by Ebstorf (around 1160), Lüne (1172), Wienhausen (1225), Medingen (1241) and Isenhagen (1243). Walsrode, Ebstorf and Lüne followed the Rule of St.

www.eurob.org

Die Lüneburger Klöster – Lebendige Geschichte

Von der einst reichen und vielfältigen Klosterlandschaft im Fürstentum Lüneburg zeugen heute noch die sechs Lüneburger Frauenklöster.

Das Kloster Walsrode ist das älteste (vor 986), es folgten Ebstorf (um 1160), Lüne (1172), Wienhausen (um 1230), Medingen (1241) und Isenhagen (1243). Walsrode, Ebstorf und Lüne folgten der Regel des Benedikts, Medingen, Wienhausen und Isenhagen gehörten zum Zisterzienserorden.

www.eurob.org

A document from the year 1264 is the oldest preserved evidence in writing in the history of the Dalheim monastery.

Following the decline of the first settlement and the dissolution of the convent in 1369, the resurrection of Dalheim started in 1429 through the Augustine Canons of the Böddeken monastery.

Dalheim gained its independence in 1452.

www.paderborner-land.de

Die wechselvolle Geschichte der Klosteranlage Dalheim beginnt mit einer Urkunde aus dem Jahre 1264, dem ältesten schriftlich erhaltenen Zeugnis.

Nach dem Niedergang der ersten Ansiedlung und Auflösung des Frauenklosters im Jahre 1369 erfolgte 1429 die Wiederbelebung Dalheims durch die Augustiner-Chorherren des Klosters Böddeken.

1452 wurde Dalheim selbstständig.

www.paderborner-land.de

We all want to be joyful - Middle ages - Cantate - Musicaphon Records

Middle age music of a women convent Middle ages - We all want to be joyful

music, angelus domini, all, and, convents, domini, angelus, musical, ensemble devotio, abraham, middle, convent, ·, devotio, which, ulrike, ensemble, convent ensemble devotio, devotio moderna, has it ‘ s, joyful, wantmusic, angelus, convents, domini, and, angelus domini, all, devotio, which, volkhardt, ensemble, ulrike, middle, musical, convent, ensemble devotio, abraham, music ebstorf, lüneburgmusic, and, domini, angelus

www.cantate.de

Wy wullen alle vrolick syn - Mittelalterliche Musik - Cantate - Musicaphon Records

Mittelalterliche Musik aus einem Frauenkloster in der Lüneburger Heide Mittelalterliche Musik - Wy wullen alle vrolick syn

musik, angelus domini, angelus, lüneburger, domini, ensemble devotio, devotio, ·, abraham, ensemble, volkhardt, ulrike, ensemble devotio moderna, ulrike volkhardt, devotio moderna, gemacht, vocavit, est,027, wurde, syn, vrolick, alle, wullenmusik, domini, lüneburger, angelus, angelus domini, ensemble, ulrike, abraham, volkhardt, ·, devotio, ensemble devotio, wullen, vrolick, alle, maria, ebstorf, ebstorf ensemble, klostermusik, angelus

www.cantate.de

Lord our Lord - Middle ages - Cantate - Musicaphon Records

Middle age music of a women convent Middle ages - Lord our Lord

www.cantate.de

Herre unser Herrscher - Mittelalterliche Musik - Cantate - Musicaphon Records

Mittelalterliche Musik aus einem Frauenkloster in der Lüneburger Heide Mittelalterliche Musik - Herre unser Herrscher

www.cantate.de

Thanks and praises - Middle ages - Cantate - Musicaphon Records

Middle age music of a women convent Middle ages - Thanks and praises

music, and, ·, convents, ensemble, convent, volkhardt, ensemble devotio, devotio, which, musical, ulrike, middle, convent ensemble devotio, devotio moderna, middle aged, it ‘ s, sanctus, series, ulrike volkhardt, praisesmusic, ·, and, convents, which, ulrike, middle, devotio, musical, ensemble devotio, ensemble, convent, volkhardt, first, moderna, convent ensemble, wienhausen conventmusic, ·, and, convents, middle, convent, volkhardt, ensemble, ensemble

www.cantate.de

Danck unde Loff - Mittelalterliche Musik - Cantate - Musicaphon Records

Mittelalterliche Musik aus einem Frauenkloster in der Lüneburger Heide Mittelalterliche Musik - Danck unde Loff

·, musik, lüneburger, ensemble, ensemble devotio, devotio, volkhardt, maria, ulrike, lüneburger heide, devotio moderna, wienhausen ensemble, wienhausen ensemble devotio, gemacht, ave, klöster, allen, moderna, für, wurde, unde ·, musik, lüneburger, ulrike, maria, volkhardt, ensemble, ensemble devotio, devotio, sanctus, heide, per, kloster, est, ulrike volkhardt, musik kloster, rat, kloster ·, musik, lüneburger, devotio, ensemble

www.cantate.de

Praise and glory - Middle ages - Cantate - Musicaphon Records

Middle age music of a women convent Middle ages - Praise and glory

music, and, ·, convents, ensemble, devotio, volkhardt, ensemble devotio, convent, laus, musical, ulrike, which, middle, devotio moderna, convent ensemble devotio, lüneburg heath, it ‘ s, te decet, today, glorymusic, ·, and, convents, musical, ulrike, which, laus, middle, ensemble, convent, devotio, volkhardt, ensemble devotio, has it ‘ s, first, medingen conventmusic, ·, and, convents, middle, devotio, convent, ensemble

www.cantate.de

Loff unde ere - Mittelalterliche Musik - Cantate - Musicaphon Records

Mittelalterliche Musik aus einem Frauenkloster in der Lüneburger Heide Mittelalterliche Musik - Loff unde ere

·, musik, lüneburger, devotio, ensemble devotio, ensemble, volkhardt, laus, ulrike, ulrike volkhardt, te decet, devotio moderna, medingen ensemble devotio, moderna, decet, gaude, für, gloria, te, maria, ere, unde ·, musik, lüneburger, ulrike, laus, volkhardt, devotio, ensemble devotio, ensemble, medingen, klöster, gemacht, wurde, allen, kloster medingen, kloster medingen ·, musik, lüneburger, ensemble, ensemble

www.cantate.de

God shall be praised - Middle ages - Cantate - Musicaphon Records

Middle age music of a women convent Middle ages - God shall be praised

music, ·, and, convent, convents, ensemble, ensemble devotio, devotio, volkhardt, musical, dominus, which, middle, lüneburg heath, devotio modernaulrike volkhardt, suis obumrabit, obumrabit tibi, it ‘ s, has, pastor, praised, shallmusic, ·, convents, convent, and, which, middle, musical, dominus, volkhardt, ensemble, ensemble devotio, devotio, today, lüneburg, devotio modernaulrike, lüne convent, middlemusic, ·, convent, and, convents, middle, ensemble

www.cantate.de

God sy gelovet - Mittelalterliche Musik - Cantate - Musicaphon Records

Mittelalterliche Musik aus einem Frauenkloster in der Lüneburger Heide Mittelalterliche Musik - God sy gelovet

·, musik, lüneburger, ensemble, ensemble devotio, devotio, dominus, volkhardt, obumrabit tibi, suis obumrabit, devotio modernaulrike volkhardt, tibi dominus, allen, für, geistliche, wurde, gemacht, heide, ad, bonus, gelovet, sy ·, musik, lüneburger, volkhardt, devotio, dominus, ensemble, ensemble devotio, modernaulrike, suis, pastor, obumrabit, reihe, lüne ensemble, musik kloster, lüne ·, musik, lüneburger, ensemble

www.cantate.de

Gingerbread was very popular in monasteries in the Middle Ages because it could be kept for so long and served as emergency rations in hard times – and as an accompaniment to the strong, Lenten beer.

In the convents, sweeter varieties evolved as desserts.

In the south, the flat cake was known as “Zelte(n)”; the bakers, as “Lebzelter”or “Lebküchler”.

www.frauenwoerth.de

Lebkuchen war im Mittelalter wegen der langen Haltbarkeit in den Klöstern sehr beliebt und diente In schlechten Zeiten als Notration, In der Fastenzeit als Beigabe zu starkem Bier.

In den Frauenklöstern entstanden die süßeren Varianten als Nachtisch.

Im Süden nannte man die flachen Kuchen „Zelte(n)“, die Bäcker „Lebzelter“ oder „Lebküchler“.

www.frauenwoerth.de

Hildegard also composed many melodies or different voices and tunes, which remain as fascinating as ever.

In 1140, she left the monastery against all odds of clergymen and noblemen and founded the convent Bingen-Bingerbrück shortly afterwards, which she was the head of until her demise September 17th 1179. Jocelyn Montgomery, the singer of the chants of Hildegard von Bingen, had musical training already as a child.

Later, she took lessons in violin at the Hungarian violin virtuoso Suzanna Rosza, until earning her living with joining a band of troubadours playing in London streets and subway stations for a brief period of time, before being discovered by soundtrack-composer and multi-instrumentalist Barry Adamson ( ex-Magazine, ex-Bad Seeds ).

www.davidlynch.de

Ebenfalls komponierte Hildegard in dieser Zeit zahlreiche Wechselgesänge und Melodien, die auch in der heutigen Zeit nichts von ihrer Faszination verloren haben.

Gegen 1140 trennte sich die Geistliche entgegen aller kirchlichen und weltlichen Widerstände vom Möchskloster und gründete wenig später das Frauenkloster Bingen-Bingerbrück, welches bis zu ihrem Tod am 17. September 1179 von ihr geleitet wurde. Jocelyn Montgomery, die Interpretin der Gesänge der Hildegard von Bingen, wurde schon als Kind musikalisch gefördert.

Später studierte sie Geige bei der ungarischen Meisterin Suzanna Rosza, bevor sie kurze Zeit in Londons Straßen und U-Bahn-Stationen als Künstlerin ihren Lebensunterhalt in einer Troubadour-Gruppe bestritt und schließlich von Soundtrack-Komponist und Multi-Instrumentalist Barry Adamson ( ex-Magazine, ex-Bad Seeds ) entdeckt wurde.

www.davidlynch.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文