angielsko » niemiecki

con·ˈver·gence cri·teria RZ. UE

convergence criteria RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Maastricht criteria RZ. ORG. PONADNAR.

Słownictwo specjalistyczne

cri·teri·on <pl -ria> [kraɪˈtɪəriən, Am -ˈtɪriən, pl -riə] RZ.

ˈben·efit cri·teri·on RZ.

ˈdebt cri·teri·on RZ. UE

qual·ity cri·ˈteri·on RZ. HAND.

se·ˈlec·tion cri·teri·on RZ. INF.

homology criterion <pl criteria>, criterion for homology [kraɪˈtɪəriən] RZ.

benefit criterion RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

convergence criterion RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

eligibility criterion RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

performance criterion RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

profit criterion RZ. CTRL

Słownictwo specjalistyczne

quality criterion RZ. MARKET.

Słownictwo specjalistyczne

acceptance criteria RZ.

Hasło od użytkownika
acceptance criteria GOSP.
Abnahmekriterien r.n. l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kosovan produce is already subject to heavy and growing competitive pressure from outside the country, but rural areas stand to gain most from the opportunities convergence brings.

If Kosovo is to benefit from closeness to the EU and meet its convergence criteria, substantial action is needed in the next few years to develop the economy and improve the country’s structures.

Objective The competitiveness of rural regions in Kosovo is improved and rural economic development processes are brought into line with EU requirements.

www.giz.de

Einerseits sind kosovarische Produkte bereits jetzt hohem, steigendem Konkurrenzdruck aus dem Ausland ausgesetzt, andererseits bietet die EU-Annährung gerade für die ländlichen Räume große Chancen.

Um die Vorteile der EU-Annährung nutzen zu können und die Konvergenzkriterien zu erfüllen, sind in den nächsten Jahren erhebliche wirtschaftspolitische und strukturverändernde Maßnahmen notwendig.

Ziel Die Wettbewerbsfähigkeit ländlicher Regionen in Kosovo ist verbessert, Prozesse der ländlichen Wirtschaftsentwicklung werden EU-konform gestaltet.

www.giz.de

As a common monetary unit, the ECU in any case from as early as 1981 was the name given to a value calculated from the sum of all currencies of the member states.

Without economic convergence criteria however or the fixing of rates of exchange as they were projected by the Treaty of Maastricht, the establishment of the European Currency Union would not have been possible:

For this reason at the summit in Madrid 1995 the term "ECU" which had still been projected in the Treaty of Maastricht as the name of the common currency was dropped in favor of the term "euro".

www.demokratiezentrum.org

Als gemeinsame Währungseinheit bezeichnete der ECU ohnehin bereits seit 1981 einen Wert, der aus der Summe aller Währungen der Mitgliedsstaaten berechnet wurde.

Ohne ökonomische Konvergenzkriterien oder die Fixierung der Wechselkurse, wie sie im Vertrag von Maastricht vorgesehen sind, wäre die Umsetzung der europäischen Währungsunion aber nicht möglich gewesen:

Aus diesem Grund wurde auch 1995 am Gipfel in Madrid die Bezeichnung "ECU", die im Vertrag von Maastricht noch zur Bezeichnung der gemeinsamen Währung vorgesehen war, zugunsten der Bezeichnung "Euro" fallengelassen.

www.demokratiezentrum.org

Convergence reports by the Commission and the EMI

The economic convergence criteria that must be met to qualify for participation in EMU are: low inflation rate, sound public finances, stable currency and low long-term interest rates.

European Council decision on the countries eligible to join the third stage of currency union.

www.eu2007.de

Konvergenzberichte der Kommission und des EWI

Die ökonomischen Konvergenzkriterien, die für eine Teilnahme an der WWU ausschlaggebend sind, sind: niedrige Inflationsrate, geordneter öffentlicher Haushalt, stabile Währung und niedrige langfristige Zinsen.

Beschluss des Europäischen Rates welche Länder in die dritte Stufe der Währungsunion eintreten.

www.eu2007.de

the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism must be respected without severe tensions for at least the last two years before the examination.

The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to any tensions between the Member States.

The criteria relating to government deficit and government debt must continue to be met after the start of the third stage of EMU (1 January 1999).

europa.eu

Die im Rahmen des Wechselkursmechanismus vorgesehenen normalen Bandbreiten müssen zumindest in den letzten zwei Jahren vor der Prüfung ohne starke Spannungen eingehalten worden sein.

Diese Konvergenzkriterien sollen gewährleisten, dass die wirtschaftliche Entwicklung innerhalb der WWU ausgewogen und ohne Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten verläuft.

Dabei müssen die das öffentliche Defizit und den öffentlichen Schuldenstand betreffenden Kriterien auch nach Inkrafttreten der dritten Stufe der WWU (1. Januar 1999) weiterhin erfüllt sein.

europa.eu

the United Kingdom and Denmark, both of which have an opt-out clause, and Sweden, following a referendum in September 2003.

The States which joined the Union on 1 May 2004 and 1 January 2007 are required to adopt the euro as soon as they meet all the convergence criteria.

They were not granted opt-out clauses during the accession negotiations.

europa.eu

Drei Mitgliedstaaten haben die gemeinsame Währung nicht eingeführt, nämlich das Vereinigte Königreich und Dänemark, für die eine Ausnahmeregelung gilt, sowie Schweden, das den Euro nach einem negativ verlaufenen Volksentscheid im September 2003 ebenfalls nicht eingeführt hat.

Die Staaten, die der Union am 1. Mai 2004 bzw. am 1. Januar 2007 beigetreten sind, sollten den Euro einführen, sobald sie alle Konvergenzkriterien hierfür erfüllen.

Eine Ausnahmeregelung wurde ihnen in den Beitrittsverhandlungen nicht gewährt.

europa.eu

Convergence reports by the Commission and the EMI

The economic convergence criteria that must be met to qualify for participation in EMU are:

low inflation rate, sound public finances, stable currency and low long-term interest rates.

www.eu2007.de

Konvergenzberichte der Kommission und des EWI

Die ökonomischen Konvergenzkriterien, die für eine Teilnahme an der WWU ausschlaggebend sind, sind:

niedrige Inflationsrate, geordneter öffentlicher Haushalt, stabile Währung und niedrige langfristige Zinsen.

www.eu2007.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "criteria" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文