angielsko » niemiecki

ˈcross·word RZ.

ˈcross·word puz·zle RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

crossword puzzle
cryptic crossword
to do a crossword

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

2x08 )

Locke worked on a crossword puzzle in the Swan.

("Collision")

de.lostpedia.wikia.com

2x08 )

Locke arbeitet an einem Kreuzworträtsel.

(„Kollision“)

de.lostpedia.wikia.com

New films are presented in short reviews.

There is also no shortage of music portraits, travel reports, recipes and crossword puzzles.

Vasárnap

www.rheinischepostmediengruppe.de

Die kurzen Rezensionen stellen neue Kinofilme vor.

Es fehlen auch nicht Musikporträts, Reiseberichte, Kochrezepte und Kreuzworträtsel.

Vasárnap

www.rheinischepostmediengruppe.de

The whole web site and the enclosed links will help you answer the questions.

The enclosed crossword puzzle will help you find out, how much you know about the currencies which are used in the countries outside the Euro zone.

If English is our mother tongue, the enclosed grammar exercise will probably be very easy for you.

webs.schule.at

Diese Website und die angegebenen Links helfen dir bei der Beantwortung der Fragen.

Das beigelegte Kreuzworträtsel hilft dir festzustellen, was du über die Währungen jener Länder weißt, die außerhalb der Eurozone liegen.

Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, wird dir die beigelegte Grammatik-Uebung vermutlich leicht fallen.

webs.schule.at

But still they all work.

Slippers, crosswords, herbal teas before bed, Sunday walks, sleepy afternoons and monotonous winters:

www.swissfilms.ch

Zusammen sind sie 240 Jahre alt, arbeiten aber noch.

Kein Interesse an Pantoffeln, Kreuzworträtseln, abendlichen Kräutertees, sonntäglichen Zugfahrten, schläfrigen Nachmittagen und eintönigen Wintern!

www.swissfilms.ch

For her exhibition at Klosterfelde has the artist the gallery subdivided into three rooms and three spatial sculptures developed, each with different parts of the gallery highlight : the floor, the room volume, and the wall.

In the second room is the ceiling of the installation "Crossed-Info" a large, three-dimensional crossword puzzles.

art-report.com

Für ihre Ausstellung bei Klosterfelde hat die Künstlerin die Galerie in drei Räume unterteilt und dabei drei räumliche Skulpturen entwickelt, die jeweils unterschiedliche Teile der Galerie betonen : den Boden, das Raumvolumen, und die Wand.

Im zweiten Raum bildet die von der Decke hängende Installation "Crossed-Info" ein großes, drei-dimensionales Kreuzworträtsel.

art-report.com

Inspired by mathematics, or a form of arithmomania, Oulipo members imposed rules on their writing, which they saw as scaffolding and in which the content, the subject, of their literature would be built.

This scaffolding could take a variety of forms, equations, a chess board, crosswords, lipogramms, style variations, rhyme conventions, narrative modes.

However, these structures or strictures, or "public games", should never be obvious and often no trace of them can be discerned in their texts.

eipcp.net

Inspiriert von der Mathematik bzw. von einer Form der Arithmomanie, zwangen die Mitglieder von OULIPO ihrem Schreiben Regeln auf, die sie als Gerüst sahen, und in dem der Inhalt und das Thema ihrer Literatur errichtet würden.

Dieses Gerüst konnte vielerlei Formen annehmen: Gleichungen, ein Schachbrett, ein Kreuzworträtsel, Leipogramme, Stilvariationen, Reimkonventionen und Erzählperspektiven.

Diese Strukturen, Strikturen oder „öffentlichen Spiele“ sollten niemals offensichtlich sein und oftmals ist in ihren Texten keine Spur davon zu erkennen.

eipcp.net

Even minor physical and mental activities help to keep the brain fit :

reading, solving crossword puzzles, painting, cooking, playing music, meeting up with friends, integrating exercise into the everyday routine and doing sport.

So-called “motivational activities” also have a supportive effect:

www.swica.ch

Schon kleinste körperliche und geistige Aktivitäten halten nämlich das Gehirn fit :

Lesen, Kreuzworträtsel lösen, malen, kochen, musizieren, sich mit Freunden verabreden, Bewegung in den Alltag integrieren und Sport treiben.

Was ebenfalls unterstützend wirkt, sind sogenannte „motivationale Aktivitäten“:

www.swica.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文