Tłumaczenia dla hasła „dancing“ w angielsko » niemiecki słowniku

danc·ing [ˈdɑ:n(t)sɪŋ, Am ˈdæn(t)s-] RZ. no pl

dancing

Tanzen r.n.

ball·room ˈdanc·ing RZ. no pl

ballroom dancing

Gesellschaftstanz r.m.

ˈbel·ly danc·ing RZ. no pl

belly dancing

Bauchtanz r.m.

ˈbreak-danc·ing RZ. no pl

break-dancing

Breakdance r.m.

ˈdanc·ing mas·ter RZ.

dancing master

Tanzlehrer(in) r.m. (r.ż.)

ˈdanc·ing part·ner RZ.

dancing partner

Tanzpartner(in) r.m. (r.ż.)

ˈdanc·ing shoes RZ. l.mn.

dancing shoes

Tanzschuhe pl

for·ma·tion ˈdanc·ing RZ. no pl

formation dancing

Formationstanz r.m.

ˈlap danc·ing RZ.

lap dancing

Lapdance r.m. (provokativer Striptease in unmittelbarer Nähe eines Zuschauers)

ˈline danc·ing RZ.

line dancing

Country-Westerntanz ohne Tanzpartner oder Tanzpartnerin

ˈpole danc·ing RZ. no pl

1. pole dancing (erotic dancing):

pole dancing

Poledancing r.n. (in Bars: erotische Tanzbewegungen von fast unbekleideten Tänzerinnen um eine vertikal aufgestellte Stange)

2. pole dancing SPORT:

pole dancing

Poledancing r.n. (Sportart für Männer, Frauen und Kinder mit akrobatischen Bewegungen an einer vertikal aufgestellten Stange)

ro·bot·ic ˈdanc·ing RZ. SPORT, MUZ.

robotic dancing

Tanz mit roboterhaften Bewegungen

ˈtap danc·ing RZ. no pl

tap dancing

Stepptanzen r.n.

ˈfire danc·ing RZ.

fire dancing

Feuertanzen r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dad dancing

peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

dancing master

Tanzlehrer r.m.

nightclub dancing

Tanzen r.n. in einem Nachtklub

let's join the dancing

lass uns mittanzen

to go dancing

tanzen gehen

old-time dancing

alte Tänze

go-go dancing

Go-go r.n.

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule r.ż.

Pokaż więcej

dancing comes naturally to him

Tanzen fällt ihm leicht

to pack in dancing/football

das Tanzen/Fußballspielen an den Nagel hängen pot.

they were dancing cheek to cheek

sie tanzten Wange an Wange

among her talents are singing and dancing

zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen

amid the dancing he proposed to her

[mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag

the flowers are dancing in the breeze

die Blumen wiegen sich im Wind

she found a channel for her energy in dancing

über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

she was dancing with Jack, when Tom suddenly cut in

sie tanzte gerade mit Jack, als Tom ihn plötzlich ablöste

the sunlight was dancing on the surface of the water

das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

Pokaż mniej