angielsko » niemiecki

title deeds RZ. NIERUCH.

Słownictwo specjalistyczne

deed [di:d] RZ.

2. deed usu pl PR.:

Urkunde r.ż.
Dokument r.n.
title deeds
title deeds
Grundbucheintrag r.m.

deed RZ. handel

Słownictwo specjalistyczne

ˈdeed box RZ.

ti·tle ˈdeed RZ. PR.

deed of ar·ˈrange·ment RZ. GOSP., FIN.

deed of as·ˈsign·ment RZ. GOSP., FIN.

deed of ˈcov·enant RZ. GOSP., FIN.

deed of ˈpart·ner·ship RZ. GOSP., FIN.

deed of ˈtrans·fer RZ. GOSP., FIN.

deed of arrangement RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

deed of assignment RZ. NIERUCH.

Słownictwo specjalistyczne

deed of covenant RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dastardly deeds
title deeds
good deeds/works

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In this respect one should do both.

Laugh in The Producers or the great dictator of the person Hitler – but certainly once – wie Gloria Viagra – last week or I visit a concentration camp during school time once, to his deeds never to forget.

dscn0831

zoe-delay.de

Insofern sollte man beides tun.

In The Producers oder dem großen Diktator über die Person Hitler lachen – aber durchaus auch einmal – wie Gloria Viagra – letzte Woche oder ich während der Schulzeit einmal ein Konzentrationslager besuchen, um seine Taten nie zu vergessen.

dscn0831

zoe-delay.de

60 / 1974, Paragraph 248 ), the following statement occurs :

"Whoever slanders or belittles the Republic of Austria or one of its federal provinces in a spiteful way so that the deed becomes known to a wider public, that individual is to be punished with a prison-sentence of up to a yea…

www.demokratiezentrum.org

So findet sich im österreichischen Strafgesetzbuch ( BGBl. Nr. 60 / 1974, § 248 ) folgender Absatz :

"Wer auf eine Art, dass die Tat einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wird, in gehässiger Weise die Republik Österreich oder eines ihrer Bundesländer beschimpft oder verächtlich macht, ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr zu bestrafen…

www.demokratiezentrum.org

Tosca ostensibly accedes to the deal, but as Scarpia makes for her, she stabs him.

The way to liberty seems free, and Tosca dreams of life with her lover after her deed; but she is jerked brutally back into reality when it transpires that he has been done to death after all.

* * * Giacomo Puccini TOSCA Opera in three acts Libretto by Luigi Illica und Giuseppe Giacosa Sung in Italian with German titles Musikalische Leitung Enrico Dovico / Stefan Klingele Inszenierung Dietrich Hilsdorf Bühne und Kostüme Johannes Leiacker Chorleitung Christoph Kurig Kinderchorleitung Petra Verhoeven Dramaturgie Cornelia Preissinger Tosca Susanna Branchini / Morenike Fadayomi / Annalisa Raspagliosi Cavaradossi Giancarlo Monsalve / Gustavo Porta Scarpia Boris Statsenko / John Wegner Angelotti Günes Gürle / Timo Riihonen Sagrestano Daniel Djambazian / Peter Nikolaus Kante Spoletta Cornel Frey / Florian Simson Sciarrone Lukasz Konieczny / Sergio Raonic Lukovic Chor Chor der Deutschen Oper am Rhein Kinderchor Kinderchor St. Remigius Orchester Duisburger Philharmoniker / Düsseldorfer Symphoniker

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Jetzt scheint der Weg in die Freiheit offen zu stehen.

Tosca erhofft sich nach ihrer Tat ein gemeinsames Leben mit dem Geliebten und verfällt ihren Wunschträumen, bis sie schließlich durch den gewaltsamen Tod Cavaradossis brutal in die Realität zurückgeworfen wird.

* * * Giacomo Puccini TOSCA Melodramma in drei Akten Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Enrico Dovico / Stefan Klingele Inszenierung Dietrich Hilsdorf Bühne und Kostüme Johannes Leiacker Chorleitung Christoph Kurig Kinderchorleitung Petra Verhoeven Dramaturgie Cornelia Preissinger Tosca Susanna Branchini / Morenike Fadayomi / Annalisa Raspagliosi Cavaradossi Giancarlo Monsalve / Gustavo Porta Scarpia Boris Statsenko / John Wegner Angelotti Günes Gürle / Timo Riihonen Sagrestano Daniel Djambazian / Peter Nikolaus Kante Spoletta Cornel Frey / Florian Simson Sciarrone Lukasz Konieczny / Sergio Raonic Lukovic Chor Chor der Deutschen Oper am Rhein Kinderchor Kinderchor St. Remigius Orchester Duisburger Philharmoniker / Düsseldorfer Symphoniker

www.deutsche-oper-am-rhein.de

They are all beacons of hope.

Their testimonies are mostly melancholy but also dynamic, they tell not only of deeds of glorious forefathers but also of the present-day reality and present life.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Sie alle sind Hoffnungsträger, ihre Aussagen sind zumeist melancholisch, aber auch dynamisch.

Sie erzählen nicht nur von den Taten glorreicher Vorväter, sondern auch von der heutigen Realität und vom heutigen Leben.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

His blood gushed out over the plateau, seeped away and formed a lake of “ Thyrus ’s blood ” that to this day is being mined as medicinal ichtyol and “ Tiroler Steinöl ” ( rock oil ).

But the giant Haymon, instead of rejoicing over his victory, felt great remorse for his deed and founded the Wilten monastery in Innsbruck where he lived out the rest of his life as a simple monk.

Familie Hiltpolt | Austria 6100 Seefeld | Kalkkögelweg 264 | Tel:

www.haymon.at

Sein Blut ergoss sich über das Plateau, versickerte und bildete einen See aus „ Dirschen- blut “, das bis heute als heil bringendes Ichtyol- oder Steinöl abgebaut wurde.

Der Riese Haymon aber, statt sich über seinen Sieg zu freuen, empfand tiefe Reue über seine Tat und gründete das Klosterstift Wilten zu Innsbruck, wo er den Rest seines Lebens als einfacher Mönch verbrachte.

Familie Hiltpolt | Austria 6100 Seefeld | Kalkkögelweg 264 | Tel:

www.haymon.at

Artis also supports other organisations that pursue nature conservation activities.

One of the important criteria for Artis in this context is that organisations it supports should combine nature conservation with education, as it does, demonstrating a commitment to love and care for nature, in word and in deed.

In Argentina, Artis partnered with a local zoo to set up a shelter for the endangered great anteater.

www.artis.nl

Artis unterstützt darüber hinaus weitere Organisationen, die sich für den Naturschutz einsetzen.

Dabei ist es für Artis wichtig, dass diese Organisationen ebenso wie Artis selbst Naturschutz und Bildung kombinieren. Liebe zur Natur und ihre Pflege, mit Wort und Tat.

So errichtete Artis in Argentinien in Zusammenarbeit mit einem örtlichen Zoo eine Auffangstation für den bedrohten Großen Ameisenbär.

www.artis.nl

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "deeds" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文