angielsko » niemiecki

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

defending champion
Titelverteidiger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jari-Matti Latvala ( FIN ) and Miikka Anttila ( FIN ) in their Volkswagen Polo R WRC during WRC Rally Monte Carlo 2014

Volkswagen begins the 2014 World Rally Championship season as defending champion – with no intention of making things easy for the competition.

de.volkswagen.com

Jari-Matti Latvala ( FIN ) und Miikka Anttila ( FIN ) im Volkswagen Polo R WRC während der WRC Rally Monte Carlo 2014

Volkswagen geht als Titelverteidiger in die World Rally Championship Saison 2014 und man hat nicht vor, es der Konkurrenz leicht zu machen.

de.volkswagen.com

The World Champion captured the title on the hill that carries his name in Einsiedeln with jumps on 110.5 m and 115 m and 258.4 points.

The second place went to defending champion Simon Ammann with 247.3 points (109 m and 112 m). Marco Grigoli, who could show good performances in the Grand Prix recently, was third with 237.0 points (103.5 m and 111.5 m).

In the Juniors class Marco Grigoli won with 252.3 points ahead of Adrian Schuler (239.6 points) and Pascal Egloff (238.6 points).

berkutschi.com

Der Weltmeister sicherte sich den Titel auf der nach ihm benannten Schanze in Einsiedeln mit Sprüngen auf 110.5 m und 115 m und 258,4 Punkten.

Platz zwei ging an den Titelverteidiger Simon Ammann mit 247.3 Punkten (109 m und 112 m). Marco Grigoli, der zuletzt mit guten Ergebnissen im Grand Prix aufzeigen konnte, wurde mit 237,0 Punkten (103,5 m und 111,5 m) Dritter.

In der Juniorenklasse siegte Marco Grigoli mit 252,3 Punkten überlegen vor Adrian Schuler (239,6 Punkte) und Pascal Egloff (238,6 Punkte).

berkutschi.com

Luxury shuttle service.

For the ceremonial handover of the Claret Jug, the legendary trophy of The Open Championship, defending champion Phil Mickelson was driven to the club house in the S-Class Coupé to hand the trophy over to Peter Dawson, Chief Executive of The R&A.

www5.mercedes-benz.com

Fahrservice der Luxusklasse.

Zur zeremoniellen Übergabe des Claret Jug, der legendären Trophäe der Open Championship, ist Titelverteidiger Phil Mickelson in der S-Klasse Coupé zum Clubhaus vorgefahren und hat diesen an Peter Dawson, Chief Executive der R&A, übergeben.

www5.mercedes-benz.com

Eight days, 1.200km total distance and 14.400 meters in high from Tulln to Vienna are the facts about Tour of Austria 2014 :

A perfect terrain for the defending champion Riccardo Zoidl.

The presentation of this year’s Tour of Austria was held in the city hall of Tulln, Niederösterreich.

www.oesterreich-rundfahrt.at

An acht Tagen von Tulln bis Wien sind über 1.200 Kilometer mit insgesamt 14.400 Höhenmeter zu bewältigen.

Ein perfektes Terrain für den Titelverteidiger Riccardo Zoidl!

Die 66. Int. Österreich Rundfahrt wurde gestern Abend im Rathaus Tulln im Sportland Niederösterreich präsentiert.

www.oesterreich-rundfahrt.at

Rockenfeller laid the foundations for this excellent position with a second place in Oschersleben.

Victory in the Magdeburger Börde region of Germany may have gone to his closest rival Farfus, but the other men regarded as title contenders - Mercedes drivers Christian Vietoris and Robert Wickens, and defending champion Bruno Spengler (BMW) - all left Oschersleben empty-handed to bid farewell to any title aspirations.

www.dekra-motorsport.com

Die Grundlage für diese gute Ausgangsposition schuf Rockenfeller durch seinen zweiten Platz beim Rennen in Oschersleben.

Zwar ging der Sieg in der Magdeburger Börde ausgerechnet an Konkurrent Farfus, doch nahmen sich die zuvor als Titelkandidaten gehandelten Mercedes-Piloten Christian Vietoris und Robert Wickens, sowie Titelverteidiger Bruno Spengler (BMW) jeweils durch einen "Nuller" selbst aus dem Meisterschaftsrennen.

www.dekra-motorsport.com

Sebastian Asch ( 26 ) of MS RACING is also putting his faith in the car with the best track record in the ADAC GT Masters at the Sachsenring - five wins so far.

The defending champion, who shares the cockpit of his Audi R8 with Florian Stoll ( 31 ), has so far had a shaky start to the season and is keen to register his first points of the campaign at the Sachsenring.

Co-winner of the 2013 title Maximilian Götz ( 27 ) of Polarweiss Racing has had a more encouraging start - the Mercedes-Benz SLS AMG driver has already made two podium appearances together with his new partner Maximilian Buhk ( 20 ).

www.adac-gt-masters.de

Auf die Stärke des mit fünf Laufsiegen bisher erfolgreichsten Supersportwagen im ADAC GT Masters auf dem Sachsenring, dem Audi R8, vertraut auch Sebastian Asch ( 26, Ammerbuch / MS RACING ).

Der Titelverteidiger, der sich das Cockpit mit Florian Stoll ( 31, Rickenbach ) teilt, erlebte einen schwierigen Saisonstart und will auf dem Sachsenring seine ersten Punkte in dieser Saison einfahren.

Maximilian Götz ( 27, Uffenheim / Polarweiss Racing ), im vergangenen Jahr gemeinsam mit Asch Sieger des ADAC GT Masters, erwischte einen besseren Saisonstart.

www.adac-gt-masters.de

NRV wins first event of Segel-Bundesliga 2014

The defending champion of Segel-Bundesliga 2013, Norddeutscher Reagatta Verein (NRV), has underpinned its title aspirations by winning the first event of the Segel-Bundesliga 2014 at Lake Starnberg.

www.marinepool.de

Titelverteidiger NRV gewinnt am Starnberger See

Der Titelverteidiger der Sege-Bundesliga aus 2013, der Norddeutsche Regatta Verein (NRV), hat mit dem Sieg bei der ersten Veranstaltung der Sege-Bundesliga 2014 am Starnberger See seine Titelambitionen untermauert.

www.marinepool.de

The impressive performance of the Austrian team was completed by Michael Hayboeck ( 284.6 points ) in seventh and Gregor Schlierenzauer ( 281.6 points ; 9th).

But especially the defending champion expected a lot more from today's event.

berkutschi.com

Die beeindruckende österreichische Mannschaftsleistung wurde von Michael Hayböck ( 284,6 Punkte ) auf Platz 7 und dem Neunten Gregor Schlierenzauer ( 281,6 ) komplettiert.

Speziell der Titelverteidiger hatte sich aber wohl deutlich mehr versprochen.

berkutschi.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "defending" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文