angielsko » niemiecki

I . de·scend [dɪˈsend] CZ. cz. nieprzech.

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

5. descend (originate from):

to descend from sb/sth
to descend from sb/sth ideas

II . de·scend [dɪˈsend] CZ. cz. przech.

descend [dɪˈsend] CZ.

descend CZ.

descend

descend on, descend upon CZ. cz. nieprzech.

1. descend on (to visit unexpectedly):

to descend [up]on sb/sth
jdn/etw überfallen a. żart.

2. descend on (to make a sudden raid on):

to descend [up]on sth

3. descend on przen. (come down upon):

to descend [up]on sb

descend from [dɪˈsendˌfrɒm] CZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to descend a ladder/the stairs

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

, a very realistic statue of Madonna, the body of the shepherdess Milka, the leaning tower of Pisa, the snowman - a torchbearer who became the trademark of the cave.

In one of the halls you will pass by a cave 4 m wide and 66 m deep which descends to underground lakes.

On your walk through the cave you will pass through 5 halls, 5 galleries of abstract and realistic sculptures, a pleasant 40-minute walk along the 300 meter long path under guidance of our tour guide and "curator".

histrica.com

in einer Länge von 10 Meter, eine sehr realistische Statue der Madonna, Körper der Hirtin Milka, schiefer Turm aus Pisa, Schneemann – Fackelträger, der zur Schutzmarke dieser Höhle geworden ist.

In einem der Säle werden Sie an einer Höhle vorbeigehen, die 4 m breit und 66 m tief ist und die bis zu unterirdischen Seen heruntergeht.

Weiterhin bietet sich ein 40 Minuten langer Spaziergang durch 5 Säle, 5 Galerien mit abstrakten und realistischen Skulpturen, entlang des 300 m langen Pfads in Begleitung unseres Leiters und "Kustos".

histrica.com

But he ’ s getting old now, losing the will to go on living out of spite – and as he does so, the old faces and the old screams stream back into his mind – and above all, the terrible sound as the gates of the station were closed.

The child he rescued was taken from his hands soon after he descended into the Metro station, and its identity has always been kept from him.

As he pleads for scraps, tired and resigned, he wonders if the young man passing by without a glance could be the one.

enterthemetro.com

Und währenddessen strömen alte Gesichter und alte Schreie zurück in sein Bewusstsein, und viel schlimmer noch : das schreckliche Geräusch, mit denen die Tore der Station geschlossen worden waren.

Das Kind, das er gerettet hatte, war ihm kurz, nachdem er in die Station heruntergegangen war, abgenommen worden. Seine Identität war immer vor ihm verborgen geblieben.

Während er nun erschöpft und resigniert um Almosen bettelt, fragt er sich immer wieder, ob der Junge Mann, der gerade an ihm vorbei ging, ohne ihn eines Blickes zu würdigen, ebenjenes Kind gewesen sein könnte.

enterthemetro.com

But these thoughts have crossed my mind more than once ? more often than I would want to admit.

We are now descending again slowly.

www.denis-katzer.com

Aber darüber habe ich schon zu genüge sinniert, mehr als ich hier zugeben möchte.

Langsam geht es wieder hinunter.

www.denis-katzer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文