angielsko » niemiecki

de·tec·tive [dɪˈtektɪv] RZ.

1. detective:

detective (in police)
Kriminalbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)
(form of address) Detective Sergeant Lewis
Kriminalobermeister(in) r.m. (r.ż.) Lewis

2. detective (private):

detective
[Privat]detektiv(in) r.m. (r.ż.)

de·ˈtec·tive agency RZ.

de·tec·tive ˈcon·sta·ble RZ., DC Brit

detective constable
Kriminalmeister(in) r.m. (r.ż.)

de·ˈtec·tive film RZ.

detective film
detective film
Krimi r.m. pot.

de·tec·tive in·ˈspect·or RZ., DInsp RZ. Brit

detective inspector
Polizeiinspektor(in) r.m. (r.ż.)
detective inspector
Kriminalinspektor(in) r.m. (r.ż.)

de·ˈtec·tive nov·el RZ.

detective novel
detective novel
Krimi r.m. pot.

de·tec·tive ˈser·geant RZ., DS RZ. Brit

detective sergeant
Kriminalmeister(in) r.m. (r.ż.)

de·ˈtec·tive sto·ry RZ.

de·tec·tive super·in·ˈtend·ent RZ. Brit

detective superintendent
Kriminalkommissar(in) r.m. (r.ż.)
detective superintendent
CH a. Kriminalkommissär(in) r.m. (r.ż.)

de·ˈtec·tive work RZ. no pl

ˈhouse de·tec·tive RZ. Am

house detective
Hausdetektiv(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Changes in size, noise factor or file format do not pose a problem in these processes.

The method is used, for example, to relieve detectives both time-wise and mentally during the screening of child pornographic material.

About the Horst Görtz Foundation

www.cased.de

Veränderungen der Größe, des Rauschfaktors oder des Dateiformats stören dabei nicht.

Das Verfahren wird beispielsweise eingesetzt, um Kriminalbeamten bei der Sichtung von kinder­pornographischem Material zeitlich und psychisch zu entlasten.

Über die Horst Görtz-Stiftung

www.cased.de

Temme knows more than he admits.

This last trial day before the summer break was taken up by the testimony of two police detectives from Kassel who had been summoned based on a request by victims’ counsel for the Yozgat family.

Their testimony showed, on the one hand, that the domestic secret service massively obstructed the police investigation.

www.nsu-nebenklage.de

Temme wusste mehr, als er zugibt.

Am letzten Verhandlungstag vor der Sommerpause des Gerichts wurden auf Antrag der Nebenklage Yozgat zwei Kriminalbeamte aus Kassel zu den Ermittlungen im Mordfall Yozgat vernommen.

Aus den beiden Aussagen ergab sich zum einen eindeutig, dass der Verfassungsschutz die Ermittlungsarbeit der Polizei massiv behinderte.

www.nsu-nebenklage.de

, emphasises Jürgen Bügler.

Reasonable suspicion is all that is needed to attract the attention of the detectives: suspicious behaviour by the person in question, a small manipulation of the document, perhaps a photo that is missing in a driving licence.

The scientists at the forensics laboratory take it from there.

www.k-online.de

„ Muss auch niemand “, betont Jürgen Bügler.

Allein ein Anfangsverdacht genüge, um die Kriminalbeamten aufmerken werden zu lassen: ein auffälliges Verhalten der verdächtigen Person hier, eine kleine Rasur am Dokument dort, vielleicht ein Foto, das fehlt im Führerschein fehlt.

Den Rest erledigen die Wissenschaftler im kriminaltechnischen Labor.

www.k-online.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文