angielsko » niemiecki

I . die·sel [ˈdi:zəl, Am also -səl] RZ. no pl

1. diesel (fuel):

diesel
diesel
Diesel r.m.
to run on diesel

2. diesel (vehicle):

diesel
diesel
Diesel r.m. pot.

II . die·sel [ˈdi:zəl, Am also -səl] RZ. modifier

diesel (locomotive, power, tractor, train):

diesel
Diesel-

bio-ˈdie·sel RZ. no pl

die·sel-eˈlec·tric PRZYM. ndm.

Diesel-Elektro-

ˈdie·sel en·gine RZ.

ˈdie·sel oil RZ.

tur·bo ˈdie·sel RZ. TECHNOL.

1. turbo diesel (engine):

turbo diesel
turbo diesel
Turbodiesel r.m. spec.

2. turbo diesel (vehicle):

turbo diesel
Diesel[wagen] r.m. mit Turbomotor spec.
turbo diesel
Turbodiesel r.m. spec.

diesel oil ŚROD.

Słownictwo specjalistyczne

diesel set, diesel-set ŚROD., public transport, freight transport

Słownictwo specjalistyczne

diesel unit public transport, freight transport

Słownictwo specjalistyczne

diesel (oil) engine

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These forums cover topics such as sustainable structural change, social protection systems, energy efficiency, renewable energies and the challenges presented by climate change.

Results achieved so far At the request of the energy ministries of Central America, ECLAC conducted a study on possibilities for reducing the sulphur content of diesel fuel.

The recommendations were then discussed and implemented at ministerial level – a significant success considering the great detriment to health caused by high levels of sulphur emissions in major cities.

www.giz.de

Themen der Foren sind beispielsweise nachhaltiger Strukturwandel, soziale Sicherungssysteme, Energieeffizienz und erneuerbare Energien sowie die Herausforderungen des Klimawandels.

Wirkungen Die CEPAL führte auf Wunsch der Energieministerien Zentralamerikas eine Studie zu den Möglichkeiten der Reduzierung des Schwefelgehalts im Dieselkraftstoff durch.

Die Empfehlungen wurden daraufhin auf ministerieller Ebene diskutiert und umgesetzt – ein großer Erfolg angesichts der starken gesundheitlichen Belastung durch die hohe Schwefelemission in den Hauptstädten.

www.giz.de

TOPIC

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (first reading) - Political agreement

ST 10300 2014 COR 1 05/06/2014

www.consilium.europa.eu

THEMA

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (erste Lesung) – Politische Einigung

ST 10300 2014 COR 1 05.06.2014

www.consilium.europa.eu

s most economical V6 diesels is now also available with all-wheel drive : the S 350 BlueTEC 4MATIC develops an output of 190 kW ( 258 hp ) and 620 Nm of torque from a displacement of 2987 cc.

With a combined fuel consumption of 5.9 litres of diesel per 100 kilometres (both with short and long wheelbase), it achieves the same level as the preceding four-cylinder model S 250 CDI.

The S 350 BlueTEC 4MATIC with the second-generation AdBlue® emission control system costs €84,728 and €90,261.50 respectively.

www.daimler.com

Der S 350 BlueTEC 4MATIC entwickelt aus 2.987 cm3 Hubraum eine Leistung von 190 kW ( 258 PS ) und stellt ein Drehmoment von 620 Nm zur Verfügung.

Mit einem kombinierten Verbrauch von 5,9 Liter Dieselkraftstoff pro 100 Kilo­meter (sowohl mit kurzem wie langem Radstand) liegt er damit auf dem Niveau des Vierzylinder-Vorgängermodells S 250 CDI.

Der S 350 BlueTEC 4MATIC mit dem AdBlue®-Abgasreinigungssystem der zweiten Generation kostet 84.728 beziehungsweise 90.261,50 Euro.

www.daimler.com

ST 6208 2013 ADD 1 20 / 02 / 2013

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (first reading) – Orientation debate

ST 6208 2013 15/02/2013

www.consilium.europa.eu

ST 6208 2013 ADD 1 20.02.2013 ( EN )

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (erste Lesung) – Orientierungsaussprache

ST 6208 2013 15.02.2013

www.consilium.europa.eu

In line with US measuring methodology ( FTP 75 ), the car does some 70 miles per gallon ( combined ) – 30 percent more than a production car.

At a constant speed of 90 km / h ( 55 mph ), the direct injection engine consumes 2.8 litres of diesel per 100 kilometres, corresponding to 84 miles per gallon in the US test cycle.

With SCR technology and the AdBlue additive, the nitrogen oxide emissions of the advanced direct injection diesel engine can be reduced by up to 80 percent.

www.daimler.com

Nach US-Messverfahren ( FTP 75 ) beträgt die Reichweite rund 70 Meilen pro Gallone ( mpg, combined ) und liegt 30 Prozent höher als der Wert eines Serienautomobils.

Bei Konstantfahrt mit 90 km / h verbraucht der Direkteinspritzer 2,8 Liter Dieselkraftstoff je 100 Kilometer – das entspricht einer Reichweite von 84 Meilen pro Gallone im US-Testzyklus.

Mithilfe der SCR-Technologie und dem Additiv „ AdBlue “ lassen sich die Stickoxid-Emissionen des modernen Diesel-Direkteinspritzers um bis zu 80 Prozent verringern.

www.daimler.com

Based on the results of the IFPRI model, the European Joint Research Centre ( JRC ) research institute of the EU Commission has calculated a global LUC emission value and eight raw material-specific iLUC emission values.

When the iLUC factor is taken into account, the greenhouse gas emissions of biodiesel based on rapeseed or soya could even exceed the emissions calculated for fossil diesel fuel.

The GHG reduction requirement of at least 50 % from 2018 could no longer be fulfilled.

www.ufop.de

Basierend auf den Ergebnissen des IFPRI-Modells hat das europäische Forschungsinstitut Joint Research Centre ( JRC ) der EU-Kommission einen globalen LUC-Emissionswert und acht rohstoffspezifische iLUC-Emissionswerte berechnet.

Bei einer Berücksichtigung des iLUC-Faktors könnten die Treibhausgasemissionen von Biodiesel auf der Basis von Raps oder Soja die errechneten Emissionen des fossilen Dieselkraftstoffs sogar noch übersteigen.

Die THG-Minderungsvorgabe von mindestens 50 % ab 2018 wäre nicht mehr zu erfüllen.

www.ufop.de

Derivative financial instruments are used exclusively for hedging interest, currency and energy price risks.

All individual transactions correspond to on-balance-sheet or anticipated underlyings (for instance bonds, purchases of diesel fuel and electricity).

The aim is to achieve qualification as an effective hedge in accordance with IAS 39.

www1.deutschebahn.com

Derivative Finanzinstrumente werden ausschließlich zur Absicherung von Zins-, Währungs- und Energiepreisrisiken eingesetzt.

Alle Einzelgeschäfte korrespondieren mit bilanzwirksamen oder antizipierten Grundgeschäften (zum Beispiel Anleihen, Einkauf von Dieselkraftstoff und Strom).

Es wird jeweils die Qualifizierung als wirksames Sicherungsgeschäft nach IAS 39 angestrebt.

www1.deutschebahn.com

Hybrid technology will enable CO2 emissions savings up to 30 % in urban routes, depending on the technology

Diesel remains the main energy source, though addition of alternative fuels is expected to further increase

New regulations are expected to enforce reduction of new vehicle fleet CO2 emissions until 2020.

www.rolandberger.de

Durch Hybrid-Technologie lässt sich der CO2-Ausstoß im Stadtverkehr je nach eingesetzter Technologie um bis zu einem Drittel senken

Diesel bleibt nach wie vor die wichtigste Kraftstoffart, aber der Einsatz alternativer Kraftstoffe wird weiter zunehmen

Bis 2020 werden strikte Vorgaben für CO2-Emissionen bei LKW erwartet.

www.rolandberger.de

It ’s clear that for Winther, strong concepts are what drive his work, while the medium is almost incidental.

For instance, his most radical artistic treatments have been translated into award-winning commissions for Hugo Boss, Nike, Diesel, and others.

His groundbreaking editorial work includes spreads for The Face, i-D, Rolling Stone, Vibe, and Vogue.

www.teneues.com

Für Winther sind es eindeutig die starken Konzepte, die sein Werk antreiben, während das Medium selbst beinahe nebensächlich ist.

Aus seinen radikalsten künstlerischen Bild-erfindungen wurden preisgekrönte Werbungen für Hugo Boss, Nike, Diesel und andere.

Zu Winthers wegweisenden redaktionellen Arbeiten zählen Fotostrecken für The Face, i-D, Rolling Stone, Vibe und Vogue.

www.teneues.com

The use of waste biomass from agro-industries

The replacement of diesel by on-grid renewable energies, especially solar energy (fuel savings)

Innovative business models for off-grid electrification using renewable energies (e.g. self-sustained solutions in isolated areas)

www.giz.de

Nutzung von Biomasseabfällen aus der Agroindustrie

Ersatz von Diesel durch netzgekoppelte EE, insbesondere Solarenergie (fuel saver)

Innovative Geschäftsmodelle zur netzfernen Elektrifizierung mittels EE, beispielsweise Insellösungen in abgelegenen Gebieten

www.giz.de

Ducati Monster Diesel - Ducati

The Diesel Style Team, under the guidance of Diesel founder Renzo Rosso, together with Ducati s Design Centre, have brought a new ‘ urban military chic ' interpretation to the iconic naked motorcycle.

www.ducati.de

Ducati Monster Diesel - Ducati

Das Diesel Style Team hat, unter der Leitung des Gründers dieses Unternehmens Renzo Rosso, gemeinsam mit dem Ducati Design Center eine neue „ Urban Military Chic " Interpretation der Ikone unter den Naked-Bikes herausgebracht.

www.ducati.de

Ducati Monster 1200 - Ducati

The Diesel Style Team, under the guidance of Diesel founder Renzo Rosso, together with Ducati's Design Centre, have brought a new ‘urban military chic' interpretation to the iconic naked motorcycle.

www.ducati.de

Ducati Monster 1200 - Ducati

Das Diesel Style Team hat, unter der Leitung des Gründers dieses Unternehmens Renzo Rosso, gemeinsam mit dem Ducati Design Center eine neue „Urban Military Chic" Interpretation der Ikone unter den Naked-Bikes herausgebracht.

www.ducati.de

At the same time, one has to reckon with a minor increase in consumption, including the AdBlue used by the SCR system.

“The power loss is manageable if one takes into account that few truck engines are as powerful, even when running on diesel,” claims Granath.

“And what one loses in strength is won back on the sustainability side.

www.scania.ch

Gleichzeitig muss man eine geringere Verbrauchssteigerung mit einberechnen, einschliesslich des AdBlue ®, das für das SCR-System erforderlich ist.

„Mit diesem geringen Leistungsverlust lässt sich umgehen, wenn man berücksichtigt, dass nur wenige Lkw-Motoren so stark wie unser V8 sind, auch wenn sie mit Diesel gefahren werden“, betont Joel Granath.

„Was man an Stärke verliert, gewinnt man an Umweltverträglichkeit hinzu.

www.scania.ch

Pressure and dosage are decisive

Approximately one in two vehicles registered in Germany in 2004 runs on diesel fuel.

Diesel vehicles owe their popularity above all to direct fuel injection.

www.deutscher-zukunftspreis.de

Druck und Dosierung sind entscheidend

Etwa jeder zweite 2004 in Deutschland neu zugelassene Pkw fährt mit Diesel.

Ihre Beliebtheit haben Dieselautos vor allem der Direkteinspritzung zu verdanken.

www.deutscher-zukunftspreis.de

, uses an effective method : melodious vocals, sharp guitar sound, revving bass and virile drumming.

It ’ s hard, stoner, very rock … and runs on diesel.

Keywords

yeah.paleo.ch

verwendet ein effizientes Vorgehen : melodiöse Stimme, geschliffene Gitarre, schnurrender Bass und viriles Schlagzeug.

Das ist Hard, Stoner, Rock und fährt mit Diesel.

Schlagwörter

yeah.paleo.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文