angielsko » niemiecki

I . ˈdown·stairs PRZYSŁ. ndm.

downstairs
downstairs
downstairs
there's a man downstairs
to go downstairs
to go downstairs

II . ˈdown·stairs PRZYM. ndm.

1. downstairs (one floor down):

downstairs
there's a downstairs bathroom

2. downstairs (on the ground floor):

downstairs

III . ˈdown·stairs RZ. no pl

downstairs
downstairs
Parterre r.n. bes CH

downstairs department RZ.

Hasło od użytkownika
downstairs department pot. euf.
Unterleib r.m.
downstairs department pot. euf.
in the downstairs department pot. euf.
untenrum pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

there's a downstairs bathroom
there's a man downstairs
to go downstairs
to slip downstairs/upstairs

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A cordial young lady led our group through the round and told us, despite of all the construction noise, in a very good understandable way, many facts about the Globe, e.g. where the Queen was sitting while watching a play years ago.

To improve our knowledge about the building and its function, the museum downstairs was opened and soon filled with 52 inquisitive students.

The time after that, our first leisure, we used to investigate the area around the Millennium Bridge, or just practiced the so called »Millennium Chilling«, an invention from Saxony.

www.kepler.c.sn.schule.de

Eine freundliche junge Dame führte unsere Gruppe durch das Rund und erzählte uns, trotz Baulärms sehr verständlich, viele Fakten über das Globe, z.B. wo die Queen bei einem Theaterbesuch vor Jahren gesessen hat.

Um unser Wissen über das Gebäude und seine Funktion zu vervollständigen, lud das Museum treppab ein, und war schon bald mit 52 wissbegierigen Schülern gefüllt.

Die Zeit danach, den ersten Freigang, nutzten wir, um das Gelände rings um die Millennium Brücke zu erkunden, oder übten uns einfach im so genannten Millennium Chillen, irgendetwas Neumodischem aus Sachsen.

www.kepler.c.sn.schule.de

It was a question of what angle they were viewed from.

And this meant that most of the visitors were in constant motion, moving from left to right, back and forth, upstairs and downstairs.

Some even tried to crawl underneath the installation, while others felt their way cautiously along the transparent filaments.

www.danielafriebel.de

Eine Frage der Perspektive.

So waren die meisten Besucher in ständiger Bewegung, von links nach rechts, vor und zurück, treppauf, treppab.

Einige krochen sogar unter die Installation, andere tasteten sich vorsichtig an den transparenten Fäden entlang.

www.danielafriebel.de

He was really very sorry for what he had done.

So he crept downstairs and opened the front door quite softly, and went out into the garden.

But when the children saw him they were so frightened that they all ran away, and the garden became winter again.

www.besuche-oscar-wilde.de

Er war wirklich sehr betrübt über das, was er getan hatte.

Also ging er auf Fußspitzen treppab und öffnete ganz sachte die Haustür und trat hinaus in den Garten.

Doch als die Kinder ihn sahen, erschraken sie sehr und liefen alle davon, und im Garten wurde wieder Winter.

www.besuche-oscar-wilde.de

It is bright and glistening white and ringed by four galleries with many stairways that connect the different levels and create an amazing architectural experience that is not to be found anywhere else in Stuttgart.

Here we see children wandering upstairs and downstairs and along the galleries exploring the room and space, captivated by this fascinating building.

Critics were scathing of this glistening white and criticised it for its coldness.

www.goethe.de

Hell, strahlend weiß, mit vier umlaufenden Galerien und zahlreichen, die Geschosse verbindenden Treppenläufen, bietet er ein verblüffendes Architekturerlebnis, wie es in Stuttgart kein zweites Mal anzutreffen ist.

Man beobachtet Kinder, die treppauf, treppab und entlang der Galerien ziellos umherstreifen, den Raum erkunden und unbewusst, aber ganz offenkundig diesem Faszinosum erliegen.

Kritiker haben das gleißende Weiß wegen seiner kühlen Wirkung bemängelt.

www.goethe.de

During walking the resultant force is typically about 250 % BW ( Video 717KB ).

Going downstairs the knee joint is even loaded with up to 350 % BW ( Video 463KB ).

Some acting moments are higher than expected.

jwi.charite.de

Schon beim Gehen wirkt eine resultierende Kraft vom ca. 2,5-fachen des Körpergewichts ( Video 717KB ).

Beim Treppab gehen beträgt die resultierende Kraft sogar bis zum 3,5-fachen des Körpergewichts ( Video 463KB ).

Einige Momente sind höher als bislang bekannt.

jwi.charite.de

Monasteries, Castles, History of viticulture in Cochem » info here :

Monasteries, Castles, History of viticulture Upstairs and downstairs through Cochem Up to the Capuchin Monastery, down to the old town gate, up into the vineyards and down to the Romanesque church ST. Remaclus every Sundays only:

11:00 am 2.5-hour guided walking tour Meeting point:

www.weinkultur-reisen.de

Klöster-Burgen-Weingeschichte in Cochem » Info hier :

Klöster, Burgen, Weingeschichte Treppauf – treppab durch Cochem Stadtgeschichte Cochem – steil hinauf über die sieben Fußfälle zum Kapuzinerkloster – die Klostertreppe hinunter – Weinbergstreppe hinauf zur Sonne in der Steillage Cochemer Rosenhang – über den Kreuzweg hinunter zum romanischen Kirchturm St. Remaclus jeden Sonntag, 11:00 Uhr Treffpunkt:

TI Cochem, Endertplatz Dauer:

www.weinkultur-reisen.de

By Car

From the central station walk downstairs to take the "S-Bahn" (= commuter railway) marked by a green S.

www.dsi.uni-stuttgart.de

Mit dem Auto

Vom Hauptbahnhof Stuttgart gehen Sie die Treppe hinunter zur S-Bahn (gekennzeichnet durch ein grünes S).

www.dsi.uni-stuttgart.de

Online Maps

From the airport arrival hall walk downstairs to take the "S-Bahn" (= commuter railway) marked by a green S.

www.dsi.uni-stuttgart.de

Online Karten

Vom Flughafen Stuttgart gehen Sie die Treppe hinunter zur S-Bahn (gekennzeichnet durch ein grünes S).

www.dsi.uni-stuttgart.de

Art has to ask questions, not deliver solutions, ” says Vitols at the end of the interview.

As you leave the dark room on the upper floor of the Mukusalas Art Salon, go downstairs into the main hall and look through the wide glass pane across the Daugava, you inevitably set your eyes on the spire of a symbol of days long past, the Academy of Sciences in Stalinist gingerbread style.

A symbol of old times – but these have changed.

www.goethe.de

Kunst muss Fragen stellen, keine Lösungen liefern “, sagt Vitols zum Abschluss des Gesprächs.

Verlässt man den dunklen Raum im Obergeschoss des Mukusalas Art Salons und läuft die Treppe hinunter in den Hauptsaal, schweift der Blick durch die weite Glasscheibe zwangsläufig über die Daugava hinweg auf die Spitze eines Symbols vergangener Tage, der Akademie der Wissenschaften im stalinistischen Zuckerbäckerstil.

Ein Symbol für alte Zeiten – doch diese haben sich geändert.

www.goethe.de

Seezeit MensaCard with Canon copy credit The payment of the remaining Canon copy credit of your Seezeit MensaCard should be made absolutely at first, because only the Canon Service Center is able to pay out the remaining Canon copy credit to you.

The Canon-Service-Center is located at the main entrance on level A5, left hand going downstairs.

Afterwards, you can do the same procedure like above and let refunding you the remaining credit on your MensaCard inclusively pawn from Seezeit.

www.studium.uni-konstanz.de

Seezeit MensaCard mit Canon Kopierguthaben Die Ausbezahlung des restlichen Canon Kopierguthabens auf Ihrer Seezeit MensaCard sollte unbedingt zuerst erfolgen, da nur das Canon Service Center in der Lage ist, das Restguthaben an Sie in bar auszubezahlen.

Das Canon-Service-Center befindet sich am Haupteingang auf Ebene A5, linker Hand die Treppe hinunter.

Anschließend können Sie wie oben weiter verfahren und sich bei Seezeit das dortige MensaCard-Restguthaben incl. Pfand in bar erstatten lassen.

www.studium.uni-konstanz.de

This dream symbol sensation is usually more important than the place.

Who hunted like a high hurries downstairs, was perhaps indiscreet and has ventured into a rich Be, which was not intended for him.

In the dream represents an altar represents the mean or the need to free himself for something that is more important than the immediate situation.

de.mimi.hu

Bei diesem Traumsymbol ist die Empfindung meist wichtiger als der Ort.

Wer wie gejagt eine hohe Treppe hinunter eilt, war möglicherweise indiskret und hat sich in einem Bereich gewagt, der nicht für ihn bestimmt war.

Im Traum stellt ein Altar das Mittel oder die Notwendigkeit dar, sich für etwas freizumachen, was wichtiger ist, als die unmittelbare Situation.

de.mimi.hu

Variant 3 :

Canon Copy Card The return of the Canon Copy Card as well as the payment of the remaining credit takes place only in the Canon Service Center at the main entrance on level A5, left hand going downstairs.

to the top

www.studium.uni-konstanz.de

Variante 3 :

Canon Kopierkarte Die Rückgabe der Canon Kopierkarte mit Barauszahlung des Restguthabens erfolgt ausschließlich im Canon Service Center am Haupteingang auf Ebene A5, linker Hand die Treppe hinunter.

nach oben

www.studium.uni-konstanz.de

At 5:35 a.m. Nr.1 was born, a fawn boy. after more than 2 hours of waiting for the next pup, in order to help the contractions along, I decided it would be a good idea to take Hayley for a walk around the yard ( outside temps of -12 ° Fahrenheit ! ).

As we went downstairs to bundle up, I heard a short scream from Hayley who promptly delivered boy Nr.2 - a black boy - on the cold tiles before the front door!!

Nevertheless, the movement did good, because 20 minutes later Nr.3 was born (a blue girl).

www.fullofthedickens.de

Nach mehr als 2 Stunden Warten meinte ich, es wäre gut, einen Gang im Garten zu machen, um die Wehenbetätigung anzuregen, ( bei -15 Grad ! ! ! ! ;-0).

Als wir nach unten gingen, um einen Mantel zu holen, kam von Hayley ein kurzer Schrei und "plöps" landete Nr.2 auf den kalten Fliesen! (Ein schwarzer Rüde)

Troztdem tat das bisschen Bewegung ihr gut, denn 20 Minuten später war Nr. 3 da - eine blaue Hündin.

www.fullofthedickens.de

Admittance of the audience that actually was not yet allowed to enter the hall downstairs but were to collect themselves first in the lobby upstairs.

Then finally the last doors opend too at about 7:30 pm whereupon everyone promptly stormed downstairs.

www.unrest-wolfspack.de

Einlass des Publikums, die allerdings noch nicht bis nach unten in den Saal vordringen durften, sondern sich erst einmal oben in der Vorhalle sammeln mussten.

Gegen 19:30 h wurden dann schließlich die Tore in den unteren Bereich für alle geöffnet, worauf man auch prompt nach unten stürmte.

www.unrest-wolfspack.de

7:00 pm :

Admittance of the audience that actually was not yet allowed to enter the hall downstairs but were to collect themselves first in the lobby upstairs.

Then finally the last doors opend too at about 7:30 pm whereupon everyone promptly stormed downstairs.

www.unrest-wolfspack.de

19:00 h :

Einlass des Publikums, die allerdings noch nicht bis nach unten in den Saal vordringen durften, sondern sich erst einmal oben in der Vorhalle sammeln mussten.

Gegen 19:30 h wurden dann schließlich die Tore in den unteren Bereich für alle geöffnet, worauf man auch prompt nach unten stürmte.

www.unrest-wolfspack.de

At 5:35 a.m. Nr.1 was born, a fawn boy. after more than 2 hours of waiting for the next pup, in order to help the contractions along, I decided it would be a good idea to take Hayley for a walk around the yard ( outside temps of -12 ° Fahrenheit ! ).

As we went downstairs to bundle up, I heard a short scream from Hayley who promptly delivered boy Nr.2 - a black boy - on the cold tiles before the front door!!

Nevertheless, the movement did good, because 20 minutes later Nr.3 was born (a blue girl).

www.fullofthedickens.de

Nach mehr als 2 Stunden Warten meinte ich, es wäre gut, einen Gang im Garten zu machen, um die Wehenbetätigung anzuregen, ( bei -15 Grad ! ! ! ! ;-0).

Als wir nach unten gingen, um einen Mantel zu holen, kam von Hayley ein kurzer Schrei und "plöps" landete Nr.2 auf den kalten Fliesen! (Ein schwarzer Rüde)

Troztdem tat das bisschen Bewegung ihr gut, denn 20 Minuten später war Nr. 3 da - eine blaue Hündin.

www.fullofthedickens.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文