angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „earnings development“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

earnings development RZ. CTRL

Słownictwo specjalistyczne

development of earnings RZ. CTRL

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This depresses the Group result by around € 144 million.

Positive effects from the electricity business Higher than planned margins from the electricity business have a positive effect on the earnings development.

EBITDA is positively impacted to the tune of around €30 million and the Group result to the tune of around €20 million.

www.verbund.com

Das Konzernergebnis wird dadurch mit rund 144 Mio. € belastet.

Positive Effekte aus dem Stromgeschäft Höher als geplante Margen aus dem Stromgeschäft wirken sich positiv auf die Ergebnisentwicklung aus.

Der positive Effekt beträgt im EBITDA rund 30 Mio. € und im Konzernergebnis rund 20 Mio. €.

www.verbund.com

Our objectives are to generate further revenue growth, exceed the highs recorded in 2011 / 2012, and ensure qualitative earnings growth, ” commented Berka.

This revenue and earnings development will be driven by growth in the Group’s business in Asia and the launch of additional new products.

Analytik Jena AG:AnnualReport1112

www.analytik-jena.de

Unser Ziel ist es, den Umsatz erneut zu steigern, den Spitzenwert des Jahres 2011 / 2012 zu übertreffen und das qualitative Wachstum der Erträge zu sichern “, sagte Berka.

Gestützt werden soll die Umsatz- und Ergebnisentwicklung durch das wachsende Geschäft in Asien sowie die Markteinführung weiterer Produktneuheiten.

Analytik Jena AG:Geschaeftsbericht1112

www.analytik-jena.de

Thanks to the success of the numerous structural measures implemented by the Group thus far, operating profit ( adjusted for one-time expenses ) fell only to EUR – 9.5 million.

Outlook 2010 The further revenue and earnings development of GRAMMER Group will depend largely on the further course of the economic situation in the global markets.

As a result of the implemented capacity adjustment and fixed cost reduction measures, GRAMMER AG is expecting positive performance and a return to the profit zone in fiscal year 2010.

www.grammer.com

Das bereinigte operative Ergebnis ( ohne Einmalaufwendungen ) konnte dank der bisherigen Erfolge der zahlreichen Anpassungsmaßnahmen auf – 9,5 Mio. EUR begrenzt werden.

Ausblick 2010 Die weitere Umsatz- und Ergebnisentwicklung des GRAMMER Konzerns wird vor allem durch die konjunkturelle Entwicklung auf den Weltmärkten beeinflusst sein.

Die GRAMMER AG rechnet dank der Effekte der durchgeführten Anpassungsmaßnahmen und Fixkostenreduzierung für das Geschäftsjahr 2010 mit einer positiven Entwicklung und einer Rückkehr in die Gewinnzone.

www.grammer.com

( PDF 0,14 MB )

Wholesale sales decline affects HUGO BOSS earnings development in the first quarter

(PDF 0,12 MB)

group.hugoboss.com

( PDF 0,11 MB )

Umsatzrückgang im Großhandelsbereich beeinflusst Ergebnisentwicklung von HUGO BOSS im ersten Quartal

(PDF 0,11 MB)

group.hugoboss.com

We strive to exceed the 2011 record levels in sales and income from operations.

Earnings development will be supported by the resumption of our crude oil production in Libya as well as by growing volumes in the chemicals business.

We aim to earn a high premium on our cost of capital once again in 2012.

bericht.basf.com

Wir streben an, bei Umsatz und Ergebnis der Betriebstätigkeit die Spitzenwerte des Jahres 2011 zu übertreffen.

Die Ergebnisentwicklung wird durch die Wiederaufnahme unserer Erdölproduktion in Libyen sowie durch steigende Mengen im Chemiegeschäft gestützt.

Wir wollen auch 2012 eine hohe Prämie auf unsere Kapitalkosten verdienen.

bericht.basf.com

The management board is still assuming that the Raesch Group will contribute significantly to earnings in the coming years.

Positive sales and earnings development is also expected for Mitronic Gmb H due to the restructuring measures implemented.

In financial year 2012/2013, the change in accounting led to an additional financial result of approximately € 1.5 million which will lead to a corresponding increase in the consolidated result.

www.hoenle.de

Nach wie vor geht der Vorstand davon aus, dass die Raesch Gruppe in den nächsten Jahren einen hohen Ergebnisbeitrag erzielen wird.

Auch bei der Mitronic GmbH wird aufgrund der umgesetzten Restrukturierungsmaßnahmen zukünftig von einer positiven Umsatz- und Ergebnisentwicklung ausgegangen.

Die Änderung in der Bilanzierung führt zu einem zusätzlichen Finanzergebnis im Geschäftsjahr 2012/2013 in Höhe von rund EUR 1,5 Mio, welches auch das Konzernergebnis entsprechend erhöht.

www.hoenle.de

For our ceramic pipe business, we expect a further stabilization in demand and – based on the continuing shift of the mix to premium products and strict cost management – an earnings contribution that is only slightly lower than the very strong prior year results.

In the concrete paver area, sound first half-year earnings development reinforces our goal to generate a year-on-year increase in operating EBITDA and a substantial improvement in margins.

Page 3

www.wienerberger.com

Für unser keramisches Rohrgeschäft gehen wir von einer weiteren Stabilisierung der Nachfrage aus und erwarten durch die fortlaufende Verschiebung des Produktmix hin zu höherwertigen Produkten sowie durch striktes Kostenmanagement einen Ergebnisbeitrag, der nur geringfügig unter dem sehr starken Ergebnis des Vorjahrs liegt.

Im Bereich Flächenbefestigungen aus Beton bestärkt uns die erfreuliche Ergebnisentwicklung im ersten Halbjahr in unserer Zielsetzung, eine Verbesserung des operativen EBITDA im Vergleich zum Vorjahr zu erwirtschaften und damit die Margen deutlich zu verbessern.

Seite 3

www.wienerberger.com

Earningscbi : / / / cms / 141774

In the financial year 2013/14, the earnings development will also be affected by the continued below-average economic growth.

As a result, METRO GROUP will continue to closely focus on efficient structures and strict cost management in 2013/14.

www.metrogroup.de

Ergebniscbi : / / / cms / 141761

Auch die Ergebnisentwicklung wird im Geschäftsjahr 2013/14 von der weiterhin unterdurchschnittlichen Wirtschaftsdynamik geprägt sein.

Dementsprechend wird die METRO GROUP auch 2013/14 weiterhin einen starken Fokus auf effiziente Strukturen und strikte Kostenkontrolle legen.

www.metrogroup.de

As planned, Hönle will publish the 3-month report 2011 / 2012 on 28 February 2012.

The report will include planning figures regarding the sales and earnings development of the Hönle Group for the current financial year, which also include the effects of the Raesch Group acquisition.

Further information is available from the Raesch Group: www.raesch.net

www.hoenle.de

Hönle wird, wie geplant, am 28.02.2012 den 3-Monatsbericht 2011 / 2012 veröffentlichen.

Dieser wird auch Planzahlen für die Umsatz- und Ergebnisentwicklung der Hönle Gruppe für das laufende Geschäftsjahr enthalten, welche die Effekte aus der Akquisition der Raesch Gruppe mit einschließen.

Weitere Informationen über die Raesch Gruppe: www.raesch.net

www.hoenle.de

Not taken into account in this forecast is the revenue expected from the project business.

Despite the unsatisfactory earnings development after nine months, Analytik Jena continues to expect an operating profit (EBIT) of around EUR 3.0 m based on the forecast and order entries in the fourth quarter.

The complete 9-months-report is available here.

www.analytik-jena.de

Nicht berücksichtigt sind in dieser Prognose zu erwartende Umsätze im Projektgeschäft.

Trotz der unbefriedigenden Ergebnisentwicklung nach neun Monaten hält die Analytik Jena auf Grundlage des Forecasts sowie der Auftragseingänge im vierten Quartal an ihren Erwartungen für das operative Ergebnis (EBIT) von etwa 3,0 Mio. EUR fest.

Der vollständige 9-Monatsbericht ist hier verfügbar.

www.analytik-jena.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文