angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „earthquake zone“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

earthquake belt, earthquake zone RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There remains a lack of understanding of autonomous systems that can reliably perform useful activities, like opening doors, closing valves or operating a pump, – such tasks were important in Fukushima.

Worldwide, researchers and engineers are working on the development of novel robots that can act rationally and independently depending on the situation - as in destroyed power plant buildings or in earthquake zones.

This is a formidable task.

tuebingen.mpg.de

Vielfältige Aufgaben, die es beispielsweise nach Fukushima zu erledigen gab.

Weltweit entwickeln Forscher und Ingenieure Roboter aller Art, die sich eigenständig und verlässlich in einem Trümmerfeld - wie in den zerstörten Kraftwerksgebäuden oder in Erdbebengebieten - bewegen können und je nach Situation sinnvoll und eigenständig handeln.

Dies ist eine enorm schwierige Aufgabe.

tuebingen.mpg.de

city is noted for its many Buddhist and Hindu temples and palaces.

Since it lies in an earthquake zone, many of these landmarks have been damaged through the centuries - a primary reason that most of the newer buildings are quite small.

The whole city is a sort of sprawling jumble of new and old, and you may come to believe that the monkeys outnumber the humans.

www.tripwolf.com

Die buddhistische Tradition wird hier seit Jahrtausenden aufrechterhalten, die Altstadt ist berühmt für ihre vielen buddhistischen und hinduistischen Tempel und Paläste.

Da Kathmandu in einem Erdbebengebiet liegt, wurden viele dieser Sehenswürdigkeiten über Jahrhunderte hinweg beschädigt - dies ist auch der Grund, warum die meisten Neubauten eher klein gehalten sind.

Die ganze Stadt ist ein Mischmasch aus neu und alt, und man hat das Gefühl, dass es hier mehr Affen als Menschen gibt.

www.tripwolf.com

Whilst transitional housing is appearing throughout the disaster zone, Diakonie Katastrophenhilfe has been concentrating on the construction of permanent houses - with the financial support of Nachbar in Not ( Neighbour in Need ).

"Our experience in other earthquake zones has shown us the many advantages of building permanent housing.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Während überall im Katastrophengebiet Übergangsunterkünfte entstanden sind, hat die Diakonie Katastrophenhilfe - mit Unterstützung von Nachbar in Not - permanente Häuser errichtet.

„Unsere Erfahrungen in anderen Erdbebengebieten haben gezeigt, dass die Errichtung von fixen Häusern viele Vorteile nach sich zieht.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Point-supported constructions or projections can be realised in a simple and economically reasonable manner.

Numerous surveys and tests have shown that KLH solid cross-laminated timber boards are also perfectly suitable for the construction of stable buildings in earthquake zones.

The calculation of KLH solid cross-laminated timber boards is made under the aspect of flexibly connected profiles.

www.klh.at

Punktgestützte Konstruktionen oder Auskragungen können einfach und ökonomisch sinnvoll umgesetzt werden.

Zahlreiche Untersuchungen und Prüfungen haben ergeben, dass sich KLH Massivholzplatten auch zur Errichtung standsicherer Gebäude in Erdbebengebieten hervorragend eignen.

Die Berechnung von KLH Massivholzplatten erfolgt unter dem Aspekt von nachgiebig verbundenen Querschnitten.

www.klh.at

Hong Kong-Shanghai Bank in Hong Kong

Hong Kong, the hub of Southeast Asia.And an earthquake zone.

The steel skeleton construction of the Hong Kong and Shanghai Bank, therefore, has two special features.

www.schaeffler.de

Hong Kong-Shanghai Bank in Hong Kong

Hongkong. Drehscheibe Südostasiens. Und Erdbebengebiet.

In der Stahlskelettkonstruktion der "Hongkong and Shanghai Bank" gibt es deshalb zwei Besonderheiten:

www.schaeffler.de

Highly efficient luminaires.

Wallpaper for earthquake zones.

An innovative foam made with carbon dioxide:

www.materialscience-products.bayer.com

Hocheffiziente Lampen.

Eine Tapete für Erdbebengebiete..

Ein neuartiger Schaumstoff aus Kohlendioxid:

www.materialscience-products.bayer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "earthquake zone" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文