angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ecclesiastical“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ec·cle·si·as·ti·cal [ɪˌkli:ziˈæstɪkəl, Am ɪˌkli:-, ekˌkli:-] PRZYM. ndm. form.

ecclesiastical
ecclesiastical
ecclesiastical court
ecclesiastical history

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ecclesiastical history
ecclesiastical court

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For the abandonment of the Catholic Church to be validly configured as a true actus formalis defectionis ab Ecclesia so that the exceptions foreseen in the previously mentioned canons would apply, it is necessary that there concretely be :

a ) the internal decision to leave the Catholic Church; b ) the realization and external manifestation of that decision; and c ) the reception of that decision by the competent ecclesiastical authority.

2.

www.vatican.va

Der Abfall von der katholischen Kirche muss, damit er sich gültig als wirklicher actus formalis defectionis ab Ecclesia darstellen kann, auch hinsichtlich der in den zitierten Canones vorgesehenen Ausnahmen, konkretisiert werden in :

a ) einer inneren Entscheidung, die katholische Kirche zu verlassen; b ) der Ausführung und äußeren Bekundung dieser Entscheidung; c ) der Annahme dieser Entscheidung von seiten der kirchlichen Autorität.

2.

www.vatican.va

1824 Foundation of the Wechselseitige k. u. k. priv. Brandschadenversicherungsan... by Georg Ritter von Höglmüller.

364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.

1839 At the instigation of the mathematics professor, Josef Salomon, the first life insurance company in Austria, the Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Rentenanstalt, commences operations in Vienna.

www.vig.com

1824 Gründung der „ Wechselseitige k.u.k. priv. Brandschadenversicherungsan... “ durch Georg Ritter von Högelmüller.

364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.

1839 Auf Betreiben des Mathematikprofessors Josef Salomon nimmt die erste Lebensversicherung in Österreich, die „Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Renten-Versicherungsanstalt“, in Wien ihren Betrieb auf.

www.vig.com

4.

Bearing in mind the nature of the above-cited norm ( cfr. n. 1 ), no ecclesiastical authority may dispense the minister of Holy Communion from this obligation in any case, nor may he emanate directives that contradict it.

5.

www.vatican.va

4.

In Anbetracht der Natur der oben zitierten Norm ( vgl. Nr. 1 ) kann keine kirchliche Autorität in irgendeinem Fall von dieser Verpflichtung des Kommunionspenders dispensieren oder Direktiven erlassen, die dieser Verpflichtung widersprechen.

5.

www.vatican.va

The juridical-administrative act of abandoning the Church does not per se constitute a formal act of defection as understood in the Code, given that there could still be the will to remain in the communion of the faith.

On the other hand, heresy ( whether formal or material ), schism and apostasy do not in themselves constitute a formal act of defection if they are not externally concretized and manifested to the ecclesiastical authority in the required manner.

4.

www.vatican.va

Der rechtlich-administrative Akt des Abfalls von der Kirche kann aus sich nicht einen formalen Akt des Glaubensabfalls in dem vom CIC verstandenen Sinn konstituieren, weil der Wille zum Verbleiben in der Glaubensgemeinschaft bestehen bleiben könnte.

Andererseits konstituieren formelle oder ( noch weniger ) materielle Häresie, Schisma und Apostasie nicht schon von selbst einen formalen Akt des Abfalls, wenn sie sich nicht im äußeren Bereich konkretisieren und wenn sie nicht der kirchlichen Autorität gegenüber in der gebotenen Weise bekundet werden.

4.

www.vatican.va

In 1976, the family company Heliotronic began as a distributor of technical products for churches and industry.

Since 1991, the company mainly concentrated on producing and distributing liquid wax based products such as liquid wax table lamps for restaurants, bars and hotels, known under the brand name FlexiLight and liquid wax candles for churches, monasteries, ecclesiastical institutions, funeral parlors and cemeteries.

After deciding to focus on candles and table lighting, the company was renamed in 1993 as Heliotron Kerzen GmbH.

www.heliotron.de

1976 wurde das Familienunternehmen Heliotronic zunächst als Vertriebsunternehmen für technische Produkte für Kirchen und Industrie gegründet.

Seit dem Jahre 1991 konzentriert sich das Unternehmen hauptsächlich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Flüssigwachsprodukten vorwiegend in der Anwendungsform als Kerze für die Kundensegmente Kirchen, Klöster und kirchliche Anstalten, Bestattungsunternehmen und Friedhofsverwaltungen sowie für die internationale Hotellerie und Gastronomie.

Aufgrund der stärkeren Fokussierung auf den Bereich Kerzen und Tischleuchten erfolgt im Jahre 1993 die Umfirmierung des Unternehmens in die Heliotron Kerzen GmbH.

www.heliotron.de

In 1859 Liszt resigned from his office in Weimar, finally leaving the town for Rome two years later.

The Roman time is determined by Liszt’s increasing devotion to Catholicism and the composition of ecclesiastical music, evoked by private difficulties, in 1865 he even was ordained and became an abbé.

From 1869 onwards, Liszt lived several months of the year alternately in Weimar, Budapest and Rome.

www.musicaneo.com

1859 legte Liszt sein Amt in Weimar nieder und brach 1861 nach Rom auf.

Die Römische Zeit ist stark geprägt von einer Hinwendung Liszts zum Katholizismus und der Komposition geistlicher Musik, im Jahre 1865 erhielt er die niederen Weihen und war damit zum Abbé geworden.

Ab 1869 wohnte Liszt jeweils mehrere Monate des Jahres abwechselnd in Weimar, Budapest und Rom.

www.musicaneo.com

shop

Collection of four ecclesiastical songs for singing, keyboard instrument (organ) and percussion instrument ad lib. sFr. 31.00 , € 24.00 Text: André Duplain

4534

www.musicedition.ch

shop

Sammlung von 4 geistlichen Liedern für Gesang, Tasteninstrument (Orgel) und Schlaginstrumente ad lib. sFr. 31.00 , € 24.00 Texte von André Duplain.

4534

www.musicedition.ch

These owners were the Counts of Schönborn.

Almost all the ecclesiastical princes from this dynasty had a passion for building, and influenced the planning not only through the level of splendour they demanded, but also through application of their own creative ideas and their astonishing professional knowledge.

The Würzburg Residenz, on which the patronage of the extraordinary family was concentrated, is the magnificent result of this Schönborn passion.

www.residenz-wuerzburg.de

Gemeint ist das Haus der Grafen von Schönborn.

Fast alle geistlichen Fürsten aus dieser Dynastie waren passionierte Bauherren, die nicht nur durch die Großartigkeit ihres Anspruches die Planungen bestimmten, sondern auch schöpferisch mit eigenen Ideen und durch ihre erstaunliche Sachkenntnis.

Die Würzburger Residenz, auf die sich das Mäzenatentum dieser außerordentlichen Familie konzentrierte, ist das großartige Ergebnis dieser Schönbornschen Passion.

www.residenz-wuerzburg.de

Salzburgs Burgen und Schlösser

- From the princely absolutism of Wolf Dietrich von Raitenau and the downfall of ecclesiastical rule in Salzburg to the positioning of this county in the present, the dialogue-based tour gives children an overview of Salzburg’s history and the representative significanc…

Salzburg "Residenz"

www.salzburg-burgen.at

Salzburgs Burgen und Schlösser

- Vom fürstlichen Absolutismus Wolf Dietrichs von Raitenau über den Niedergang der geistlichen Herrschaft in Salzburg bis zur Positionierung als Bundesland in der Gegenwart – bei dieser dialogischen Führung wird den Jugendlichen ein Überblick über die Geschicht…

Residenz zu Salzburg

www.salzburg-burgen.at

1810

After having been disbanded, the ecclesiastical principality of Regensburg joins Bavaria and the city of Regensburg succceeds Amberg as the capital of the county of Regen.

1837

www.genealogienetz.de

1810

Das geistliche Fürstentum Regensburg wird aufgelöst. Kommt nach Bayern und die Stadt Regensburg löst Amberg ab und wird Hauptstadt des Regenkreises.

1837

www.genealogienetz.de

About the author

Alberto Camplani is associate professor of Christianity and Ecclesiastical History at La Sapienza, University of Rome at the Department of History, Cultures, Religions (since 2005) and lecturer at the Institutum Patristicum Augustinianum.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Über den Autor

Alberto Camplani ist seit 2005 außerordentlicher Professor für Christentum und Kirchengeschichte der Fakultät für Geschichte, Kulturen und Religionen der Universität La Sapienza in Rom und Dozent am Institutum Patristicum Augustinianum.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

On his expulsion from Lucerne, Hofmeister returned to his home town of Schaffhausen, where he sought to gain a foothold for his Reformist ideas.

He was not wholly successful in implementing the Reformation in Schaffhausen, though his was a key influence in the ecclesiastical history of the Canton.

Heinrich Moser

www.swisscommunity.org

Nach seiner Verweisung aus Luzern kehrte Hofmeister in seine Heimatstadt Schaffhausen zurück und versuchte hier mit seinen reformatorischen Ideen Fuss zu fassen.

Zwar gelang es ihm nicht vollends, die Reformation in Schaffhausen durchzusetzen, sein Einfluss auf die Kirchengeschichte des Kantons war dennoch von zentraler Bedeutung.

Heinrich Moser

www.swisscommunity.org

, Historia ecclesiastica

This manuscript, written in Rhaetian minuscule, contains selected chapters of the ecclesiastical history of Eusebius of Caesarea. ( pag )

Online since:

www.e-codices.unifr.ch

, Historia ecclesiastica

Diese in rätischer Minuskel geschriebene Handschrift enthält ausgewählte Kapitel der Kirchengeschichte von Eusebius von Caesarea. ( pag )

Online seit:

www.e-codices.unifr.ch

Special subject collection General and comparative religious studies Since 1981, the University Library Tübingen takes care of this special subject collection, which amongst others also contains literature on new religious movements.

University Library Tübingen Special subject collection Theology This special subject collection of the University Library Tübingen ist closely connected with the Subject collection on Religious studies, also containing Bible studies, ecclesiastical history as well as systematic and practical theology.

www.ub.tu-dortmund.de

Sondersammelgebiet Allgemeine und vergleichende Religionswissenschaft Der Sammelschwerpunkt, der u.a. auch Literatur zu neuen religiösen Bewegungen abdeckt, wird seit 1981 von der UB Tübingen betreut.

Universitätsbibliothek Tübingen Sondersammelgebiet Theologie Eng verbunden mit dem SGG Religionswissenschaften ist dieser Schwerpunkt der UB Tübingen, der auch die Bereiche Bibelwisenschaft, Kirchengeschichte sowie Systematische und Praktische Theologie umfasst.

www.ub.tu-dortmund.de

Program summary :

The Master of Arts in Christianity in History, Culture, and Education integrates focus areas in the Old Testament, the New Testament, Ecclesiastical History, Systematic Theology, and Practical Theology.

www.master.uni-jena.de

Kurzbeschreibung der Inhalte :

Der Masterstudiengang "Christentum in Geschichte, Kultur und Bildung" umfasst die Schwerpunkte Altes Testament, Neues Testament, Kirchengeschichte, Systematische Theologie und Praktische Theologie.

www.master.uni-jena.de

A combination of conventional history course content and a choice of major epochs, subjects and regional disciplines, with the possibility to include topics from closely related disciplines

Core subjects: the Ancient World, the Middle Ages, Modernity and Contemporary History, Eastern European History, Ecclesiastical History and Auxiliary Sciences of History

You may specialise further by choosing a second focus subject

www.uni-passau.de

Verbindung klassischer Studieninhalte mit der Wahlmöglichkeit von Epochen-, Sach- und Regionaldisziplinen und Integration fachnaher Themen

Kernfächer: Alte, Mittelalterliche, Neuere und Neueste Geschichte, Osteuropäische Geschichte, Kirchengeschichte und Historische Hilfswissenschaften

Spezialisierung durch doppelte Schwerpunktbildung möglich

www.uni-passau.de

A ) You will choose two focus areas from the offered historical areas as intensive modules :

Ancient History, the Middle Ages, Modernity and Contemporary History, Eastern European History, Ecclesiastical History and Auxiliary Sciences of History.

www.uni-passau.de

Sie wählen zwei Schwerpunkte aus den angebotenen historischen Bereichen als Intensivmodule :

Alte Geschichte, Mittelalterliche Geschichte, Neuere und Neueste Geschichte, Osteuropäische Geschichte, Kirchengeschichte oder Historische Hilfswissenschaften.

www.uni-passau.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文