angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „endure“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . en·dure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr, -djʊr] CZ. cz. przech.

II . en·dure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr, -djʊr] CZ. cz. nieprzech. form.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I can't endure him
to endure torment
I can't endure that a moment longer

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This time, in the container are also some barrels to store the dry food and to save it from mice ; for the animals that have no chance in Greece, there are countless pet carriers.

Many thanks to all who make this container possible, and to the good souls on site, who have to endure the misery daily and ensure that the help reaches those who are so dependent on it.

Birgit Ischner

tieraerztepool.de

Für die Vierbeiner, die in Griechenland keine Chance haben, sind unzählige Flugboxen dabei.

Tausend Dank an alle, die diesen Container ermöglichen, und an die guten Seelen vor Ort, die das Elend täglich ertragen müssen und dafür sorgen, dass er bei denen ankommt, die auf ihn so sehr angewiesen sind.

Birgit Ischner

tieraerztepool.de

It was important to her to fight for a better world.

With great dedication she organized events about the "unconditional basic income" and was an active member of the party THE LEFT.</p> <p>Brigitte has endured her sickness with courage and endless patience.

www.dasind.uni-bremen.de

für eine gerechtere Welt zu kämpfen.

Sie hat mit großem Einsatz Veranstaltungen zum „Bedingungslosen Grundeinkommen“ organisiert und war in der Partei DIE LINKE ein aktives Mitglied.</p> <p>Brigitte hat ihre Krankheit mutig, tapfer und mit unendlicher Geduld ertragen.

www.dasind.uni-bremen.de

What ’s your favorite ?

Thanks Chela for enduring a Bolivian music marathon to find some of our favorites.

If you can’t get enough, go on with saya, morenada, caporales, tobas…

www.flocutus.de

Welche ist am besten ?

Danke Chela, fürs Ertragen eines Bolivien Musik Marathons um einige unserer Favoriten zu finden.

Wer nicht genug kriegst, weiter geht es mit saya, morenada, caporales, tobas…

www.flocutus.de

In order to determine the fatigue strength, a component is usually exposed to alternating mechanical loads and strains.

In the past, only specimens which are able to endure 107 cycles without failure or crack initiation were considered to be failsafe.

10 to 50 specimens must be tested to reliably predict the fatigue strength of a real component.

www.iws.fraunhofer.de

Die Bestimmung der Ermüdungsfestigkeit erfolgt deshalb im Allgemeinen durch Aufbringen wechselnder mechanischer Spannungen bzw. Dehnungen.

Nur Proben, die im Versuch mindestens 107 (10 Millionen) Schwingspiele ohne Bruch oder Anriss ertragen, galten in der Vergangenheit bei dem entsprechenden Lastniveau als dauerfest.

10 bis 50 Proben müssen getestet werden, um die Dauerfestigkeit eines realen Bauteils mit ausreichender Sicherheit vorhersagen zu können.

www.iws.fraunhofer.de

My health insurance would, that I am well and therefore sends me once a year to start Fit health check.

( Really want to know, whether they have to endure a rust bucket or a new car, but sounds better health check ) If I am Non smoking and my values are good, I get this after all 10 % Discount on the monthly fee. …

www.hisky.de

# 246 ; chte, dass es mir gut geht und schickt mich deshalb einmal im Jahr zum Start Fit Gesundheits-Check.

(Eigentlich wollen die nur wissen, ob sie eine Rostlaube oder einen Neuwagen aushalten m & # 252; ssen, aber Gesundheits-Check klingt besser) Wenn ich Nichtraucher bin und meine Wert gut sind, bekomme ich daf & # 252; r immerhin 10 % Rabatt auf den Monatsbeitrag. …

www.hisky.de

Consult the professionals.

A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.

Caution:

www.energyglobe.com

Sturm und Regen können Ihrem Dach gehörig zusetzen, Dachprofi beiziehen !

Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.

Achtung:

www.energyglobe.com

sandaletten.jpg

In fact, I have not yet even bereuht, to have spent this amount, because I still think they are smart and that a Platikabsatz-placken more than two evenings endures even today is not too commonplace.

Can still just underneath horseshoe metal and everything would be perfect – Denktas one, because these shoes have a corresponding disadvantage.

zoe-delay.de

sandaletten.jpg

Tatsächlich habe ich bislang auch nicht bereuht, diesen Betrag ausgegeben zu haben, denn noch immer finde ich sie schick und dass ein Platikabsatz-placken mehr als zwei Abende aushält ist ja heutzutage auch nicht alltäglich.

Noch eben Metall drunterhufen lassen und alles wäre perfekt – denkt man, denn diese Schuhe haben einen gehörigen Nachteil.

zoe-delay.de

s value can be increased by the use of traditional forms, and how greatly cultures are degraded by this.

There is something there like friction, a bit like how my sculpture at this moment is at the mercy of the wind, has to endure the storm.

I am interested in such a struggle.

universes-in-universe.de

kommen, und auszuprobieren, ob eine banale Sache durch die Verwendung traditioneller Formen aufgewertet werden kann und wie stark Kulturen dadurch degradiert werden.

Es gibt da so etwas wie eine Reibung, ein wenig wie bei meiner Skulptur in diesem Moment, in dem sie dem Wind ausgesetzt ist, den Sturm aushalten muss.

Ein solcher Kampf der Kräfte interessiert mich.

universes-in-universe.de

It went so far, I even replaced the shoes with Nadine, I apparently had a small 41 they had a great 40 an ..

In addition, as Peep helped the actually, endure this.

DSC02864-001

zoe-delay.de

Es ging so weit, dass ich sogar mit Nadine die Schuhe tauschte, hatte ich offenbar eine kleine 41 hatte sie eine große 40 an ..

Zusätzlich als Peeptoe half das tatsächlich, dieses auszuhalten.

DSC02864-001

zoe-delay.de

Incas

The Mayas in Central America have endured the longest against the Spaniards.

maya2

www.flocutus.de

Inkas

Die Mayas in Mittelamerika haben am längsten gegen die Spanier ausgehalten.

maya2

www.flocutus.de

One of the favorite fabrics of the entire team, is rare that all agree ! !

We have implemented it for you in our long shirt MALIN because Shirts woman can never have enough ( I know what I m talking and Uwe have to endure it! ).

www.lunasolmode.com

Einer der Lieblingsstoffe des gesamten Team … kommt selten vor, daß alle einer Meinung sind ! ! ! !

Wir haben ihn für Dich in unser Longshirt MALIN umgesetzt, weil Shirts kann frau ja nie genug haben ( ich weiß wovon ich rede und Uwe muß es aushalten! ).

www.lunasolmode.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文