angielsko » niemiecki

I . ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] RZ.

3. excess (insurance):

excess

II . ex·cess [ɪkˈses, ek-] PRZYM. przyd.

1. excess (additional):

excess
excess amount
Mehrbetrag r.m.
excess capacity
excess charge
excess income

excess RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

ex·cess ˈbag·gage RZ. no pl

ex·cess ex·ˈpendi·ture RZ.

excess expenditure
Mehrausgabe r.ż.

ex·cess li·ˈquid·ity RZ. no pl GOSP., FIN.

excess burden RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne
excess burden

excess capacity RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

excess cover RZ. CTRL

Słownictwo specjalistyczne

excess demand RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

excess employment RZ. HR

Słownictwo specjalistyczne

excess profit RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne
excess profit
Mehrgewinn r.m.
excess profit
excess profit

excess reserves RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

excess load

Słownictwo specjalistyczne
excess load

excess time

Słownictwo specjalistyczne

ex·cess ˈlug·gage RZ. no pl

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women RZ.

excess of substrate RZ.

excess of indebtedness RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the transition from one sound world to the next, the work ’s structure follows the illogical yet somehow interrelated progressions that we know from the realm of dreams.

The sound piece becomes a requiem for a world that has lost its bearings, where a dearth of reason – but also an excess of expedient rationality – has brought forth unimaginable atrocities, madness, and catastrophe.

For this installation, the two artists again employ technical processes they developed for earlier works such as »The Forty Part Motet« (2001), »The Berlin Files« (2003) and »Pandemonium« (2005), now expanding those field-tested control systems through the use of newly created software.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Im Übergang von einer Klangwelt zur nächsten folgt die Struktur des Stücks jenen unlogischen, aber dennoch miteinander in Beziehung stehenden Verknüpfungen, wie man sie aus der Welt des Traums kennt.

Die Klangarbeit gerät zu einem Requiem für eine aus den Fugen geratene Welt, in der ein Mangel an Vernunft, aber auch ein Übermaß an Zweckrationalität unvorstellbare Grausamkeiten, Tollheiten und Katastrophen zur Folge hat.

Hinsichtlich der technischen Umsetzung greifen die beiden Künstler in ihrer Installation Verfahren auf, die sie in früheren Arbeiten wie etwa »The Forty Part Motet« (2001), »The Berlin Files« (2003) oder »Pandemonium« (2005) entwickelt haben und erweitern die bereits erprobten Kontrolltechniken mittels einer neu erstellten Software.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Besides, we will never have the same technological development as the First World countries to be able to create a technically refined work.

At the same time, my work is a criticism of this kind of art, which often exhibits an excess of technology without saying anything.

At first I had suggested a Third World video hall to the organizers of the Biennial, with televisions with wooden mechanics, but this idea continued to develop.

universes-in-universe.de

Außerdem werden wir nie die gleiche technologische Entwicklung haben, wie die Länder der Ersten Welt, um ein technisch raffiniertes Werk machen zu können.

Aber meine Arbeit ist zugleich eine Kritik dieser Art von Kunst, die sehr oft ein Übermaß an Technik vorweist, ohne etwas damit zu sagen.

Zunächst hatte ich den Organisatoren der Biennale einen Video-Saal der Dritten Welt vorgeschlagen, mit Fernsehgeräten mit Holzmechanismen, aber diese Idee hat sich weiterentwickelt.

universes-in-universe.de

Does aesthetically stimulating newness keep the promise it makes ?

Or are the events and products that surround us really rather a matter of an “empty newness”, of an excess of the only apparently new, which we soon forget.

www.goethe.de

Hält das ästhetisch reizvoll Neue, was es verspricht ?

Oder handelt es sich bei den uns umgebenden Events und Produkten um das „leere Neue“, um ein Übermaß an scheinbar Neuem, das man kurze Zeit später wieder vergessen hat?

www.goethe.de

Risks associated with excessive consumption of alcoholic beverages

If consumed in excess, alcoholic beverages increase the exposure to a wide range of risk factors whereby the risk rises with the amount of alcohol consumed.

Thus, it is crucial to prevent abusive consumption.

www.wineinmoderation.eu

Risiken bei übermäßigem Konsum von alkoholischen Getränken

Wenn im Übermaß konsumiert wird, steigt das Risiko mit der Menge des konsumierten Alkohols .

Daher ist es entscheidend, missbräuchlichen Konsum zu verhindern.

www.wineinmoderation.eu

The bodies are accompanied by neurotic and wildly ungrammatical fictional texts depicting the precarious life situations of the creative class.

These descriptions create the ambiguous impression of an excess of self-identification whose only option is self-hatred, fueled by a confrontation with the material reality of one’s own desire, its examination, and the apparatuses that generate it.

Melgaard creates a scenario in which there has ceased to be any separation between subjects and products, a world in which identity formation is a process of selection.

www.spikeart.at

Die Körper sind begleitet von neurotisch geschriebenen und jeglicher Grammatik trotzenden Texten, die fiktiv gehalten die prekären Lebenssituationen der Creative Class schildern.

Schillernder Effekt dieser Beschreibungen ist ein Übermaß an Selbstidentifikation, das Selbsthass als einzige mögliche Perspektive offen lässt, geschürt durch die Konfrontation mit der materiellen Realität der eigenen Begierde, deren Hinterfragung und der Apparate, die sie generieren.

Melgaard schafft ein Szenario, in dem keine Trennung zwischen Subjekten und Produkten mehr existiert, ein Weltbild, in dem Identitätsbildung ein Prozess der Auswahl ist.

www.spikeart.at

Header

Puerto Banús: the charm of excess

View all posts by Iberostar Hotels & Resorts

reisepassfuer.iberostar.com

Header

Puerto Banús, der Zauber des Übermaßes

View all posts by Iberostar Hotels & Resorts

reisepassfuer.iberostar.com

Damage to hearing

An excess of sound, whether in intensity or duration, can generate adverse effects or permanent damage to the hearing.

Hearing can be damaged to the point of clinical deafness, and short- or long-term ringing in the ears ( tinnitus ) can result.

www.umweltbundesamt.de

Gehörschäden

Ein Übermaß an Schall, in Stärke und Dauer, kann Beeinträchtigungen oder bleibende Schäden am Gehör hervorrufen.

Das Hörvermögen kann dabei bis zur Schwerhörigkeit geschädigt werden, ebenso können zeitlich begrenzte oder dauerhafte Ohrgeräusche ( Tinnitus ) auftreten.

www.umweltbundesamt.de

the “ roscón de reyes ” is a sweet festive bread shaped like a ring and served either with or without cream, with chocolate or pudding, according to your taste.

It’s nice to know that all the food excess and overall stress of the past days will vanish when you are

magazine.magix.com

Hierbei handelt es sich um einen süßen Kranzkuchen ganz nach Belieben entweder mit oder ohne Sahne, Schokolade oder Pudding.

Es ist jedoch immer wieder beruhigend zu wissen, wie das Übermaß an Essen und Stress der letzen Tage vorbeizieht, sobald sich am 6. Januar alle beisammen über die zahlreichen Geschenke der Drei Könige freuen.

magazine.magix.com

The parallel process of excessive breakdown and abnormal regrowth results in the formation of abnormal- ly structured bone which makes affected bones dense but fragile.

In addition, a high level of newly formed blood vessels and an excess of fibrous connective tissue in the marrow is characteristic for the remodelled bone.

The initial abnormality in Paget’s disease is a dramatic increase in the rate of bone resorption caused by bone-destructing cells which are known as osteoclasts.

www.medicinesformankind.eu

Der parallel ablaufende Prozess des übermäßigen Abbaus bei gleichzeitigem ungenügendem Neuaufbau führt zur Bildung einer anormalen Knochenstruktur, die die betroffenen Knochen zwar dicht, aber brüchig macht.

Darüber hinaus sind sehr viele neu gebildete Blutgefäße und ein Übermaß an faserigem Bindegewebe im Knochenmark ein typisches Kennzeichen des umgebauten Knochens.

Die erste Anomalie beim Paget-Syndrom ist ein drastischer Anstieg der Knochenresorptionsrate durch knochenzerstörende Zellen, so genannte Osteoklasten.

www.medicinesformankind.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文