angielsko » niemiecki

ex·posed [ɪkˈspəʊzd, ekˈ-, Am -ˈspoʊzd] PRZYM.

1. exposed (unprotected):

exposed
exposed
exponiert podn.
exposed position
the house is in a very exposed position
to be exposed to rain/wind

2. exposed (bare):

exposed
exposed part of body
exposed part of body
entblößt podn.

3. exposed FOTO:

exposed

exposed PRZYM.

Hasło od użytkownika
exposed (bare)

exposed to market risks phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

ex·po·[ekˈspəʊzeɪ, ɪk-, Am ˌekspoʊˈzeɪ] RZ.

1. exposé (informative report):

Exposé r.n.
Darstellung r.ż.

ex·pose [ɪkˈspəʊz, ekˈ-, Am -ˈspoʊz] CZ. cz. przech.

5. expose (show genitals):

7. expose PR. (abandon):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

exposed position
to feel exposed
exposed wooden beams
to be exposed to rain/wind
przen. to be exposed to the public gaze

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The RIDING STABLE LAKE WOCHOW MANOR is located in the middle of a fantastic nature protection area directly on the lake about 15km away from the resort.

The family ambiance of the manor is well suited for professionals and leisure riders alike and, through the exposed position on the protected peninsula, offers the ideal conditions for untroubled rides in the open, pristine nature.

The well-illuminated riding hall and the well-maintained external riding areas offer ideal conditions for training.

resort.a-rosa.de

Die REITANLAGE GUT WOCHOWSEE liegt inmitten eines traumhaften Naturschutzgebietes in direkter Seelage etwa 15 km vom Resort entfernt.

Das familiäre Ambiente des Hofes ist für Profis und Freizeitreiter gleichermaßen gut geeignet und bietet durch die exponierte Lage auf der geschützten Halbinsel ideale Bedingungen für unbeschwerte Ausritte in die freie unberührte Natur.

Die lichtdurchflutete Halle und die gepflegten Außenplätze bieten ideale Trainingsbedingungen.

resort.a-rosa.de

Since more than 145 years of varied history, the Grand Hotel is the social center of the Rhineland.

The exposed position, in the heart of the city and vis-à-vis to the cologne Dome Cathedral, makes it easily accessible from all directions.

Nobel material, valuable antiques and harmonic colors give every of the 142 rooms and suites its own character, individual charme and create a timeless home décor which invites you to relax.

www.duesseldorf-barrierefrei.de

erbaut, gilt das Grand Hotel seit über 145 Jahren wechselvoller Geschichte als gesellschaftlicher Mittelpunkt des Rheinlandes.

Die exponierte Lage, im Herzen der Stadt und vis-à-vis zum Kölner Dom, ermöglicht eine einfache Anreise aus allen Richtungen.

Edle Materialien, wertvolle Antiquitäten und eine harmonische Farbgebung verleihen jedem der 142 Zimmer und Suiten seinen eigenen Charakter und individuellen Charme und schaffen eine zeitlose Wohnkultur, die zum Verweilen einlädt.

www.duesseldorf-barrierefrei.de

.

This exposed position causes the building trouble for centuries, for regularly the river overflows its banks and floods the building at the Mosel promenade - this also happened during the rehabilitation work in 2011.

Not only moisture, but also environmental influences gnawed at the historical building substance and thus it was decided after a comprehensive survey and planning to rehabilitate the building.

www.epasit.de

mit dem Rhein vereinigt.

Diese exponierte Lage macht dem Gebäude seit Jahrhunderten zu schaffen, denn regelmäßig tritt der Fluss über die Ufer und setzt das Bauwerk an der Moselpromenade unter Wasser - so geschehen auch während der Sanierungsarbeiten im Jahr 2011.

Nicht nur Feuchtigkeit, auch Umwelteinflüsse nagten an der historischen Bausubstanz und so entschloss man sich nach umfassender Untersuchung und Planung dazu, das Gebäude zu sanieren.

www.epasit.de

CMP-Sialic Acid - The Sugar Involved in Cellular Signaling Sialic acids are important sugar residues that generally occur at terminal position in glycoconjugates.

Sialic acids are involved in a multitude of biological functions, such as cellular signaling for example - primarly due to their exposed position in the glycan-molecules and their negative charge.

Sialic acids are predominantly found in mammalian and bacterial cells, however, cannot be found in plant-cells.

www.jennewein-biotech.de

CMP-Sialinsäure - der Signalzucker Eine besonders wichtige Gruppe von Signalzuckern stellen Sialinsäuren dar, welche in Glycokonjugaten oft an terminaler Position eingebaut werden.

Sie haben vielfältige biologische Funktionen, hauptsächlich bedingt durch ihre exponierte Lage und ihre negative Ladung.

Sialinsäuren kommen meist -glycosidisch gebunden in tierischen Zellen und Bakterien vor, sind jedoch im Pflanzenreich nicht zu finden.

www.jennewein-biotech.de

But the magnificent view from the top compensates for all difficult and exhausting passages.

Due to its exposed position, you ll enjoy a wonderful view on the Zugspitze, Wildspitze and the Bernina group.

www.warth-schroecken.com

Der fantastische Ausblick vom Gipfel aus lohnt aber die Gratwanderungen und Kaminklettereien bis hinauf auf den Gipfel.

Durch seine exponierte Lage hat man einen grandiosen Ausblick zur bis zur Zugspitze, Wildspitze und die Bernina Gruppe!

www.warth-schroecken.com

Medieval sights determine the place once strategically important.

The exposed position of Castellaro offers a wonderful panoramic view to the sea.

In the neighborhood is a popular hiking area:

www.casafortezza.de

Mittelalterliche Sehenswürdigkeiten bestimmen der Ort, einst strategisch von Bedeutung.

Die exponierte Lage von Castellaro bietet eine wunderbare Panoramasicht bis zum Meer.

Die Umgebung von Castellaro ist ein beliebtes Wandergebiet: zum Monte Follia und Monte Faudo oder der Höhenweg nach Lingueglietta.

www.casafortezza.de

The operation of modern wind energy systems requires extensive monitoring of the operating status with the aid of reliable sensors.

Because of their exposed position and lack of accessibility, reliability is highly important and breakdowns must be avoided

Download report

www.epluse.com

Der Betrieb von modernen Windkraftanlagen erfordert ein umfangreiches Monitoring der Betriebszustände mit Hilfe von zuverlässigen Sensoren.

Durch die oftmals exponierte Lage und dadurch schwierige Erreichbarkeit ist Zuverlässigkeit von höchster Wichtigkeit und Ausfälle müssen vermieden werden

Download Anwendungsbericht

www.epluse.com

The zmb is situated in the development area Melaten of the RWTH - Aachen University, which has an excellent connection to the motorway Cologne / Dusseldorf.

The building has a most exposed position and is a demonstration object for modern constructions with steel.

Due to its progressive fire protection concept, the carrying steel construction remained visible.

www.isf.rwth-aachen.de

Das zmb liegt im Neubaugebiet Melaten der RWTH Aachen, welches sich durch eine sehr gute Anbindung an die Kà ¶ ln / Düsseldorfer Autobahnen auszeichnet.

Das Gebà ¤ ude besitzt eine exponierte Lage. Das Gebà ¤ ude für sich ist ein Demonstrationsobjekt für modernes Bauen mit Stahl.

Aufgrund eines fortschrittlichen Brandschutzkonzeptes bleibt die tragende Stahlkonstruktion sichtbar.

www.isf.rwth-aachen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文