angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fall for“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

fall for CZ. cz. przech. pot.

2. fall for (be deceived by):

auf etw B. hereinfallen pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This romantic dream-sequence is Bollywood kitsch of the most opulent kind.

Poor Anjali has fallen for the rich Rahul and both of them wish for their parents ' permission.

www.interfilm.de

Diese romantische Traumsequenz ist Bollywoodkitsch der farbenprächtigsten Art :

Die arme Anjali verliebt sich in den reichen Rahul und beide wünschen sich die Einwilligung der Familien.

www.interfilm.de

This romantic dream-sequence is Bollywood kitsch of the most opulent kind.

Poor Anjali has fallen for the rich Rahul and both of them wish for their parents ' permission. more info

www.interfilm.de

Diese romantische Traumsequenz ist Bollywoodkitsch der farbenprächtigsten Art :

Die arme Anjali verliebt sich in den reichen Rahul und beide wünschen sich die Einwilligung der Familien. mehr Infos

www.interfilm.de

[ VERSE 1 : ]

Do you think You could fall for a woman like me 'Cause I find it hard to trust

www.golyr.de

Woman Like Me Übersetzung Lyrics :

Denkst du Du könntest dich in eine Frau wie mich verlieben ? Denn ich finde es schwer, zu glaub

www.golyr.de

This includes store designs for Camper in Paris, Copenhagen and Rome and the design of Kvadrat ’s showrooms in Stockholm and Copenhagen.

In connection with the two showrooms for Kvadrat, Ronan and Erwan Bouroullec used Douglas planks from Dinesen after falling immediately for the high level of quality and exquisite craftsmanship.

Hence, the solid Douglas planks also played a natural role in the brothers’ first major retrospective exhibition, “Bivouac”, which had its first showing from autumn 2011 until the summer of 2012 at Centre Pompidou-Metz before moving on to other exhibition venues.

dinesen.com

So haben sie beispielsweise Boutiquen für Camper in Paris, Kopenhagen und Rom eingerichtet und die Showrooms von Kvadrat in Stockholm und Kopenhagen gestaltet.

Für letztere verwendeten Ronan und Erwan Bouroullec Douglasien-Dielen von Dinesen und verliebten sich sofort in die hohe Qualität und das gute Handwerk.

Daher spielen die massiven Douglasien-Dielen auch eine selbstverständliche Rolle bei der ersten großen retrospektiven Ausstellung der Brüder – „Bivouac“ – , die erstmals vom Herbst 2011 bis zum Sommer 2012 im Centre Pompidou-Metz gezeigt wurde und anschließend auf Reisen ging.

dinesen.com

The film is a Jewish version of the classic Romeo and Juliet theme :

boy meets girl and girl falls for boy – but the love they share is a forbidden love.

Boy then is murdered and girl is possessed by his spirit.

www.swissfilms.ch

Der Film ist eine jüdische Version des klassischen Romeo und Julia-Themas :

Jüngling trifft Mädchen, Mädchen verliebt sich in Jüngling, doch die gegenseitige Liebe ist eine verbotene Liebe.

Der Jüngling wird ermordet und das Mädchen von dessen Geist in Besitz genommen.

www.swissfilms.ch

"

Complications follow when vulnerable Jule ends up falling for both young men.

Reckless choices result in danger.

www.coop99.at

„ die fetten Jahre sind vorbei “.

Die Komplikationen beginnen, als die sensible Jule sich in beide Männer verliebt.

Waghalsige Aktionen bringen die drei in Gefahr.

www.coop99.at

Frenzy is older, more mature, and supposedly secure enough in her self-awareness that she does not have to be in a relationship to feel fulfilled . Maischa, on the other hand, finds it difficult to live if she is not half of a couple.

One day at a party, she sees Rene, and falls for him on the spot.

After arranging a date with him, Maischa convinces Frenzy to come along as a companion for Rene ′ s friend, Mark.

www.filmportal.de

Um ihre Schaffenskrise zu überwinden, stürzt sich die Comic-Zeichnerin Frenzy in ein turbulentes Wochenende mit ihrer Freundin Maischa.

Während Maischa sich auf einer Party mit dem überaus attraktiven René einlässt, lernt Frenzy den sympathischen Mark kennen – und verliebt sich in ihn.

Beide Frauen schweben im siebten Himmel, bis Maischa mit René im Bett landet

www.filmportal.de

They feature not only some amazing performances from this year ’s best artists, but also some very talented actors.

Justin Timberlake messes with the wrong girl and gets dragged through the desert, and Bruno Mars falls for a dancer and she trashes his guitar.

blog.de.playstation.com

Sie zeigen nicht nur die herausragenden Darbietungen der besten Künstler dieses Jahres, sondern auch ein paar äußerst talentierte Schauspieler.

Justin Timberlake legt sich mit dem falschen Mädchen an und wird quer durch die Wüste gezogen und Bruno Mars verknallt sich in eine Tänzerin, die seine Gitarre zerstört.

blog.de.playstation.com

Inhalt

Marie has the bad habit of falling for the wrong guys.

www.filmportal.de

Inhalt

Marie besitzt das Talent, sich immer wieder in die falschen Männer zu verlieben.

www.filmportal.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文