angielsko » niemiecki

I . false [fɔ:ls, Am esp fɑ:ls] PRZYM.

5. false esp lit. (disloyal):

false
he turned out to be a false friend
er war mir ein schöner Freund żart. iron.
to be false to sb/sth

II . false [fɔ:ls, Am esp fɑ:ls] PRZYSŁ. przest.

false ˈmar·ket RZ. HAND.

true-ˈfalse PRZYM. ndm.

Wahr-Falsch-

false cheque RZ. PRZETW. TRANS.

Słownictwo specjalistyczne
false cheque Brit

false statements RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

true-ˈfalse test RZ.

false start rope RZ.

Hasło od użytkownika
false start rope (swimming) SPORT

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

false start
false accounting PR.
false optimism
false friend JĘZ.
false evidence PR.
false beginner
false pregnancy MED., PSYCH.
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

Then if anyone says to you, ‘ Behold, here is the Christ, ’ or ‘ There He is, ’ do not believe him.

24,24 " For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

www.immanuel.at

Siehe, hier ist der Christus, oder dort ! so glaubt es nicht !

24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.

www.immanuel.at

106

The false teachings in the Christian congregations.

2011-08-01

www.immanuel.at

106

Die falschen Lehren in den christlichen Gemeinden.

2011-08-01

www.immanuel.at

107

The denial of the Trinity, the false Catholic teaching and the true Biblical Trinity

2011-09-01

www.immanuel.at

107

Die geleugnete, die falsche katholische und die echte biblische Dreieinigkeit.

2011-09-01

www.immanuel.at

115

Will the last Pope be the false prophet of the Antichrist?

2013-03-01

www.immanuel.at

115

Wird der letzte Papst der falsche Prophet des Antichristen sein?

2013-03-01

www.immanuel.at

If the dream but so threatening that it will be of carnivorous plants gefr eat, lianas or snake n the dreamer take the air or attaches a panther decisive leap, we have maneuvered us into a situation in life, …

If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.

The dream symbols dream for the number 23:

de.mimi.hu

Wird der Traum aber so bedrohlich, dass man von fleischfressenden Pflanzen gefressen wird, Lianen oder Schlangen dem Träumer die Luft nehmen oder ein Panther zum entscheidenden Sprung ansetzt, haben wir uns im Leben in eine Situation hineinmanövriert, …

Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.

Die Traumsymbole für die Traumzahl 23:

de.mimi.hu

They reinvented them and used them as if they were their own.

Indeed, another tablet from the same period even testifies to the attempt to write down a false historical text by using such invented signs!

Figure 3.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Sie erfanden diese einfach neu und verwendeten sie, so als wären sie ihre eigenen Schriftzeichen.

Eine andere Tontafel aus demselben Zeitraum bezeugt sogar den Versuch, einen falschen historischen Text mit solchen erfundenen Zeichen niederzuschreiben!

Abb. 3:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Just continue to be a good friend.

In the end, the difference between a false friend and one who's true will surely come to light.

de.mlp.wikia.com

Aber man sollte auch sein eigenes Verhalten überprüfen und ihnen weiterhin ein guter Freund sein.

Irgendwann stellt sich schon heraus, wer ein falscher Freund ist und wer es ehrlich mit einem meint.

de.mlp.wikia.com

The Fail Workshop is scheduled for 9 April this year.

After the pitching panels have taken place, several company founders who have experienced failure in their careers will discuss how best to learn from mistakes – and why it’s important not to give up after the first false start.

Among the speakers is Mark Turrell, co-founder of innovation consultancy Imaginatik and recipient of a Young Global Leader award in 2010.

innovation.mfg.de

Am 9. April ist wieder der Fail Workshop geplant :

Im Anschluss an die Pitches berichten gescheiterte Gründer, wie man aus seinen Fehlern lernen kann – und warum man nach dem ersten Fehlstart nicht unbedingt aufgeben sollte.

Unter den Rednern ist auch Mark Turrell, Mitgründer der Innovationsberatung Imaginatik und bereits 2010 als „Young Global Leader“ ausgezeichnet.

innovation.mfg.de

Suspense at the starting line.

After a false start, everyone is facing disqualification.

All is quiet before the start until the breathless silence in the stadium is broken by the primal scream of a javelin thrower.

passion.ottobock.com

Nervenkitzel zu Beginn.

Nach dem Fehlstart droht allen die Disqualifikation.

Ruhe vor dem Start, bis die atemlose Stille im Stadion durch den Urschrei eines Speerwerfers durchbrochen wird.

passion.ottobock.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文