angielsko » niemiecki

vis·it·ing ˈfire·man RZ. Am pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A fire breaks out in the Berlin Television Tower, trapping all the guests inside the revolving restaurant.

A struggle for sheer survival unfolds, and as the fire department battles to prevent the ultimate catastrophe – the collapse of the tower – the disaster puts the relationship of a young fireman and his boss to the fire test…

Director:

www.toccata-film.com

Im Berliner Fernsehturm bricht ein Feuer aus, das den Gästen des Drehrestaurants den Weg nach unten versperrt.

Ein Kampf ums nackte Überleben entbrennt und während die Feuerwehr die ultimative Katastrophe – den Einsturz des Turms – zu verhindern versucht, entwickelt sich das Desaster für einen jungen Feuerwehrmann und seinen Chief zur Feuerprobe für ihre Beziehung…

Director:

www.toccata-film.com

This project investigates the acquisition of Voice alternations by bilingual German-Greek speaking children living in Stuttgart, Germany, as well as by monolingual German and Greek speaking children ( aged 3-6 years ).

Specifically, the project focuses on the acquisition of reflexives " The boy combs himself ", reciprocals " The children comb each other ", anticausatives " The ice-cream melts " and passives " The fire was extinguished by the firemen ".

ifla.uni-stuttgart.de

Griechisch sprechenden Kindern ( 3-6 Jahre alt ).

Das Projekt untersucht vor allem den Spracherwerb von reflexiven ( Der Junge kämmt sich ), reziproken ( Die Kinder werfen einander Bälle zu ), antikausativen ( Das Eis schmilzt ) und passivischen Konstruktionen ( Das Feuer wird von den Feuerwehrmännern gelöscht ).

ifla.uni-stuttgart.de

Do you already know what you are going to do later on ?

Today your son or daughter may dream of becoming a fireman and tomorrow, maybe a painter.

There is nothing more fantastic than a child's imagination.

www.centerparcs.ch

Und was möchtest Du später werden ?

Heute träumt Ihr Sohn oder Ihre Tochter davon, Feuerwehrmann zu werden, und morgen vielleicht Maler.

Das Lustigste bei Kindern ist ihre überschäumende Fantasie.

www.centerparcs.ch

for the new BIG WATERPLAY FIRE BOAT SET.

The brave fireman is able to extinguish every fire with his boat and water cannon.

He can also rely on the help of his colleague in the sea plane.

big.de

„ Wasser marsch ! “ heißt es mit dem neuen BIG-WATERPLAY FIRE-BOAT-SET.

Der tapfere Feuerwehrmann löscht mit seinem Boot und der dazu gehörenden Wasserspritze jedes Feuer.

Unterstützt wird er von seinem Kollegen im Wasserflugzeug.

big.de

Two of them are sure.

“It must have been here,” says the one fireman who was at the scene long before the police were.

www.goethe.de

Zwei von ihnen sind sich sicher :

„Hier muss es gewesen sein“, sagt der Feuerwehrmann, der lange vor der Polizei am Tatort war.

www.goethe.de

Why does the fire brigade have a Memmert drying oven ?

Ralf Achtnicht, head of development at Memmert and volunteer fireman in Schwabach, made a great effort so that his colleagues would be equipped with one of our appliances.

Usually, Memmert appliances are used in test laboratories, but the Memmert drying oven UF750 also finds use at the fire brigade.

www.memmert.com

Was macht ein Memmert Trockenschrank bei der Feuerwehr ?

Ralf Achtnicht, Entwicklungsleiter im Hause Memmert und freiwilliger Feuerwehrmann in Schwabach, hat sich dafür eingesetzt dass seine Kollegen mit einem unserer Geräte ausgestattet werden.

Üblicherweise sind Memmert-Geräte in Prüflaboren im Einsatz – doch auch bei der Feuerwehr findet man Verwendung für einen Memmert Trockenschrank UF750.

www.memmert.com

Lost Password ? Products and systems fire departments

Firemen do a demanding and dangerous job that requires complete concentration and exceptional physical resilience.

It is important that the health of the crew is not endangered before they go into action - for example by diesel engine emissions in the fire station or pollutant deposits on protective clothing.

www.hb-umwelttechnik.de

Passwort vergessen

Feuerwehrmänner machen einen verantwortungsvollen, aber auch gefährlichen Job, der volle Konzentration und außerordentliche körperliche Belastbarkeit erfordert.

Wichtig ist, dass die Gesundheit der Aktiven nicht bereits vor dem Einsatz gefährdet wird – etwa durch Dieselmotor-Emissionen in den Fahrzeughallen, oder durch Schadstoff-Ablagerungen auf der Schutzkleidung.

www.hb-umwelttechnik.de

Wannabe

With the Wannabe children s programme, your children can walk in the shoes of a fireman, farmer or top model.

www.centerparcs.ch

Wannabe

Mit dem Kindeaktivitäten-Programm Wannabe können Ihre Kinder in die Haut eines Feuerwehrmannes, eines Bauern oder eines Top-Models schlüpfen.

www.centerparcs.ch

The technology is fascinating : the wireless camera is robust, splash-proof and heat-resistant.

In emergencies a fireman transmits the images straight from the operating location to the monitor outside.

www.hansgrohe.com

Die Funkkamera ist robust, spritzwassergeschützt und hitzebeständig.

Im Notfall übermittelt ein Feuerwehrmann die Bilder direkt vom Einsatzort nach draußen auf den Monitor.

www.hansgrohe.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "firemen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文