angielsko » niemiecki

I . float [fləʊt, Am floʊt] RZ.

1. float:

float (boat)
Floß r.n.
float (buoy)
Boje r.ż.
float (platform)
[Kork]schwimmer r.m.
float on a net

2. float TECHNOL. (device):

Schwimmer r.m. spec.

3. float:

float (swimming aid)
float (inflated bag)
Schwimmweste r.ż.

4. float ANAT. (organ):

float
Schwimmblase r.ż. spec.

5. float (vehicle):

float for goods
carnival float
carnival float
Fasnachtswagen r.m. CH
milk float

6. float Brit, Aus (capital):

float as an advance
float as an advance
float as a loan
Startanleihe r.ż.
float in a till
float in a till
cash float

8. float GOSP., GIEŁD. (starting a company):

float

9. float TEATR (lights):

10. float INF.:

float
float factor
Startadresse r.ż.
float relocate

II . float [fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. float (be buoyant):

float
float

3. float przen. (move graciously):

float
schweben podn. iron.

5. float (appear):

6. float GOSP. (fluctuate):

float currency
float exchange rate
float exchange rate
floaten spec.

7. float also przen. (move about):

float
float rumours
float Am
to float from place to place

III . float [fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. przech.

2. float GOSP. (fluctuate):

to float a currency

4. float (introduce):

to float an idea/plan

5. float (test):

to float an opinion

float CZ. cz. przech. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

float CZ. cz. nieprzech. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
float

clean ˈfloat RZ. GOSP., FIN.

ˈdirty float RZ. GOSP., FIN.

float about, float around CZ. cz. nieprzech. przen. pot.

float off CZ. cz. nieprzech.

free ˈfloat RZ. GIEŁD.

ˈhorse float RZ. Aus

ˈmilk float RZ. Brit

float benefit RZ. E-COMM

Słownictwo specjalistyczne

float switch RZ.

Hasło od użytkownika
float switch TECHNOL.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

float relocate
carnival float
cash float
clean float
milk float
till float
float factor
managed float FIN.
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fortunately for us wood grows very slowly, so that this did not cause much traffic.

Small floats where still in use, but they where really small and served well paying tourists for whom it was fun to spend part of their holiday by transporting a small amount of wood in the traditional way.

Others rented canoes, usually one way rent, and went down the river.

www.swb.de

Zum Glück für uns wächst das Holz aber so langsam, daß dadurch kein nennenswertes Verkehrsaufkommen zustandekommt.

Kleine Flöße gab es trotzdem noch, aber die waren sehr klein und dienten gut zahlenden Touristen, die es als besonderes Ferienvergnügen ansahen, eine kleine Menge Holz auf diese Art zu transportieren.

Andere mieteten Kanus, um ein Stück stromab zu paddeln und sie weiter unten zurückzugeben.

www.swb.de

It has been developed in the course of the Hermann-Stehr Award in 1997.

For the art performance ( 1st Kultursommer [ cultural event ] in the Barkauer Land Region ), it is set on a float and emits a magic light at night using a solar plant; just as the moon, the object uses the sunlight to shine.

www.ingo-warnke-bildhauer.de

Der Mondtisch ist ein 170 cm hohes Tischobjekt, eine Abformung des Kastanienholztisches „ Der Empfangende “ aus Polyester.

Er entsteht während des Herrmann Stehr Stipendiums 1997.Für die Kunstaktion ( 1. Kultursommer im Barkauer Land ) wird er auf einem Floß installiert und verstrahlt mittels einer Solaranlage des Nachts sein agisches Licht; ebenso wie der Mond nutzt das Objekt das Sonnenlicht zum Leuchten.

www.ingo-warnke-bildhauer.de

It has been developed in the course of the Hermann-Stehr Award in 1997.

For the art performance (1st Kultursommer [cultural event] in the Barkauer Land Region), it is set on a float and emits a magic light at night using a solar plant;

just as the moon, the object uses the sunlight to shine.

www.ingo-warnke-bildhauer.de

Der Mondtisch ist ein 170 cm hohes Tischobjekt, eine Abformung des Kastanienholztisches „ Der Empfangende “ aus Polyester.

Er entsteht während des Herrmann Stehr Stipendiums 1997.Für die Kunstaktion (1. Kultursommer im Barkauer Land) wird er auf einem Floß installiert und verstrahlt mittels einer Solaranlage des Nachts sein agisches Licht;

ebenso wie der Mond nutzt das Objekt das Sonnenlicht zum Leuchten.

www.ingo-warnke-bildhauer.de

The rudder on the front float is pointed strait astern.

Rudder position relative to the front float does not change when the front float is turned to the right or left by waves.

2.

www.oeko-trimaran.de

Das Steuerruder am vorderen Schwimmer ist geradeaus nach hinten gerichtet.

An dieser Stellung des Steuerruders relativ zum Schwimmkörper ändert sich nichts, wenn letzterer durch den Wellengang nach rechts oder links gedreht wird.

2.

www.oeko-trimaran.de

9.

Use a boat, float or other surface support station, whenever feasible.

10.

www.orca-diver.de

9.

Wenn immer möglich, Boot, Schwimmkörper oder andere Oberflächen-Stationen gebrauchen.

10.

www.orca-diver.de

Now here the mystery-solution to transport the stoneblocks to build of the Great Pyramid after an idea of the author Helmar Neubacher :

A float is lifting the stoneblocks over lever beams with the help of hydropower.

pyramidenbau-aegypten.de

Hier nun die Lösung für das Rätsel um den Steintransport beim Bau der Cheopspyramide nach einer Idee des Buchautors Helmar Neubacher :

Ein Schwimmkörper hebt über Hebelbalken Steinblöcke mit Hilfe der Kraft des Wassers.

pyramidenbau-aegypten.de

A floating body lifts blocks of stone with the lever beams using the power of water and the force of its own weight.

It does not matter whether the float is a small bucket weighted with stones or the elegant royal ship.

Floats (" vessels ") of all sizes and shapes were thus able to carry the smallest and the biggest size of stone weights in the direction of the top of the pyramid in the former Egyptian Empire.

pyramidenbau-aegypten.de

Ein Schwimmkörper hebt über Hebel- balken Steinblöcke mit Hilfe der Kraft des Wassers und seiner eigenen Ge- wichtskraft.

Dabei ist es völlig egal, ob es sich bei dem Schwimmkörper um einen kleinen, mit Steinen beschwerten Baueimer oder das elegante Königsschiff handelt.

Schwimmkörper (" Schiffe ") aller Größen und Formen waren somit in der Lage, im Alten Reich kleinste und größte Steingewichte in Richtung Pyramidenspitze zu befördern.

pyramidenbau-aegypten.de

The tubes are equipped with jets, which set the inner space into a light wave motion through pumped-in water.

Floats keep the square frame at the surface of the water.

Light anchors fix it in about the middle of the pond.

www.gruppe77.at

Die Rohre sind mit Düsen ausgestattet, die durch eingepumptes Wasser die innere Fläche in eine leichte Wellenbewegung versetzen.

Durch Schwimmkörper wird der quadratische Rahmen an der Wasseroberfläche gehalten.

Zur Fixierung etwa in der Teichmitte dienen leichte Anker.

www.gruppe77.at

It does not matter whether the float is a small bucket weighted with stones or the elegant royal ship.

Floats (" vessels ") of all sizes and shapes were thus able to carry the smallest and the biggest size of stone weights in the direction of the top of the pyramid in the former Egyptian Empire.

pyramidenbau-aegypten.de

Dabei ist es völlig egal, ob es sich bei dem Schwimmkörper um einen kleinen, mit Steinen beschwerten Baueimer oder das elegante Königsschiff handelt.

Schwimmkörper (" Schiffe ") aller Größen und Formen waren somit in der Lage, im Alten Reich kleinste und größte Steingewichte in Richtung Pyramidenspitze zu befördern.

pyramidenbau-aegypten.de

rent a float pontoon projects references | pontoons by rent a float

A selection of the rent a float references of our pontoon projects from home and abroad.

Floating platforms for events and als used as a floating working plattform can be rented cheaply from rent a float.

www.rentafloat.eu

Referenzen Ponton-Projekte Schwimmkörper | Pontons von rent a float

Eine Auswahl der rent a float Jetfloat Schwimmkörper Referenzen unserer Ponton-Projekte aus dem In- und Ausland.

Schwimmplattformen für Veranstaltungen und als schwimmende Abeitsplattform.

www.rentafloat.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文