angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gravestone“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈgrave·stone RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

( His son Fritz Hamburger followed him / He died for his country on the 29th of september 1918 in Stenay, France )

On another gravestone, the rank of the buried - obviously he had been proud of it as a German patriot - is to be found:

Theodor Dietenhöfer Kaufmann Leutnant d.R.

www.hdbg.de

in Stenay = Frankreich

Auf einem weiteren Grabstein ist der Dienstgrad des dort Bestatteten, auf den er als deutscher Patriot offensichtlich sehr stolz war, zu lesen:

Theodor Dietenhöfer Kaufmann Leutnant d.R.

www.hdbg.de

ansbach-1.jpg ( 18662 Byte )

On the base of the gravestone for Abraham Hamburger, s.A, "Hier ruht Herr Abraham Hamburger geb.

www.hdbg.de

ansbach-1.jpg ( 18662 Byte )

Auf dem Sockel des Grabsteins für Herrn Abraham Hamburger s.A.

www.hdbg.de

Something that makes you laugh 15.

A gravestone with the last name that could be a first name (ie Joyce, Lynn, Herbert) 16. What’s in your “everything” drawer, junk drawer 17.

Something Dutch 18.

www.cheesy.at

Etwas das dich zum Lachen bringt 15.

Ein Grabstein mit einem Nachnamen, der auch ein Vorname sein könnte 16. Was ist in deiner Krempel-Schublade 17.

Etwas Holländisches 18.

www.cheesy.at

Very early on Bingen had a Christian congregation.

That is proven by the gravestone of the priest, Aetherius, presumably from 400 AD, and it is close to the Roman graves.

Das spätantike castrum ist im heutigen Straßenverlauf der Innenstadt noch ablesbar | Quelle:

www.bingen.de

Bereits sehr früh bestand in Bingen eine christliche Gemeinde.

Der Fund eines frühchristlichen Grabsteines des Priesters Aetherius, vermutlich aus dem Jahre 400 n. Chr., der dicht hinter den zahlreichen römischen Gräbern beim Technikum entdeckt wurde, liefert hierfür den Beweis.

Das spätantike castrum ist im heutigen Straßenverlauf der Innenstadt noch ablesbar | Quelle:

www.bingen.de

The place was first chartered as “ Ischelen provincial ” in 1262, but there are some signs that the area of today ’ s Bad Ischl was already settled in the Hallstatt and La-Tène period.

Some findings date back to the Roman time, like e.g. a gravestone that is today integrated in the outside wall of the Catholic parish church.

In 1656 the name of Salzkammergut is first chartered for the area surrounding Ischl and it names a region of special economic importance to the Habsburg dynasty because of the salt mining.

badischl.salzkammergut.at

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1262 als „ Ischelen provincia “, jedoch gibt es Hinweise, dass der Raum des heutigen Bad Ischl schon in der Hallstatt- und La-Tène-Zeit besiedelt war.

Auch aus der Römerzeit haben sich einzelne Fundstücke erhalten, wie etwa ein Grabstein, der sich heute an der Außenmauer der katholischen Pfarrkirche befindet.

1656 wird erstmals der Name „ Salzkammergut “ für die Gegend um Ischl erwähnt und bezeichnet eine Region, die aufgrund des Salzabbaues für die Habsburger von besonders hohem wirtschaftlichen Wert war.

badischl.salzkammergut.at

J.C. Lavater ( writer, physiognomist, friend of the young Goethe ) was pastor from 1778-1801.

His gravestone can be seen in the church wall, and there is a memorial to him in the church choir.

Architectural features Tower:

www.operahotel.ch

Freund des jungen Goethe ) in dieser Kirche.

Sein Grabstein befindet sich an der Kirchenmauer, ein Denkmal im Chor der Kirche.

Bauelemente  Turm:

www.operahotel.ch

RSD

Letter from Julius Obst to Martha Marcus concerning the erection of a gravestone for her husband

Concert, theater and film diary kept by Luba Mirskin

www.jmberlin.de

RSD

Brief von Julius Obst an Martha Marcus über die Aufstellung des Grabsteins für ihren Mann

Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch von Luba Mirskin

www.jmberlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文