angielsko » niemiecki

guy1 [gaɪ] RZ. pot.

2. guy pl esp Am, Aus (people):

hi guys!
hallo Leute! pot.

3. guy Brit dated (sb with a strange appearance):

guy

4. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

guy

guy2 [gaɪ] RZ., ˈguy rope RZ.

ˈfall guy RZ. slang

fall guy
Prügelknabe r.m. pot.
fall guy
Sündenbock r.m. pot.

ˈtough guy RZ.

1. tough guy (strong-willed person):

tough guy

2. tough guy (violent person):

tough guy
Rowdy r.m. pej.

ˈwise guy RZ. pej. pot.

wise guy
Klugschwätzer r.m. pej. pot.
wise guy
Klugscheißer r.m. pej. wulg.

guy line [Am ˈgaɪlaɪn] RZ. Am (guy rope)

guy line
Spannseil r.n.
guy line
Halteseil r.n.
guy line (for tent)
Zeltschnur r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cheerful slim woman jumping into bed with sexy guy — 图库图片

Cheerful slim woman jumping into bed with sexy guy — 图库照片

3252 x 4209

de.depositphotos.com

Fröhliche schlanke Frau mit sexy Kerl ins Bett springen — Stockdatei

Fröhliche schlanke Frau mit sexy Kerl ins Bett springen — Lizenzfreies Foto

3252 x 4209

de.depositphotos.com

I know there are 150 â ‚ ¬.

But the poor guy is so overwhelmed that he first wants to know how hard it is, but because of the giant cardboard will not fit on the scale.

Finally, he realizes that I'm flying to New York, yes, and there does the 2nd Bag € 40.

www.kontinentalradeln.at

Ich weiß es, es sind 150 Euro.

Aber der arme Kerl ist so überfordert, dass er zuerst wissen will, wie schwer es ist, aber da der Riesenkarton nicht auf die Waage passt.

Schließlich kommt er drauf, dass ich ja nach New York fliege, und da kostet das 2. Gepäckstück 40 Euro.

www.kontinentalradeln.at

But this is does not happen in every case.

A few meters further at the next checkpoint, the guys were yelling at me:

‘ Hey, auntie, where are you going? ’, even though they were more or less my age.

www.gwi-boell.de

Aber das ist keineswegs üblich.

Ein paar Meter weiter haben die Kerle mir nachgerufen:

« Hey Tantchen, wohin geht ’ s denn so? », dabei waren die so ungefähr in meinem Alter.

www.gwi-boell.de

In our shop, you find bracelets of all kinds : elegant, rock and roll style, stylish and fancy.

Almost all bracelets are available either in different sizes or have an adjustable chain, so, girls and boys as well as ladies and real guys can adjust the length.

www.bijouteria.ch

Bei uns findest du Armschmuck von elegant bis rockig und von modisch bis ausgefallen.

Fast alle Ketten und Armbänder sind entweder in verschiedenen Grössen erhältlich oder haben eine verstellbare Länge, so dass Mädchen und Jungs genauso wie Ladies und feste Kerle die richtige Grösse finden.

www.bijouteria.ch

The marriage was divorced in 1933.

Doulas Fairbanks jr. took part in some of his best movies in the early 30 s, where he often impersonated tough guys too.

www.cyranos.ch

Die Ehe wurde 1933 wieder geschieden.

In den frühen 30er Jahren drehte er in einige seiner besten Filme, wobei er oftmals auch den harten Kerl verkörperte.

www.cyranos.ch

written on his back with metal studs !

Poor guy, he will definitely never be able to lie on his back again.

June 21, 2002 Helsinki / Finland - > Stralsund

dietotenhosen.de

auf den Rücken schreiben lassen !

Der arme Kerl wird definitiv nie wieder auf dem Rücken liegen können.

21. Juni 2002 Helsinki / Finnland - > Stralsund

dietotenhosen.de

I would not have the second chance despite missing Abis completed studies, I would have felt small and insignificant

In any case I could not understand, sang about it when Zazie de Paris, to want to leave even bleach my hair blonde for a guy.

POH sogar…!

zoe-delay.de

Hätte ich nicht über den zweiten Bildungsweg trotz fehlenden Abis ein Studium abgeschlossen, hätte ich mich klein und unbedeutend gefühlt

Ich jedenfalls konnte nicht verstehen, wenn Zazie de Paris darüber sang, sich für einen Kerl sogar blondieren lassen zu wollen.

Pöh SOGAR…!

zoe-delay.de

Some of it I find quite nice, But the 80 true even worse.

It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.

[youtube]http://www.youtube... = T9AY8sZGavs[/youtube]

zoe-delay.de

Einiges davon finde ich ja ganz nett, aber die 80er wahren noch viel schlimmer.

Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.

[youtube]http://www.youtube...

zoe-delay.de

I managed to take a picture of the guy as he was grabbing for my money.

It's all in the shot, the money, the box with the cards on it, and the guy trying to cover his face from the camera.

at.blouinartinfo.com

Ich konnte noch ein Foto von dem Typen machen, als er zugriff.

Es ist alles auf dem Bild: das Geld, die Kiste mit den Karten drauf und der Typ, der versucht, sein Gesicht vor der Kamera zu verbergen.

at.blouinartinfo.com

ve forgotten his name, so I call him now, just once “ The types ”.

So the guy has a blog, on which it is for all personnel, so run it on the road, his glasses on his nose is, this then photographed and the image is on the internet.

So far, there are 133 Images with the same glasses on different part very bizarre noses realglassesandfakeeyes.blog... come together – Thursday and now just a picture of me.

zoe-delay.de

Leider hab ich seinen Namen vergessen, deswegen nenne ich ihn jetzt einfach einmal “ Den Typen ”.

Also der Typ hat einen Blog, auf dem er jeglichen Personen, die ihm so über den Weg laufen, seine Brille auf die Nase setzt, dieses dann fotografiert und das Bild ins Internet stellt.

Bisher sind da 133 Bilder mit der gleichen Brille auf unterschiedlichsten zum Teil sehr skurillen Nasen auf realglassesandfakeeyes.blog... zusammengekommen – und jetzt Donnerstag eben auch ein Bild von mir.

zoe-delay.de

t upgrade it because Shannon had been difficult during check-in, she stormed off to try again.

In response to Boone questioning how immoral she could be, she notified an airport cop that "some Arab guy" had left a suspicious bag in the waiting area, trying to prove herself.("Exodus, Part 1")

de.lostpedia.wikia.com

Als Boone zurückkehrte und berichtete, dass sie keinen Sitz in der ersten Klasse bekommen würden, weil sie beim Check-In Schwierigkeiten gemacht habe, stürmte Shannon los um es noch einmal zu versuchen.

Als Boone sie fragte wie unsittlich sie sei, rief Shannon einen Flughafen Polizisten und erzählte ihm, dass "irgendein arbischer Typ" (Sayid) eine verdächtige Tasche in dem Bereich in dem sich Boone aufhielt stehen lassen hat. („Exodus, Teil 1“)

de.lostpedia.wikia.com

Fuck !.

Well, I admit, I knew, that I am not allowed the, extent did the guy his duty, but it hurt even, having to delete all pictures and videos, because a post without pictures or videos is the most boring in about, what can happen to Blog.

Too bad.

zoe-delay.de

Fuck !.

Naja, ich gebe zu, ich wusste, dass ich das nicht darf, insofern tat der Typ nur seine Pflicht, aber es schmerzte schon, alle Bilder und Videos löschen zu müssen, denn ein Beitrag ohne Bilder oder Videos ist in etwa das langweiligste, was einem Blog passieren kann.

Zu schade.

zoe-delay.de

The KitKat was as, how to know the KitKat.

A few too little clothed types, some real freaks like the guy in the raincoat, some bored from persons Troubel, some tourists and some really good-looking women.

dsc07831

zoe-delay.de

Das KitKat war genauso, wie man das KitKat kennt.

Ein paar viel zu wenig bekleidete Typen, ein paar wirkliche Freaks wie der Typ im Regenmantel, einige vom Troubel gelangweilte Personen, einige Touris und einige wirklich gutaussehende Frauen.

dsc07831

zoe-delay.de

We really like this.

Also he is a guy who learns very quickly, as we have seen from his history.

MV:

www.redbull.com

Das gefällt uns sehr.

Außerdem ist er ein Typ, der sehr schnell lernt, das erkennt man auch an seinem bisherigen Werdegang.

MV:

www.redbull.com

The two have known each other since grade school and are almost the same length of a pair.

Since Ethan is a very romantic guy, he can of course something very special to make his girlfriend a request.

On the twentieth anniversary of their first meeting, he invites all the children to the third class of 1886 to a surprise party at her home.

serientrends.de

Die beiden kennen sich schon seit der Grundschule und sind quasi genauso lange ein Paar.

Da Ethan ein ganz romantischer Typ ist, lässt er sich natürlich etwas ganz Besonderes einfallen um seiner Freundin einen Antrag zu machen.

Am zwanzigsten Jahrestag ihres Kennenlernens lädt er alle Kinder der dritten Klasse von 1886 zu einer Überraschungsparty zu sich nach Hause ein.

serientrends.de

If you had asked me, I would have it filed somewhere in the time of the New Wave.

The whole thing was really limited my music, but the guy was kinda cool.

DSC00806

zoe-delay.de

Hätte man mich gefragt, so hätte ich es irgendwo in die Zeit des New Wave eingeordnet.

Das Ganze war nur bedingt wirklich meine Musik, aber cool war der Typ irgendwie.

DSC00806

zoe-delay.de

A single puppy boy - out of Mafioso Flicka by Maryscot Swing Man ( Charlie )

from week 4 -6 he was seriously ill (without a clear diagnosis), but now he is a lively, happy little guy who will stay with us.

Pictures ---> here

www.mafioso-scotties.de

leider nur ein Rüden-Einzelkind

Er war von der 4.-6. Woche krank (unklar was es war), aber jetzt ist er ein munterer kleiner Bursche, der bei uns bleiben wird.

Bilder ---> hier

www.mafioso-scotties.de

Maschen-Draht-Zaun Lyrics :

I'm a lonesome rider, I'm a real tough guy I tell you livin' ain't easy But every day I try

www.golyr.de

Maschen-Draht-Zaun Übersetzung Lyrics :

Ich bin ein einsamer Reiter Ein wirklich harter Bursche Ich sag' dir, das Leben ist nicht leicht

www.golyr.de

Bhanu had the good fortune to be admitted in 2004 to Sertshang orphanage.

He is a very lovable, humble and hardworking guy with a beautiful voice.

A lengthy TB disease in 2008 it has been silent and thoughtful.

www.feelfree.at

Bhanu hatte das Glück, 2004 ins Sertshang Waisenhaus aufgenommen zu werden.

Er ist ein sehr liebenswerter, bescheidener und fleißiger Bursche mit einer schönen Stimme.

Eine langwierige Tuberkulose-Erkrankung 2008 hat ihn noch stiller und nachdenklicher gemacht.

www.feelfree.at

The approach of Christmas means it ’ s that wonderful time of the year again — time to send in your submissions to u19 – CREATE YOUR WORLD.

We cordially invite all you gals & guys under 19 years of age to get involved. We ’ re looking forward to receiving lots of interesting ideas and projects!

The first crop of u19 – CREATE YOUR WORLD winners was selected in April 2012.

www.aec.at

Kurz vor Weihnachten ist es soweit, bei u19 – CREATE YOUR WORLD kann wieder eingereicht werden.

Wir laden wieder alle Mädels und Burschen bis 19 Jahre dazu ein mitzumachen und freuen uns auf spannende Ideen und Projekte!

Im April 2012 wurden erstmals die GewinnerInnen von u19 – CREATE YOUR WORLD ermittelt.

www.aec.at

our two bottle postmen are Rudi Schimanek and Charly Kolbe.

These two lively guys are responsible for organising the wines in our cellar and for the high level of reliability in delivering the wines to our customers.

The relaxed atmosphere they bring to the wine merchants every day is certainly refreshing!

www.doellerer.at

das sind genauer gesagt unsere fünf „ Flapos “ Daniel Eckel, Charly Kolbe, Matthias Vorderleitner, Robert Eibl und Andreas Schuster.

Diese flotten Burschen sind nicht nur für die Ordnung in unserem Weinlager verantwortlich, sondern auch für die große Verlässlichkeit, mit der unsere Weine an Kunden geliefert werden.

Und für das Döllerer-Team ist die ausgelassene Stimmung, die sie im Weinhandelshaus täglich verbreiten, einfach erfrischend!

www.doellerer.at

Because there were always those, it always affected the weaker ones, mostly those who somehow didn ’ t dare or such, mostly it hit those hard.

Then some guys would let loose on him somehow, sexually harassed him, as they say today.

And the supervisors didn ’ t do anything about it, although they knew, but they didn ’ t do anything, or that it would have reached the principal ’ s office, nothing!

gedenkstaettesteinhof.at

Weil es hat immer welche gegeben …, es hat immer die Schwächeren getroffen, meistens, die sich irgendwie nicht getraut haben oder so, die hat es dann meistens getroffen.

Dann sind so Burschen auf den losgegangen, irgendwie …, sexuell belästigt, wie man halt heute sagt.

Und die Erzieher haben nichts getan, obwohl sie es gewusst haben, die haben aber nichts getan, oder dass das irgendwie zur Direktion gegangen wäre, nichts!

gedenkstaettesteinhof.at

He asks Cyril to assist us to get access into the port.

But it is not at all an easy task to convince the two security guys at the gate that we are firstly going to break the seal of a container and secondly get stuff out of a car.

But finally they cooperate.

www.weltrekordreise.ch

Er fordert Cyril auf, uns beim Hafenzutritt behilflich zu sein.

Aber es ist alles andere als leicht, die beiden Burschen am Eingangstor davon zu überzeugen, dass wir erstens den Siegel eines Containers aufbrechen und zweitens Ware aus einem Auto herausnehmen wollen.

Doch schlussendlich siegen wir.

www.weltrekordreise.ch

that I liked watching.

So we started to let a guy catch another.

But then it showed that the resemblance with Donkey Kong was very high.

www.c64-wiki.de

Ich kam durch eine damals sehr populäre Fernsehserie Ein Colt für alle Fälle ( The Fall Guy ) darauf, die ich gerne sah.

Wir begannen also damit, einen Burschen einen anderen fangen zu lassen.

Dann zeigte sich aber, dass die Ähnlichkeit mit Donkey Kong sehr groß war.

www.c64-wiki.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文