W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hop·ping: przymiotnik i przysłówek
ˈchan·nel hop·ping: rzeczownik
ˈis·land-hop·ping: rzeczownik
hop: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
ˈbun·ny-hop: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
ˈcoast-hop: czasownik nieprzechodni
ˈhedge-hop: czasownik nieprzechodni
ˈhip-hop: rzeczownik
hop across: czasownik nieprzechodni
hop in: czasownik nieprzechodni
hop into: czasownik nieprzechodni
hop off: czasownik nieprzechodni
hop on: czasownik nieprzechodni
hop out: czasownik nieprzechodni
hop over: czasownik nieprzechodni
ˈhop-pick·er: rzeczownik

hop·ping [ˈhɒpɪŋ, Am ˈhɑ:p-] PRZYM. ndm. pot.

to be hopping [mad]

auf hundertachtzig sein

to be hopping mad with sb

stinksauer auf jdn sein pot.

ˈchan·nel hop·ping RZ. no pl TV

channel hopping pot.

Zappen r.n. pot.

channel hopping pot.

ständiges Umschalten

ˈis·land-hop·ping RZ. TURYST.

island-hopping

Inselhopping r.n.

island-hopping

Inselhüpfen r.n.

to go island-hopping

Inselhopping machen

I . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (jump):

hop

hüpfen

hop hare

hoppeln

to hop on one leg

auf einem Bein hüpfen

2. hop SPORT (triple jump):

hop

springen

II . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] CZ. cz. przech.

abhauen pot.

to hop it

verschwinden pot.

III . hop [hɒp, Am hɑ:p] RZ.

1. hop (jump):

hop

Hüpfer r.m.

hop

Hopser r.m.

2. hop pot. (dance):

hop

Tanz r.m.

local hop

Dorftanz r.m.

3. hop pot. (trip):

[short] hop

[Katzen]sprung r.m.

4. hop pot. (flight stage):

hop

Flugabschnitt r.m.

5. hop (vine):

hop

Hopfen r.m.

hops pl

[Hopfen]dolden pl

6. hop Aus, NZ pot. (beer):

hops pl

Bier r.n.

7. hop no pl Am slang (drugs):

hop

Droge r.ż.

to be hooked on hop

drogenabhängig sein

8. hop INF.:

hop

Funkfeld r.n.

zwroty:

to catch sb on the hop Brit pot.

jdn überrumpeln

to be kept on the hop Brit pot.

auf Trab gehalten werden pot.

to be on the hop Brit pot.

auf dem Sprung sein

I . ˈbun·ny-hop <-pp-> CZ. cz. nieprzech.

bunny-hop

hüpfen

bunny-hop

hopsen pot.

bunny-hop (with bicycle)

mit dem Fahrrad Sprünge vollführen

II . ˈbun·ny-hop <-pp-> CZ. cz. przech.

to bunny-hop sth

etw mit dem Fahrrad überspringen

III . ˈbun·ny-hop RZ.

bunny-hop (jump)

Hüpfer r.m. pot.

bunny-hop (jump)

Hopser r.m. pot.

bunny-hop (with bike)

Sprung r.m. [mit dem Fahrrad]

ˈcoast-hop CZ. cz. nieprzech.

to coast-hop [between two places] Am pot.

[in den USA] von Küste zu Küste reisen

ˈhedge-hop CZ. cz. nieprzech.

hedge-hop

tieffliegen

ˈhip-hop RZ. no pl

hip-hop

Hiphop r.m.

hop across CZ. cz. nieprzech. pot.

1. hop across (travel):

to hop across to a place we hopped across to London for the weekend

wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London

2. hop across (visit):

to hop across to sb

jdn kurz besuchen

3. hop across (jump):

to hop across sth

über etw B. springen

hop in CZ. cz. nieprzech. pot.

hop in

einsteigen

hop in, where shall I take you?

spring rein, wohin kann ich dich mitnehmen?

hop into CZ. cz. nieprzech.

1. hop into pot. (board):

to hop into sth car, boat, taxi

in etw B. einsteigen

2. hop into (jump):

to hop into bed

ins Bett hüpfen

hop off CZ. cz. nieprzech. pot.

hop off

schnell aussteigen

he hopped off the bus at the traffic lights

er sprang an der Ampel aus dem Bus

to hop off a bike

vom Fahrrad springen

hop on CZ. cz. nieprzech. pot.

hop on

schnell einsteigen

she hopped on the train just as the guard blew the whistle

sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

hop out CZ. cz. nieprzech.

1. hop out pot. (leave):

to hop out [of sth] a car

schnell aus etw C. aussteigen

2. hop out (jump out):

to hop out of a chair

aus einem Stuhl [auf]springen

hop over CZ. cz. nieprzech.

hop over PHRVB hop across

Zobacz też hop across

hop across CZ. cz. nieprzech. pot.

1. hop across (travel):

to hop across to a place we hopped across to London for the weekend

wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London

2. hop across (visit):

to hop across to sb

jdn kurz besuchen

3. hop across (jump):

to hop across sth

über etw B. springen

ˈhop-pick·er RZ.

hop-picker

Hopfenpflücker(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be hopping [mad]

auf hundertachtzig sein

to go island-hopping

Inselhopping machen

to be hopping mad with sb

stinksauer auf jdn sein pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ride from Turku to the nearby old village of Naantali.

Soon after Naantali the island-hopping begins, first with a stunning ride across the Merimasku Bridge and then take a break from peddling with a relaxing 45 minute ferry journey.

Continue by bike to your overnight hotel in Taivassalo.

www.radreisen.at

Sie radeln in die nahegelegene Stadt Naantali und dann folgt eine eindrucksvolle Fahrt über eine Brücke nach Merimasku.

Kurz danach beginnt bereits das Inselhüpfen mit einer atemberaubenden Fährfahrt. Nun gilt es sich auf einer ca. 45-minütigen Fährüberfahrt zu erholen.

Per Rad geht es weiter zu Ihrer heutigen Unterkunft in Taivassalo.

www.radreisen.at

Do the Island Hop

For travellers, the Åland islands offer activities from adventurous island-hopping to boating, fishing, golfing and lots more.

It’s easy to get from one island to another thanks to the many bridges and ferries, and Åland’s roads are terrific for cycling holidays.

www.visitfinland.com

Inselhüpfen

Für Touristen gibt es auf den Åland-Inseln einiges zu tun – vom abenteuerlichen Inselhüpfen über Bootstouren und Angeln bis hin zu Golf spielen und mehr.

Dank der zahlreichen Brücken und Fährverbindungen ist es ganz leicht, von einer Insel zur anderen zu kommen, und Åland eignet sich auch hervorragend für einen Fahrradurlaub.

www.visitfinland.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	hop
you	hop
he/she/it	hops
we	hop
you	hop
they	hop

Tłumaczenia dla hasła „hopping“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

hop·ping [ˈhɒpɪŋ, Am ˈhɑ:p-] PRZYM. ndm. pot.

ˈchan·nel hop·ping RZ. no pl TV

ˈis·land-hop·ping RZ. TURYST.

I . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (jump):

2. hop SPORT (triple jump):

II . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] CZ. cz. przech.

1. hop (jump):

2. hop Am pot. (board):

3. hop Brit pot. (run):

III . hop [hɒp, Am hɑ:p] RZ.

1. hop (jump):

2. hop pot. (dance):

3. hop pot. (trip):

4. hop pot. (flight stage):

5. hop (vine):

6. hop Aus, NZ pot. (beer):

7. hop no pl Am slang (drugs):

8. hop INF.:

zwroty:

I . ˈbun·ny-hop <-pp-> CZ. cz. nieprzech.

II . ˈbun·ny-hop <-pp-> CZ. cz. przech.

III . ˈbun·ny-hop RZ.

ˈcoast-hop CZ. cz. nieprzech.

ˈhedge-hop CZ. cz. nieprzech.

ˈhip-hop RZ. no pl

hop across CZ. cz. nieprzech. pot.

1. hop across (travel):

2. hop across (visit):

3. hop across (jump):

hop in CZ. cz. nieprzech. pot.

hop into CZ. cz. nieprzech.

1. hop into pot. (board):

2. hop into (jump):

hop off CZ. cz. nieprzech. pot.

hop on CZ. cz. nieprzech. pot.

hop out CZ. cz. nieprzech.

1. hop out pot. (leave):

2. hop out (jump out):

hop over CZ. cz. nieprzech.

hop over PHRVB hop across

Zobacz też hop across

hop across CZ. cz. nieprzech. pot.

1. hop across (travel):

2. hop across (visit):

3. hop across (jump):

ˈhop-pick·er RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hopping" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania