angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ibuprofen“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ibu·pro·fen [ˌaɪbju:ˈprəʊfen, Am -ˈproʊfən] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Is pelargonium ( UMCKALOABO ) hepatotoxic ?

A 46-year old man, who treated his migraine attacks with ibuprofen for years (DOLORMIN EXTRA etc.), took the pelargonium root extract UMCKALOABO (a-t 2003;

34:

www.arznei-telegramm.de

Pelargonium ( UMCKALOABO ) hepatotoxisch ?

Ein 46-jähriger Mann, der seit Jahren seine Migräneanfälle mit Ibuprofen (DOLORMIN EXTRA u.a.) behandelt, nimmt wegen eines grippalen Infektes mehrere Tage lang den Pelargonium-Wurzelextrakt UMCKALOABO (a-t 2003;

34:

www.arznei-telegramm.de

In an application with tricyclic antidepressants may be a significant reduction in muscle tone.

A case of toxic reactions caused by the action of baclofen ( disturbance of consciousness, disorientation, bradycardia, a violation of blurred vision, hypotension, hypothermia ), while the use of ibuprofen in elderly patients with impaired renal function.

In an application with lithium are possible manifestations of severe hyperkinetic symptoms.

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit trizyklischen Antidepressiva kann eine signifikante Reduzierung der Muskelspannung.

Ein Fall von toxischen Reaktionen durch die Einwirkung von Baclofen verursacht werden ( Storung des Bewusstseins, Desorientiertheit, Bradykardie, eine Verletzung der verschwommenes Sehen, Hypotonie, Hypothermie ), wahrend die Verwendung von Ibuprofen bei alteren Patienten mit eingeschrankter Nierenfunktion.

In einer Anwendung mit Lithium moglich sind Manifestationen einer schweren hyperkinetischen Symptome.

pharma-base.ru

News

New product for your medicine cabinet: doc Ibuprofen Schmerzgel (Pain relief gel)

29. April 2011

www.hermes-arzneimittel.com

Neuigkeiten

Neues Präparat für die Hausapotheke: doc Ibuprofen Schmerzgel

04. Februar 2011

www.hermes-arzneimittel.com

Extra tip :

If gardening still causes backache, sore muscles and aching joints, quick help is called for. doc Ibuprofen Schmerzgel (pain relief gel) penetrates the inflamed tissue right where it’s needed and quickly soothes the pain – all thanks to its special micro-gel structure.

As the concentration of the active ingredient in the blood remains very low, there is virtually no risk of side effects.

www.hermes-arzneimittel.com

Extratipp :

Verursachen die Tücken der Gartenarbeit dennoch Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen, so ist schnelle Hilfe gefragt. doc Ibuprofen Schmerzgel dringt präzise in das entzündete Gewebe vor und sorgt dank der besonderen Mikrogelstruktur für eine schnelle Schmerzlinderung.

Dadurch dass die Wirkstoff-Konzentration im Blut sehr gering bleibt, sind nahezu keine Nebenwirkungen zu befürchten.

www.hermes-arzneimittel.com

For the treatment of backache and sore muscles and joints

doc® Ibuprofen pain relief gel alleviates movement-induced rapidly and systematically, and is well tolerated: the proven active ingredient ibuprofen penetrates quickly right down to the joint, relieves the pain and stops inflammation.

Learn more »

www.hermes-arzneimittel.com

Zur Behandlung von Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen

doc® Ibuprofen Schmerzgel lindert Bewegungsschmerzen rasch und gezielt und ist dabei gut verträglich: Der bewährte Wirkstoff Ibuprofen dringt schnell und tief ein – bis ins Gelenk –, lindert den Schmerz und hemmt die Entzündung.

Erfahren Sie mehr »

www.hermes-arzneimittel.com

The EU Member States have now agreed to take regular measurements of the concentrations of this substance and to develop countermeasures for the event that the level is exceeded.

In addition to the 'blockbuster' diclofenac, some of the other widespread substances around the world include the antiepileptic drug carbamazepine, the painkiller ibuprofen, the contraceptive hormone ethinylestradiol and the antibiotic sulfamethoxazole.

www.umweltbundesamt.de

Die EU-Mitgliedstaaten haben sich nunmehr darauf geeinigt, die Konzentration dieses Stoffes in europäischen Gewässern regelmäßig zu messen und mögliche Gegenmaßnahmen bei Überschreitung zu entwickeln.

Neben dem „Blockbuster“ Diclofenac zählen zu den weltweit meist verbreiteten Wirkstoffen auch das Antiepileptikum Carbamazepin, das Schmerzmittel Ibuprofen, das Pillen-Hormon Ethinylestradiol sowie das Antibiotikum Sulfamethoxazol.

www.umweltbundesamt.de

If, however, you still suffer from muscular pain and backache, well-tolerated doc Ibuprofen Schmerzgel, available in pharmacies only, will provide you precise and fast relief.

The tried and tested active ingredient ibuprofen, with its special gel microstructure, effectively penetrates the tissues and soothes the pain.

As it is hardly dispersed to the rest of the body, there are next to no side effects.

www.hermes-arzneimittel.com

Sollten Sie dennoch an Muskel- oder Rückenschmerzen leiden, so lassen sich diese mit dem apothekenpflichtigen doc Ibuprofen Schmerzgel präzise, schnell und verträglich behandeln.

Der bewährte Wirkstoff Ibuprofen dringt aufgrund der speziellen Mikrostruktur des Gels gezielt ins Gewebe ein und lindert den Schmerz.

Da er sich kaum im übrigen Organismus verteilt, sind Nebenwirkungen so gut wie ausgeschlossen.

www.hermes-arzneimittel.com

Medicine

This is mostly in the form of glucocorticoids and basic therapeutic drugs, though non-steroidal anti-inflammatory drugs such as ibuprofen are also used.

Medicinal plants such as devil’s claw can also have a pain-relieving and anti-inflammatory effect.

www.encasa-experts.com

Medikamente

Hierbei werden primär Glukocorticoide und Basistherapeutika, aber auch nichtsteroidale Antirheumatika wie Ibuprofen eingesetzt.

Auch Heilpflanzen wie die Teufelskralle können schmerzlindernd und entzündungshemmend wirken.

www.encasa-experts.com

With ib-u-ron bene-Arzneimittel GmbH offers a very up-to-date painkiller to treat slight to moderately strong pains according to the recommendations of the World Health Organisation ( WHO ) . ib-u-ron is given for inflammation-related pain and fever.

The active ingredient in ib-u-ron (ibuprofen 75mg/150mg) belongs to the group of non-steroid anti-rheumatic agents (NSAR).

Particularly with children, sensitive therapy is particularly important.

www.bene-arzneimittel.de

Mit ib-u-ron bietet die bene-Arzneimittel GmbH ganz aktuell ein Schmerzmittel zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen gemäß den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation ( WHO ) an. ib-u-ron wird bei entzündungsbedingten Schmerzen und Fieber eingesetzt.

Die Wirksubstanz von ib-u-ron Zäpfchen (Ibuprofen 75mg/150mg) zählt zur Gruppe der nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR).

Gerade bei Kindern ist eine sensible Therapie besonders wichtig.

www.bene-arzneimittel.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ibuprofen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文