angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ice-breaker“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈice-break·er RZ.

1. ice-breaker (ship):

ice-breaker
Eisbrecher r.m.

2. ice-breaker (to break tension):

ice-breaker

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

RV Polarstern

Aerial view of the ice-breaker „ Polarstern “.

Photo:

www.awi.de

Polarstern Luftaufnahme

Luftaufnahmen des Eisbrechers Polarstern im Eismeer.

Foto:

www.awi.de

The idea to award such grants came to the American multimillionaire Gary Comer when to his surrpise he was able to sailthrough the legendary Northwest-Passage with his 50-metre yacht.

Normally, this sea route between Greenland and Alaska is blocked by pack ice and the passage has up until now only been accomplished by a few ships, mostly ice-breakers.

Comer became concerned whether his yachting luck was due to the recent global warming.

www.marum.de

Die Idee, solche Stipendien zu vergeben, kam dem amerikanischen Multimillionär Gary Comer, nachdem er mit seiner 50-Meter-Yacht überraschend die legendäre Nordwest-Passage durchsegelt hatte.

Normalerweise ist dieser Seeweg zwischen Grönland und Alaska von Packeis blockiert, und die Durchfahrt ist bislang nur wenigen Schiffen gelungen, zumeist Eisbrechern.

Comer fragte sich besorgt, ob sein Seglerglück den Auswirkungen der jüngsten Klimaerwärmung zu verdanken sei.

www.marum.de

\ u003cb \ u003eIcebreakers \ u003c / b \ u003e \ u003cbr \ u003e Anniversary Tour 2013 \ u003cbr \ u003e 10 years, 11 shows, 12 thousand miles !

\ u003cbr \ u003e \ u003cbr \ u003e " 10 years, 11 shows, 12 thousand miles " is the motto of the great ice-breaker anniversary tour, with the leave the congenial duo of singer Alex Wesselsky and composer Noel Pix happen by the end of November to mid-December 2013 ten … » More

www.hotel-erb.de

Eisbrecher Jubiläumstournee 2013 10 Jahre, 11 Shows, 12 tausend Meilen !

"10 Jahre, 11 Shows, 12 tausend Meilen " lautet das Motto der großen Eisbrecher Jubiläumstour, mit der das kongeniale Duo aus Sänger Alex Wesselsky und Komponist Noel Pix von Ende November bis Mitte Dezember 2013 zehn Jahre Eisbrecher Revue passieren lassen!

www.hotel-erb.de

The electrical current flows along a so-called “ pod system ”, a rather unconventional drive for cruise ships.

This system was originally employed in ice-breakers:

the driving motors are mounted on the exterior of the hull, under the stern, like outboard motors.

www.schott.com

Der Strom fließt in einen für Kreuzfahrtschiffe ungewöhnlichen Antrieb, das so genannte Pod-System.

Es wurde ursprünglich bei Eisbrechern eingesetzt:

Die Antriebsmotoren sind wie Außenbordmotoren außerhalb des Rumpfes unter dem Heck angebracht.

www.schott.com

The museum ’ s displays vividly illustrate the destructive forces at work in pack ice several metres thick.

A film shows the work of the ice-breakers near the Loreley during the last big freeze in 1963.

Delicacies from the Rhine

www.kulturhaus-oberwesel.de

Anschaulich wird im Museum gezeigt, welche zerstörerischen Kräfte meterdicke Eismassen haben.

Ein Film zeigt die Arbeit der Eisbrecher an der Loreley 1963, als der Rhein zum letzten Mal zugefroren war.

Lachs - Delikatesse aus dem Rhein

www.kulturhaus-oberwesel.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文