angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „idealization“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ideali·za·tion [aɪˌdɪəlaɪˈzeɪʃən, Am -ˌdi:ələ-] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

http : / / www.archivauskunft.de / ? p = 892

<p>Modern sociology of religion defines superstition as a concept that targets at either idealization or depreciation of knowledge for accomplishing reality.

www.archivauskunft.de

http : / / www.archivauskunft.de / ? p = 763

<p>Die moderne Religionssoziologie definiert den Begriff Aberglaube als ein Konstrukt zur Abwertung bzw. Idealisierung von Wissen zur Bewältigung der Wirklichkeit.

www.archivauskunft.de

German superstition | archivauskunft.de

Modern sociology of religion defines superstition as a concept that targets at either idealization or depreciation of knowledge for accomplishing reality.

archivauskunft.de » Feed

www.archivauskunft.de

Bächthold-Stäubli | archivauskunft.de

Die moderne Religionssoziologie definiert den Begriff Aberglaube als ein Konstrukt zur Abwertung bzw. Idealisierung von Wissen zur Bewältigung der Wirklich

archivauskunft.de » Feed

www.archivauskunft.de

.

Heimat grew to be an alternative construct to the modern age, i.e., it became the idealization of a place one had left behind.

In the course of industrialization a Heimat-movement emerged, primarily out of the cities.

www.demokratiezentrum.org

.

Heimat als Gegenentwurf zur Moderne, als Idealisierung eines Ortes, den man verlassen hatte.

Im Zuge der Industrialisierung entstand eine Heimatbewegung, die vor allem von den Städtern ausging.

www.demokratiezentrum.org

As if the Islamist Party were not in the government and there were no conflicts between religion and secularism.

The production conveys an idealization that is good only for tourism."

de.qantara.de

"

Die Produktion liefere eine Idealisierung, die nur gut für den Tourismus sei.

de.qantara.de

but the pimp Han-gi is a particularly ignoble character :

He drives the young Sun-hwa to prostitution perfidiously, staging a contradictory sado-masochistic game between sexual subordination and asexual idealization in a dilapidated brothel.

The film translates this paradox into a voyeuristic dispositif:

www.arsenal-berlin.de

sind Kim Ki-duks männliche Protagonisten eigentlich allesamt, der Zuhälter Han-gi ist aber ein besonders niederträchtiger Charakter :

Auf perfide Weise treibt er die junge Sun-hwa zur Prostitution, um in einem heruntergekommenen Bordell ein widersprüchliches sadomasochistisches Spiel zwischen sexueller Unterwerfung und asexueller Idealisierung zu inszenieren.

Der Film übersetzt diese Paradoxie in ein voyeuristisches Dispositiv:

www.arsenal-berlin.de

Mirjam Bitter :

I also thought the idealization of Manasse’s heroine was a shame, especially as the novel went on.

In the first chapters, the description of the main character alternates between mediocrity and mystification.

www.jmberlin.de

Mirjam Bitter :

Ich fand die Idealisierung von Menasses Heldin ebenfalls zunehmend schade.

In den ersten Kapiteln schwankte die Beschreibung der Hauptfigur noch zwischen Durchschnittlichkeit und Mystifizierung.

www.jmberlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "idealization" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文