angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „identity crisis“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

"

(From an internal memo on the "identity crisis" the festival was in.)

www.berlinale.de

„ Unseres Erachtens wären die Kritiker durchaus für eine Mitarbeit zu gewinnen, zumal sie ein Interesse daran haben müssten, praktische Erfahrungen in der Festspielarbeit zu sammeln, deren Fehlen sie bisher häufig den dafür Verantwortlichen vorgeworfen haben . “

(Aus einem internen Positionspapier zur „Identitätskrise“, in der sich die Filmfestspiele befanden.)

www.berlinale.de

Her academic research “ Cyberpunk and New Media Art ” focuses on the relationship between science fiction, performance and digital art, and offers a philosophical, sociological and aesthetic analysis of the influence of new technologies on art.

Her artistic interest focuses on concepts such as the body as an interface, the identity crisis, folk tradition and the role of women in contemporary culture.

Her artworks include a wide variety of media and techniques that extend from embroidery, soft circuits, hacking and programming, to interactive installation and performances.

www.goethe.de

Ihre akademische Forschung über Cyberpunk und New Media Art konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Science-Fiction-Literatur, Performance und digitaler Kunst, und bietet eine philosophische, soziologische und ästhetische Analyse des Einflusses von neuen Technologien in der Kunst.

Ihr künstlerisches Interesse richtet sich auf den Körper als Schnittstelle, auf Identitätskrisen, Volkstraditionen und auf die Rolle der Frau in der zeitgenössischen Kultur.

Ihr künstlerisches Werk bedient sich einer Vielzahl von Medien und Techniken, die von Stickereien, Schaltkreisen, Hacking und Programmieren bis zu interaktiven Installation und Performances reichen.

www.goethe.de

Healthy and self-confident in a new phase of life Every change represents an opportunity.

As women enter menopause, the symptoms of becoming older and the loss of reproductive ability often trigger an existential or identity crisis.

But the change of life also heralds a myriad of possibilities and opportunities, as explained by Dr. med. Eveline Daub-Amend in her book " Wechseljahre " (Menopause) .

www.viawala.de

Gesund und selbstbewusst in eine neue Lebensphase Jeder Wechsel ist auch eine Veränderung – und dadurch gleichsam eine Chance.

Für Frauen, bei denen sich die Wechseljahre ankündigen, werden die Symptome des Älterwerdens und der Verlust der Fruchtbarkeit oft zu Auslösern einer Lebens- und Identitätskrise.

Dass aber auch Chancen und Möglichkeiten in diesem Wechsel liegen, zeigt Dr. med. Eveline Daub-Amend in ihrem Ratgeber „ Wechseljahre “.

www.viawala.de

22.9.2009

[ptb] The physicist and Nobel Prize winner Wolfgang Ketterle once described it as an "identity crisis" of the atoms:

www.ptb.de

22.9.2009

[ptb] Der Physiker und Nobelpreisträger Wolfgang Ketterle beschrieb es einmal als „Identitätskrise“ der Atome:

www.ptb.de

On her birthday, Bérénice discovers by accident the unexpected origins of her birth.

This discovery makes her sink into an identity crisis.

Our basketball player and mathematician heroine starts seeing her surroundings through an “animal prism”.

www.swissfilms.ch

An ihrem Geburtstag erfährt Bérénice zufällig die überraschende Geschichte ihrer Geburt.

Diese Neuigkeit stürzt sie in eine Identitätskrise.

Von nun an sieht die Basketballspielerin und Mathematikerin die Welt durch ein «tierisches Prisma».

www.swissfilms.ch

Double Standards in the Citizenship Debate

If a Turk receives and keeps German citizenship in addition to his own Turkish nationality, then he suffers an identity crisis.

If a German were to additionally obtain Turkish citizenship however, this would be no problem at all.

de.qantara.de

Die Lebenslüge der verängstigten Konservativen

Wenn ein Türke zusätzlich die deutsche Staatsangehörigkeit erhält und behält, erleidet er eine Identitätskrise.

Wenn ein Deutscher zusätzlich die türkische Staatsangehörigkeit erwirbt, wäre das kein Problem – Prof. Klaus J.

de.qantara.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "identity crisis" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文