angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ignite“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . ig·nite [ɪgˈnaɪt] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

may catch fire.

Danger Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases 1 H260 In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

2 H261 In contact with water releases flammable gas.

www.ruhr-uni-bochum.de

kann in Brand geraten.

Gefahr Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln 1 H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.

2 H261 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.

www.ruhr-uni-bochum.de

Über-Wachen, 1999, Engesohde Cemetery, Hannover

Steig’s artistic interest has always been ignited by the problematic of a control system that draws its most stimulating moments from the dialectic of expectation and disappointment.

In 1999, for his work Über-Wachen he installed a video camera in an empty burial chamber on Engesohde Cemetery in Hannover and conveyed the static image to a monitor as if the miracle of resurrection could be considered a possibility here and spiritual experience captured on film.

www.alexandersteig.com

Über-Wachen, 1999, Stadtfriedhof Engesohde, Hannover

Dabei hat sich Steigs künstlerisches Interesse von jeher an der Problematik eines Kontrollsystems entzündet, das seine spannendsten Momente aus der Dialektik von Erwartung und Enttäuschung bezieht.

1999 installierte er für die Arbeit "Über-Wachen" auf dem Engesohder Friedhof in Hannover eine Videokamera in einer leeren Grabkammer und übertrug das statische Bild auf einen Monitor, als sei das Wunder der Auferstehung als Möglichkeit in Betracht zu ziehen und spirituelle Erfahrung auf Film dingfest zu machen.

www.alexandersteig.com

5.0 General Information Flamable, monitor extinguished rolls for longer period of time to prevent smoldering fire inside roll.

5.1 Suitable extinguishing media Foam, Carbon Dioxide, Powder 5.2 Extinguishing media which must not be used for safety reasons Water, Halon 5.3 Special hazards indued by the material or production of material, combustion products or gases This product will ignite when exposed to flame and will continue burning when removed from ignition source.

Upon thermal decomposition and/or incomplete combustion, flue gases will occur that may contain carbon dioxide, carbon monoxide and acetaldehyde.

www.cryptalloy.de

5.0 Allgemeines Brennbar, gelöschte Rollen über längere Zeit beobachten, da Schwelbrandgefahr im Rolleninneren.

5.1 Geeignete Löschmittel Schaum, Kohlendioxid, Löschpulver 5.2 Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel Wasser, halogenhaltige Löschmittel (Halon) 5.3 Besondere Gefährdung durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase Das Produkt entzündet sich bei Flammeneinwirkung und brennt außerhalb der Zündquelle weiter.

Bei thermischer Zersetzung und / oder unvollständiger Verbrennung entstehen Rauchgase, die Kohlendioxid, Kohlenmonoxid und Acetaldehyd enthalten können.

www.cryptalloy.de

When passing cast iron pipes through walls or ceilings with fire protection requirements, the possible heat transfer through the cast iron pipes must be considered as per the latest German regulations.

This is particularly important where combustible pipes cross the same wall or ceiling next to the cast iron pipes, as these combustible pipes might ignite through the heat coming from the cast iron pipe.

The German MLAR therefore introduced minimum distances in the year 2000.

www.dueker.de

Bei der Durchführung von Gussrohren durch Wände oder Decken mit Brandschutzauflagen muss die Wärmeübertragung durch die Gussrohre berücksichtigt werden.

Dies ist besonders wichtig, wo brennbare Rohre neben dem Gussrohr durch dieselbe Wand oder Decke geführt werden, da sich diese brennbaren Rohre unter Umständen allein durch die hohe Temperatur des benachbarten Gussrohres selbst entzünden könnten.

Die deutsche MLAR ( Muster-Leitungsanlagen-Rich... ) hat deshalb im Jahr 2000 Abstandsregeln eingeführt.

www.dueker.de

Publiziert am 24 / 11 / 2011 von HEROSE valvescommunity

Lubricants can easily be ignited whenever oxygen comes into play

reinigung-ventile

www.valves-community.com

Publiziert am 24 / 11 / 2011 von HEROSE valvescommunity

Immer wenn Sauerstoff ins Spiel kommt, können sich Schmierstoffe leicht entzünden

reinigung-ventile

www.valves-community.com

The natural matt surface moreover creates a particularly elegant and pleasing visual impression.

Safety Even when exposed to the flame from a welding torch, KEIM's silicate paints don't ignite, completely unlike emulsion or silicone resin paints.

www.keimfarben.de

Die natürlich matte Oberfläche schafft dabei zudem eine besonders elegante und angenehme optische Wirkung.

Sicherheit Selbst unter der Flamme eines Schweißbrenners entzünden sich KEIMsche Silikatfarben nicht. Ganz im Gegensatz zu Dispersions- oder Silikonharzfarben. Das heißt im Brandfall:

www.keimfarben.de

“ It is a special honor and challenge that the games take place in Baden-Württemberg already for the second time.

As the flame bowl that is going to be ignited at the end of the torch run was designed and produced in the workshops of SWG Schraubenwerk Gaisbach GmbH we come full circle in the end.

Apart from that, the Würth company and its subsidiaries support us with over 100 volunteers.”

www.wuerth.com

„ Es ist eine besondere Ehre und Herausforderung, dass die Spiele jetzt zum zweiten Mal in Baden-Württemberg stattfinden.

Mit dem Fackellauf schließt sich der Kreis, da die Flammenschale, die am Ende dieses Fackellaufs entzündet wird, in den Werkstätten der SWG Schraubenwerk Gaisbach GmbH entworfen und gefertigt wurde.

Außerdem stellt uns die Firma Würth mit ihren Tochterfirmen über 100 freiwillige Helfer zur Verfügung.“

www.wuerth.com

During this discharge an electric arc is produced with temperatures reaching up to 10,000 ° C.

Although it is short-lived, lasting perhaps only 500 milliseconds, flammable clothing can ignite immediately as a result of the intense heat.

Lenzing FR ® offers protection from sparks and at the same time is skinfriendly.

www.lenzing.com

Bei dieser Entladung entsteht ein Lichtbogen mit Temperaturen bis zu 10.000 ° C.

Obwohl dieser mit einer Dauer von nur 500 ms sehr kurz ist, entzündet sich brennbare Bekleidung augenblicklich aufgrund der Hitze.

Lenzing FR ® schützt und ist gleichzeitig hautsympathisch.

www.lenzing.com

There is an increased secretion of fat in the tail instead of root.

The resulting greasy parts can ignite.

Causes:

de.mimi.hu

Dort findet eine vermehrte Absonderung von Fett an der Schwanzwurzel statt.

Diese dadurch entstehenden fettigen Stellen können sich entzünden.

Ursachen:

de.mimi.hu

In contrast, studies prove that the use of the synthetic refrigerant HFC-1234yf in mobile air conditioning systems is associated with risks that have not yet been adequately assessed . ”

If HFC-1234yf is ignited, for example in an engine fire, highly toxic and corrosive hydrogen fluoride ( fluoric acid ) is produced, which is associated with considerable additional risk.

The EU already decided in 2006 to disallow refrigerants with global warming potential ( GWP ) of more than 150 ( 150 times that of CO2 ) to be filled in new automobile types and small commercial vehicles.

www.umweltbundesamt.de

Dagegen belegen Studien, dass mit dem Einsatz des synthetischen Kältemittels HFKW-1234yf in Automobilklimaanlagen bisher nicht ausreichend bewertete Risiken verbunden sein können . ”

Wenn sich das HFKW-1234yf entzündet, beispielsweise bei einem Motorbrand, entsteht der sehr giftige und stark ätzende Fluorwasserstoff ( Flusssäure ), von dem ein erhebliches zusätzliches Risiko ausgeht.

Bereits im Jahr 2006 hat die EU beschlossen, dass die europäische Automobilindustrie ab 2011 in Klimaanlagen neuer Typen von Pkw und kleinen Nutzfahrzeugen keine Kältemittel mit einem Treibhauspotential ( GWP ) größer 150 ( 150 mal mehr als CO2 ) mehr einfüllen darf.

www.umweltbundesamt.de

Cadarache :

here is where the first plasma is to ignite in 2020.

If successful, ITER could produce a stable, self-heating plasma in ca. 2027.

www.ipp.mpg.de

Cadarache :

Hier soll 2020 das erste Plasma zünden.

Bei entsprechendem Erfolg könnte ITER um 2027 ein stabiles, sich selbst heizendes Plasma erzeugen.

www.ipp.mpg.de

Heating may cause violent combustion or explosion.

The substance may spontaneously ignite on contact with air when finely dispersed.

Upon heating, toxic fumes are formed.

www.lenntech.de

Eine starke Erwärmung des Lithiums kann heftige Brände oder Explosionen verursachen.

Die Substanz kann bei Kontakt mit Luft spontan zünden, wenn sie fein verteilt vorliegt.

Bei Erhitzung bilden sich giftige Dämpfe.

www.lenntech.de

This also holds true for the second work complex, which may initially leave viewers wondering what is actually going on here :

On display are traces of spent fireworks, which, against all regulations and not without a touch of anarchy, were apparently ignited in the closed glass cases - namely in those in which they are now being presented.

The simple and equally wonderful titles of these chaotic arrangements are, among others, Fegefeuer (Bonfire), 600 Schuss (600 Shot) and Diamantsonne (Diamond Sun).

www.nusserbaumgart.de

Dies gilt auch für den zweiten Werkkomplex, der den Betrachter anfänglich rätseln lässt, womit er es hier eigentlich zu tun hat :

Zu sehen sind die Spuren abgebrannter Feuerwerkskörper, die nicht ohne anarchische Geste entgegen allen Vorschriften in geschlossenen Glaskästen gezündet wurden – in jenen nämlich, in denen sie jetzt präsentiert werden.

Die ebenso simplen wie wunderbaren Titel dieser chaotischen Arrangements lauten unter anderem Fegefeuer, 600 Schuss oder Diamantsonne.

www.nusserbaumgart.de

A small window made of quartz glass enables the experts to observe the fuel ’s behavior in the cylinder and how it interacts with the airflow in the combustion chamber.

During each of up to 3,000 revolutions per minute in the research engine, a minute amount of fuel shoots into the glass cylinder, is compressed and ignited, and the exhaust gas then expelled.

The conclusion:

www.volkswagenag.com

So können sie die Interaktion des Kraftstoffs mit der Luftströmung im Brennraum beobachten.

Bei jeder der maximal 3.000 Umdrehungen pro Minute im Forschungsmotors schießt eine winzige Menge Kraftstoff in den Glaszylinder, wird komprimiert, gezündet und das verbrannte Abgas ausgestoßen.

Das Fazit:

www.volkswagenag.com

The injection system is also modified.

Because rapeseed oil takes longer to ignite in the engine, it has to be injected correspondingly sooner.

Nevertheless, the ecological and economic benefit of fuel from rapeseed oil compared to fossil fuels is so great that more and more truck fleets and agricultural vehicles are being converted accordingly.

www.westfalia-separator.com

Auch die Einspritzanlage wird modifiziert.

Weil Rapsöl länger braucht, um im Motor zu zünden, muss es entsprechend früher eingespritzt werden.

Dennoch ist der ökologische und ökonomische Vorteil von Rapsölkraftstoff gegenüber fossilen Kraftstoffen so groß, dass immer mehr Lkw-Flotten und Landmaschinen entsprechend umgerüstet werden.

www.westfalia-separator.com

t have any emotional story about getting a camera as my 10th birthday present, or how my father before me was a photographer.

I was just a regular IT analyst who a couple of years back, simply came across some amazing images online, and a passion was ignited.

So after loads photography books, thousands of images shot, countless hours on photo forums, and several years later, here I am, using my God given talent to do what I simply love doing …

www.wpja.com

t haben keine emotionale Geschichte darum, eine Kamera als mein 10. Geburtstag, oder wie mein Vater vor mir war ein Fotograf.

Ich war nur eine regelmäßige IT-Analysten, die ein paar Jahre zurück, einfach über einige erstaunliche Bilder online kam, und eine Leidenschaft wurde gezündet.

So nach Belastungen Fotografie Bücher, Tausende von Bildern geschossen, unzählige Stunden auf Foto-Foren, und einige Jahre später, hier bin ich, mit meinem Gott gegebenen Talent zu tun, was ich liebe einfach tun …

www.wpja.com

The webs of the etching mask produced by interference lithography have not yet been removed here.

In reactive ion etching, plasma is ignited between two electrodes by a high frequency through an etching gas under a vacuum.

The substrate exposed to the plasma is etched by ion bombardment and, depending on the etching gas, by chemical reactions.

www.ise.fraunhofer.de

Mio_RIE

Beim Reaktiven Ionenätzen wird mittels Hochfrequenz in einem Vakuum über ein Ätzgas ein Plasma zwischen zwei Elektroden gezündet.

Das dem Plasma ausgesetzte Substrat wird durch Ionenbeschuss sowie, je nach Ätzgas, durch chemische Reaktionen geätzt.

www.ise.fraunhofer.de

The base material for the film layer is the so-called target.

By applying a high voltage to the target, a plasma is ignited and particles are removed.

These particles are deposited on the substrate and the film builds up atom by atom.

www.photokatalyse.fraunhofer.de

Als Ausgangsmaterial für die Schicht dient das sogenannte Target.

Durch Anlegen einer Hochspannung an das Target zündet ein Plasma und es werden Teilchen abgetragen.

Diese Teilchen setzen sich auf dem zu beschichtenden Substrat ab, so dass die Schicht dort Atom für Atom aufwächst.

www.photokatalyse.fraunhofer.de

With smoke as the “ protagonist ”, the super 16 mm positive film implements the notion of surveying a specific territory : the city of Berlin.

Lachauer ignited cartridges of smoke ranging in colour from orange via capri blue to pale grey at five different spots around the metropolitan region, all of them at different altitudes.

Orange smoke, in terms of the geographical map, represents the lowest point, the lakes along the River Havel, while pale grey marks the city ’ s highpoint, the Grosser Müggelberg.

www.berlinischegalerie.de

Mit dem Rauch als „ Hauptakteur “ setzt der Film, auf S16mm Positivmaterial gedreht, die Idee der Vermessung eines spezifischen Gebietes um : der Stadt Berlin.

An fünf verschiedenen Orten mit unterschiedlichen Hö-henlagen im Großraum Berlin zündete Lachauer Rauchpat-ronen, deren Färbung von orangerot über capriblau bis hellgrau reichte.

Orangeroter Rauch, so die Übersetzung in die geografische Landkarte, steht für den niedrigsten Punkt, die Havelseen, während hellgrau den Großen Müggelberg markiert.

www.berlinischegalerie.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文