angielsko » niemiecki

im·pend·ing [ɪmˈpendɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is called at the end of the 10th week of pregnancy ( after completion of organogenesis ) to the birth of the fetus ( fetus ).

Menstruation and conception To avoid misunderstanding in regard to an impending pregnancy, take a look behind the scenes of the female cycle.

It usually takes 28 days and the time before, during or

de.mimi.hu

Man spricht ab Ende der 10. Schwangerschaftswoche ( nach Abschluss der Organbildung ) bis zur Geburt vom Fötus ( Fetus ).

Monatsblutung und Empfängnis Um etwaigen Missverständnissen in Hinblick auf eine bevorstehende Schwangerschaft vorzubeugen, lohnt ein Blick hinter die Kulissen des weiblichen Zyklus.

Er dauert in der Regel 28 Tage und die Zeit vor, während bzw.

de.mimi.hu

Other than that, the witness, by now pensioned, mostly feigned memory gaps, particularly when the actions of the secret service concerning right wing crimes were at issue.

As reported, the police had complained that the service often warned its sources of impending searches.

In the federal parliamentary inquiry, the witness had stated that roughly 30 investigations had been started against Brandt, of which none led to a conviction, but that this was a fact one could “live with”.

www.nsu-nebenklage.de

Ansonsten glänzte der inzwischen pensionierte „ Verfassungsschützer “ immer wieder mit Erinnerungslücken, vor allem, wenn es um das Verhalten des VS im Zusammenhang mit rechten Straftaten ging.

Die Polizei hatte sich bekanntlich beschwert, dass der VS häufig Quellen vor bevorstehenden Durchsuchungen gewarnt hatte.

Der Zeuge hatte im Untersuchungsausschuss des Bundestages noch geäußert, gegen Brandt seien ca. 30 Ermittlungsverfahren geführt worden, von denen keines zu einer Verurteilung geführt habe – aber damit könne man leben.

www.nsu-nebenklage.de

He was born Johann August Sutter in Kandern in 1803, but his true origins lay in Rünenberg.

He had studied business, but the impending bankruptcy of his father’s company and prosecution by the Swiss authorities led him to leave his family in 1834.

He migrated to California where, in 1839, he colonized an area the size of the Canton of Basel-Landschaft in Sacramento Valley.

www.swisscommunity.org

Er wurde 1803 als Johann August Sutter in Kandern geboren, stammte aber eigentlich aus Rünenberg.

Der gelernte Kaufmann verliess 1834 wegen dem drohenden Konkurs der väterlichen Firma und der Strafverfolgung durch die Schweizer Behörden seine Familie und wanderte nach Kalifornien aus.

Dort kolonisierte Sutter 1839 im Sacramento-Tal ein Gebiet von der Grösse des Kantons Basel-Landschaft und nannte es Neu Helvetien.

www.swisscommunity.org

Thanks to a special drum technology, the latest generation of the long-range radar behind the radiator grille is able to provide both long- and mid-range coverage : in the long-distance range up to 200 m with a scanning angle of 18 degrees ; in the mid-range up to 60 m away from the vehicle with a scanning angle of 60 degrees.

While PRE-SAFE® Brake provides the driver with a visual and acoustic warning of an impending rear-end collision, BAS PLUS automatically calculates the necessary brake pressure and supports braking by the driver in response to the warnings as appropriate to the given situation.

www.daimler.com

In die Ferne 200 Meter weit bei einem Abtastwinkel von 18 Grad ; im Mittelbereich 60 Meter weit bei einem Abtastwinkel von 60 Grad.

Während die PRE-SAFE® Bremse den Autofahrer bei erkannter Gefahr optisch und akustisch vor einem drohenden Auffahrunfall warnt, berechnet BAS PLUS automatisch den notwendigen Bremsdruck und unterstützt eine auf die Warnungen hin folgende Bremsung des Fahrers situationsangepasst bis hin zur Vollbremsung.

www.daimler.com

Additional fans can be controlled by PreVision control.

The condition monitoring system monitors all relevant system parameters of the computer and informs the user of an impending failure.

General

www.tci.de

Zusätzliche Lüfter können durch PreVision-Control gesteuert werden.

Das Condition Monitoring System überwacht alle relevanten Systemparameter des Computers und informiert den Anwender über einen drohenden Ausfall.

Allgemein

www.tci.de

The priests agree to admit Tamino and Papageno for testing.

Pamina desperately tries to warn her beloved of the impending danger, but he is determined to enter upon the path marked out for him.

In the temple forecourt two priests prepare Tamino and Papageno for the tests they are about to undergo:

www.volksoper.at

Die Priester stimmen zu, Tamino und Papageno zu den Prüfungen zuzulassen.

Verzweifelt versucht Pamina, den Geliebten vor den drohenden Gefahren zu warnen, doch dieser ist entschlossen, seinen Weg zu gehen.

Im Vorhof des Tempels bereiten zwei Priester Tamino und Papageno auf die Prüfungen vor:

www.volksoper.at

Climate summit not much COP

Global financial meltdown couldn’t do it, and now even the prospect of impending environmental cataclysm cannot quite concentrate the minds of the world’s great and […]

6 November 2009

www.presseurop.eu

Nächstes Jahr Dienstag

Der weltweite finanzielle Zusammenbruch schaffte es nicht, und jetzt kann nicht einmal die Aussicht einer drohenden Klimakatastrophe die großen und klugen Köpfe der Welt zusammenführen.

6. November 2009

www.presseurop.eu

DISTRONIC PLUS

The cutting-edge radar technology employed by DISTRONIC PLUS monitors the situation ahead of the car and is able to recognise an impending accident.

Behind the front bumper panels there are two short-range radar sensors covering a range from 20 cm to 30 metres and a scanning angle of 80 degrees.

www.daimler.com

DISTRONIC PLUS

Die moderne Radartechnologie der DISTRONIC PLUS erfasst die Situation vor dem Auto und kann einen drohenden Unfall erkennen.

Hinter der vorderen Stoßfängerverkleidung befinden sich zwei Nahbereichsradarsensoren mit einer Reichweite von 20 Zentimeter bis 30 Meter und einem Abtastwinkel von 80 Grad.

www.daimler.com

Liche body satisfaction manifests itself often in dreams in the form as meat.

- Raw meat on impending misfortune may indic iron.

Sheep meat (See "meat") Conductor Psychological:

de.mimi.hu

Körperliche Befriedigung manifestiert sich im Traum häufig in der Form als Fleisch.

- Rohes Fleisch kann auf drohendes Unglück hinweisen.

Schaffleisch (Siehe "Fleisch") Schaffner Psychologisch:

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文