angielsko » niemiecki

in·ten·sive [ɪnˈten(t)sɪv] PRZYM.

capi·tal in·ˈten·sive PRZYM. orzecz., capi·tal-in·ˈten·sive PRZYM. przyd.

in·ten·sive ˈcare RZ. no pl MED.

in·ten·sive ˈfarm·ing RZ. no pl

labour intensive PRZYM.

capital intensive PRZYM. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

cost-intensive PRZYM. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

in·ten·sive-ˈcare unit RZ. MED.

in·ten·sive ˈlive·stock farm·ing RZ. no pl

mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The programme supports Vietnamese institutions in developing a regulatory framework for efficient implementation of its economic reforms in preparation for more intensive integration into the world market and sustainable economic development.

GIZ, Viet Nam, macroeconomic reforms, economic reforms, world market, social market economy, growth, monetary policy, financial market, capital market, economic policy, finance systems, public finances, economic and social policy

www.giz.de

Das Programm unterstützt vietnamesische Institutionen bei der Entwicklung eines regulativen Rahmens zur effizienten Umsetzung der Wirtschaftsreformen, um Vietnam für eine intensivere Integration in den Weltmarkt zu stärken.

GIZ, Vietnam, makroökonomische Reformen, Wirtschaftsreformen, Weltmarkt, soziale Marktwirtschaft, Wachstum, Geldpolitik, Finanzmarkt, Kapitalmarkt, Wirtschaftspolitik, Finanzsysteme, öffentliches Finanzwesen, Wirtschafts- und Sozialpolitik

www.giz.de

Existing resources are to be used and institutional efficiency in administration is to be enhanced.

The pilot local authorities are receiving intensive support in introducing recycling management to demonstrate that adapted environmental policies can be a valuable economic factor.

The project advises local authorities on designing mechanisms to cooperate with one another, in particular with a view to developing sustainable regional solutions for waste.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt in fünf eher ländlichen Pilotgemeinden mit bis zu 30.000 Einwohnern den Aufbau von Kompetenzen zum Aufbau eines neuen Abfall- und Abwassermanagement, wobei vorhandene Ressourcen genutzt und die institutionelle Leistungsfähigkeit der Verwaltung gestärkt werden soll.

Die Pilotgemeinden werden bei der Einführung einer Kreislaufwirtschaft intensiv begleitet, um zu zeigen, dass angepasste Umweltpolitik zu einem wertvollen Wirtschaftsfaktor werden kann.

Das Vorhaben berät die Gemeinden zudem bei der Gestaltung interkommunaler Zusammenarbeit, um insbesondere für Abfall nachhaltige regionale Lösungen zu entwickeln.

www.giz.de

Viet Nam.

Identifying opportunities and challenges is a component of intensive consultancy for producer cooperatives ( Tra Vinh province, 2012 ). Photo:

Nina Seib

www.giz.de

Vietnam.

Die Identifizierung von Chancen und Herausforderungen ist Bestandteil der intensiven Beratung von Produzentenzusammenschlüssen ( Provinz Tra Vinh, 2012 ). Foto:

Nina Seib

www.giz.de

Some milestones have been achieved in the reform process.

After many years of intensive advice, early in 2009 the Ministry of Water and Environment decided jointly with the most important stakeholders in the water sector to set up a separate regulatory body with wide-ranging powers, to be based in the Ministry.

In 2008, the commercially-operated state-owned enterprise, the NWSC, opened up the management of town water authorities to the private sector.

www.giz.de

Im Reformprozess wurden Meilensteine erreicht.

Nach langjähriger, intensiver Beratung entschied das Wasserministerium im Frühjahr 2009, einvernehmlich mit den maßgeblichen Akteuren des Wassersektors, eine separate Regulierungseinheit mit weitgehenden Befugnissen im Ministerium einzurichten.

Das kommerzialisierte Staatsunternehmen NWSC öffnete erstmals 2008 dem Privatsektor die Möglichkeit, das Management städtischer Betriebe zu übernehmen.

www.giz.de

Tanzanian experts and decision-makers have become familiar with these fundamental principles, which call for local ownership of the processes of organising and operating rural water supplies, efficient management practices and the cost-covering provision of urban water services.

This has been achieved through the intensive capacity development programme implemented under an EU combined financing arrangement and with the support of RODECO Consulting GmbH, the German consulting firm.

Training is currently being provided for 106 water utilities.

www.giz.de

Die Grundsätze sind tansanischen Fachleuten und Entscheidungsträgern mehr und mehr vertraut : dezentralisierte Eigenverantwortung bei Organisation und Betrieb der ländlichen Wasserversorgung sowie wirtschaftliche Betriebsführung und Kostendeckung in der städtischen Wasserversorgung.

Dies wurde durch ein intensives Capacity-Development-Programm erreicht, das bis Ende 2011 mit einer EU-Kombifinanzierung und mithilfe der deutschen RODECO Consulting GmbH durchgeführt wurde.

Gegenwärtig werden 106 Wasserversorger weitergebildet.

www.giz.de

The intention is to fund innovative research and treatment centers, in which top-level clinical research on specific pathological entities is promoted by an integrative collaboration of clinical research and patient care at the highest level.

The aim of the Integrated Research and Treatment Centers is to increase academic competitiveness and to promote a more intensive use of the available resources for high-performing fields and, at the same time, an effective transfer of research results to clinical practice.

3

www.klinikum.uni-muenchen.de

Vorgesehen ist die Förderung innovativer Forschungs- und Behandlungszentren, in denen die klinische Spitzenforschung zu spezifischen Krankheitsgebieten durch ein integratives Miteinander von klinischer Forschung und Krankenversorgung auf höchstem Niveau befördert wird.

Mit den Integrierten Forschungs- und Behandlungszentren (IFB) soll die wissenschaftliche Wettbewerbsfähigkeit erhöht, eine stärkere Nutzung der vorhandenen Ressourcen für leistungsstarke Bereiche und zugleich ein effektiver Transfer von Forschungsergebnissen in das Versorgungsgeschehen befördert werden.

3

www.klinikum.uni-muenchen.de

It also advises the Government of Mali on adaptation to climate change.

In agriculture, GIZ is promoting more intensive use of small-scale irrigation, which will enable farmers to produce good harvests even in years with little rainfall.

GIZ is also helping women to process their harvests properly and market their produce.

www.giz.de

Darüber hinaus berät sie die malische Regierung bei der Anpassung an den Klimawandel.

Im Sektor Landwirtschaft unterstützt die GIZ die stärkere Nutzung der Kleinbewässerung, die gute Ernten auch in schlechten Regenjahren ermöglicht.

Außerdem werden Frauen dabei gefördert, ihre Ernte sachgerecht weiterzuverarbeiten und zu vermarkten.

www.giz.de

This also lends the performance greater intensity.

Only Jocasta? as the single woman among the group of kings and priests? is permitted to break out of the? literally? monotone singing style and expresses more intensive emotional aspects in her more varied vocal line.

She builds the musical antithesis to Oedipus and Creon who both cast suspicion on each other in an argumentative » sprechgesang « in which Oedipus does not hesitate to utter serious threats. [ 3 ]

www.orff.de

Außerdem gewinnt der Vortrag dadurch an Intensität und Dichte.

Nur Jokaste - als einzige Frau im Reigen der Könige und Priester - darf aus dem - im wahrsten Sinne des Wortes - monotonen Gesang ausbrechen und stärkere emotionale Aspekte durch einen variantenreicheren Gesang ausdrücken.

Sie bildet den musikalischen Gegenpol zu Oedipus und Kreon, die sich im streitenden Sprechgesang gegenseitig verdächtigen, wobei Oedipus auch vor harten Drohungen nicht zurückschreckt. [ 3 ]

www.orff.de

When you have to perform without a shirt, like in Parsifal at the Met, then as a connoisseur you should make sure that the biscuits you have eaten do not stand out optically and you should cut back for a while.

Aside from coffee and sweets, I have a quite healthy diet, in particular because I have the reflux problem, a typical ailment amongst singers that is caused by the intensive use of the diaphragm and leads to heartburn.

You have to be careful about what you eat and drink in the evenings or the reflux of stomach acid can get to you overnight and, in the worst case, even affect your bronchi.

www.polzer.net

ne Weile kürzer treten.

Von Kaffee und Süßem abgesehen ernähre ich mich aber ziemlich gesund, schon deshalb, weil ich das Reflux-Problem habe – eine typische Sängerkrankheit, die durch den starken Einsatz des Zwerchfells entsteht und zu Sodbrennen führt.

Da muss man sehr aufpassen, was man am Abend isst und trinkt, sonst kann einem der Rückfluss der Magensäure über Nacht sehr zu schaffen machen und im schlimmsten Fall auch die Bronchien angreifen.

www.polzer.net

During the manufacturing process there exists no o at most a very reduced quality control.

In some analytical results synthesis residues were found or intensive odour of solvent was detected.

Burning always causes harmful substances.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Bei der Herstellung gibt es keine oder zumindest eine sehr reduzierte Qualitätskontrolle.

Bei einigen Analysen wurden Sytheserückstände gefunden oder starker Lösungsmittelgeruch festgestellt.

Beim Verbrennen entstehen immer schädliche Stoffe.

legal-high-inhaltsstoffe.de

There are good reasons for this :

the climate is changing, cities are growing, geographic distribution and the age structure of the population is changing, and the higher prices for agricultural products are increasing the pressure to make more intensive use of land area.

As a result, land is in short supply and conflicts are bound to occur.

nachhaltiges-landmanagement.de

Das hat seine Gründe :

Das Klima wandelt sich, Städte wachsen, die Verteilung und Altersstruktur der Bevölkerung ändert sich und höhere Preise für landwirtschaftliche Produkte erhöhen den Druck, Flächen stärker zu nutzen.

Die Folgen:

nachhaltiges-landmanagement.de

The Oasis Valley is located between the Fan glacier and the Bremner Glacier.

During the last 4 Million years glacial periods led to intensive erosion forming valleys into mountain chains and depositing large amounts of sediment at the end of the glacier.

Oberfldynamik_Bild2

www.focusterra.ethz.ch

Das Oasis Tal befindet sich zwischen dem Fangletscher und dem Bremnergletscher.

Aufgrund zahlreicher Vereisungsphasen während der letzten 4 Millionen Jahre war die Landschaft stark der Erosion ausgesetzt. Täler haben sich geformt und grosse Mengen an Sedimenten wurden am Ende der Gletscher abgelagert.

Oberfldynamik_Bild2

www.focusterra.ethz.ch

Pre-semester crash course offered by the HafenCity University ( HCU ) and the VHS

Students arriving in Hamburg in September may attend a pre-semester intensive German course offered by the HafenCity University ( HCU ) in cooperation with the VHS ( Hamburg s Adult Education Center ).

www.uni-hamburg.de

Semestervorgeschalteter Intensivkurs der HCU / VHS

Studierende, die bereits im September in Hamburg sind, haben die Möglichkeit, an einem semestervorgeschalteten Intensivkurs der HafenCity Universität ( HCU ) in Kooperation mit der VHS teilzunehmen.

www.uni-hamburg.de

Twenty-five universities belong to the virtual IIU network, most of which are in Latin America and one in Spain.

There are intensive courses lasting three to four months, one-year diplomas and specialist programmes, and two-year master ’ s courses.

The courses are being run as distance learning courses with some attendance required, to enable those women and men to study who are generally unable to attend university because of their working, living or income situations.

www.giz.de

Zum virtuellen IIU-Netzwerk gehören 25 Universitäten hauptsächlich in Lateinamerika und eine in Spanien.

Angeboten werden Intensivkurse mit einer Dauer von drei bis vier Monaten, einjährige Diplom- oder Spezialisierungskurse und zweijährige Masterstudiengänge.

Die Kurse werden als Fernstudium mit Teilpräsenz durchgeführt, um Frauen und Männern das Studium zu ermöglichen, die auf Grund ihrer Arbeitsbedingungen, Wohn- und Einkommenssituation in der Regel keinen Zugang zu Universitäten haben.

www.giz.de

Pre-semester crash course offered by the HafenCity University ( HCU ) and the Adult Education Center ( VHS )

Students arriving in Hamburg for September can attend a pre-semester intensive German course offered by the HafenCity University ( HCU ) in cooperation with Hamburg s Adult Education Center ( known by its German acronym, VHS ).

www.uni-hamburg.de

Semestervorgeschalteter Intensivkurs der HCU / VHS

Studierende, die bereits im September in Hamburg sind, haben die Möglichkeit, an einem semestervorgeschalteten Intensivkurs der HafenCity Universität ( HCU ) in Kooperation mit der VHS teilzunehmen.

www.uni-hamburg.de

Sprachenzentrum

The Sprachenzentrum Germersheim ( SZG ) was founded in 2000 and primarily offers intensive courses for languages not offered as part of the regular programs of study at the FTSK ( for example:

www.fask.uni-mainz.de

Sprachenzentrum

Das Sprachenzentrum Germersheim ( SZG ) wurde im Jahr 2000 gegründet und bietet vor allem Intensivkurse für am FTSK regulär nicht vertretene Sprachen an ( z. B.

www.fask.uni-mainz.de

The department of German as a Foreign Language at the university ’s Language Centre supports this initiative by allocating courses and supplying suitable teaching staff.

The registration period for the next German Intensive course has just started.

Registration will be open until February 14th 2014.

www.uni-erlangen.de

Die Deutschabteilung des Sprachenzentrums unterstützt die Initiative des Fördervereins dabei durch die Organisation der Kurseinteilung und die Auswahl geeigneter Lehrkräfte.

Der Anmeldezeitraum für den nächsten Intensivkurs hat gerade begonnen.

Anmeldungen werden bis zum 14. Februar 2014 möglich sein.

www.uni-erlangen.de

2

Intensive German course for foreign exchange students

65

www.europa-uni.de

2

Deutsch - Intensivkurse für ausländische Austauschstudierende

65

www.europa-uni.de

Pre-semester crash course offered by the HafenCity University ( HCU ) and the Adult Education Center ( VHS )

Students arriving in Hamburg for September can attend a pre-semester intensive German course offered by the HafenCity University ( HCU ) in cooperation with Hamburg s Adult Education Center VHS.

www.uni-hamburg.de

Semestervorgelagerter Intensivkurs der HCU / VHS

Studierende, die bereits im September in Hamburg sind, haben die Möglichkeit, an einem semestervorgelagerten Intensivkurs der HafenCity Universität ( HCU ) in Kooperation mit der VHS teilzunehmen.

www.uni-hamburg.de

- Thurs., 17:30 - 20:00 Carl-Zeiss-Straße 3, SR 225 Sat, 13. Oct., 10:00 - 13:30 Carl-Zeiss-Straße 3, SR 225

German for Beginners - A 1.1 (without any previous knowledge) - Intensive Course for staff, their family members, guests, and students in cooperation with the Staff Development Department

More Information in Friedolin

www.uni-jena.de

- Do. 17:30 - 20:00 Uhr Carl-Zeiss-Straße 3, SR 225 Sa, 13. Okt., 10:00 - 13:30 Uhr Carl-Zeiss-Straße 3, SR 225

German for Beginners - A 1.1 (ohne Vorkenntnisse) - Intensivkurs für ausländische Mitarbeiter, deren Familienangehörige, Gäste und Studierende der FSU Jena in Kooperation mit der Abteilung Weiterbildung

Weitere Informationen in Friedolin

www.uni-jena.de

Therefore you are required to arrive to the date mentioned above.

Otherwise you cannot participate in the intensive German course.

Deadline and registration:

www.ia.uni-stuttgart.de

Daher ist es notwendig, dass Sie am o.g. Termin anreisen.

Andernfalls können Sie nicht am Intensivkurs Deutsch teilnehmen.

Anmeldung und Anmeldefrist:

www.ia.uni-stuttgart.de

2 for 1 Offer for students

If two students will enroll together for the intensive course (May 14) only one particpant is calculated.

Share on Facebook.

www.geothermiekonferenz.de

2 für 1 Angebot für Studenten

Wenn sich zwei Studenten zusammen für den Intensivkurs am 14. Mai 2014 anmelden, wird nur ein Teilnehmer berechnet.

Share on Facebook.

www.geothermiekonferenz.de

M31, one of the most famous objects in the sky, which can most easily be found ( it can be seen even with the naked eye once you get a bit out of a lightpolluted city ) and gives a brilliant view in each optical instrument.

As it is the nearest spiral galaxy to us, it allows therefore an intensive study of the properties of spiral galaxies.

Because we sit within our galaxy we cannot so easily observe the properties of ours but the Andromeda galaxy helps to understand our galaxy as well.

www.maa.mhn.de

Sie ist sehr leicht am Himmel lokalisierbar ( sobald man aus den lichtverschmutzten Städten etwas herauskommt, kann man sie sogar mit bloßem Auge entdecken ) und gibt in jedem optischen Instrument ein hervorragendes Beobachtungsgobjekt ab.

Da sie die nächste Spiralgalaxie zu uns ist, ermöglicht sie eine intensive Studie über die Eigenschaften von Spiralgalaxien.

Da wir selbst innerhalb unserer eigenen Spirale sitzen, haben wir es schwer, die Eigenschaften an unserer Milchstraße zu beobachten, aber die Andromeda Galaxie hilft uns, auch unsere eigene Galaxie zu verstehen.

www.maa.mhn.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文