angielsko » niemiecki

in·ter·pre·ta·tion [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, Am -ˌtɜ:rprəˈ-] RZ.

1. interpretation (explanation):

interpretation
interpretation of rules etc
Auslegung r.ż.
interpretation of dream
Deutung r.ż.
interpretation NAUKI PRZYR.
Auswertung r.ż.
literal interpretation

2. interpretation TEATR, LIT.:

interpretation

interpretation RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne
interpretation (Interpretation)
Auslegung r.ż.

share-price interpretation RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
share-price interpretation

many-worlds interpretation RZ.

Hasło od użytkownika
many-worlds interpretation FIZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, the subject matter is complex, so both terms are still used today by different commentators.

Historic interpretations of the concept of the informal sector

Historically, debate about the informal sector has reflected four main perspectives (Chen 2012):

www.giz.de

Aufgrund der Komplexität des Gegenstandes werden jedoch bis heute beide Begriffe je nach Quelle unterschiedlich verwendet.

Historische Interpretationen des Begriffes vom informellen Sektor

Historisch standen sich vier Betrachtungsweisen auf den informellen Sektor lange Zeit gegenüber (Chen 2012):

www.giz.de

have achieved much along this path.

These were defining "life experiences" for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.

www.folkwang-uni.de

haben auf diesem Weg viel erreicht.

Für alle Beteiligten waren es prägende "Life-Experiences", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.

www.folkwang-uni.de

have achieved much along this path.

These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.

www.folkwang-uni.de

haben auf diesem Weg viel erreicht.

Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.

www.folkwang-uni.de

Getting to know the professional internship ( organization, sequence ) Implementation of the physiotherapy process based on core and elective areas :

implementing the physiotherapy examination of PatientInnenBefundung (interpretation, documentation) founded selection of treatment measures in accordance with the problems of the patients, create treatment plans, taking into account treatment goals according to the problems of the patients documentation the treatment procedures reflection of one's actions recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Kennenlernen der Berufspraktikumsstelle ( Organisation, Ablauf ) Durchführung des physiotherapeutischen Prozesses bezogen auf Pflicht- und Wahlbereiche :

Durchführung der physiotherapeutischen Untersuchung an PatientInnen Befundung (Interpretation, Dokumentation) begründete Auswahl der Behandlungsmaßnahmen entsprechend den Problemen der PatientInnen erstellen von Behandlungsplänen unter Berücksichtigung von Behandlungszielen entsprechend den Problemen der PatientInnen Dokumentation der Behandlungsabläufe Reflexion des eigenen Handelns Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Vajragarbha claims to be the Bodhisattva who attended the original teaching of the tantra and who was one of the main interlocutors of the Buddha.

By means of this commentary, he facilitates the use of the Hevajratantra, correcting the wrong interpretations of others, and thus helps sentient beings to achieve enlightenment in this life.

Hevajratantraṭīkā

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Vajragarbha behauptet nicht nur, ein Bodhisattva zu sein, sondern auch, die ursprüngliche Lehre des Tantra zu kennen und einer der wichtigsten Gesprächspartner des Buddha gewesen zu sein.

Mithilfe dieses Kommentars erleichtert er die Anwendung des Hevajratantra, korrigiert falsche Interpretationen seitens anderer Kommentatoren und hilft auf diese Weise anderen empfindsamen Wesen, in diesem Leben Erleuchtung zu erlangen.

Hevajratantraṭīkā

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The NDR broadcast one of her concerts with the Radio Philharmonic Orchestra Hanover of the NDR under Eiji Oue.

With her recording of the Goldberg Variations, the young pianist demonstrates her compelling musical personality with an interpretation that is based on knowledge of the great achievements throughout the history of the interpretation of this central work and which likewise finds its own way between the great pianistic tradition and today?s historically informed performance practice.

The CD, which was recorded, mixed and mastered in ?real?

www.oehmsclassics.de

Der NDR übertrug ein Konzert mit der Radiophilharmonie Hannover des NDR unter Eiji Oue.

Mit ihrer Einspielung der Goldberg-Variationen präsentiert sich die junge Pianistin als Musikerin mit zwingender musikalischer Persönlichkeit in einer Interpretation, die auf der Basis des Wissens um die großen Leistungen der Interpretationsgeschichte dieses zentralen Werks einen eigenen Weg zwischen großer Pianistentradition und zeitgemäßer Rezeption des Notentextes findet.

Die Aufnahme, in ?echtem?

www.oehmsclassics.de

“ The new recording of the complete string quartets of Dimitri Shostakovich by the Rasumovsky Quartet has made the very deepest impression on me.

The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father”. more

Price:

www.oehmsclassics.de

„ Die neue Aufnahme aller Quartette von Dmitri Schostakowitsch des Rasumowsky-Quartetts haben bei mir den allertiefsten Eindruck hinterlassen.

Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen.“ mehr

Preis:

www.oehmsclassics.de

The signs were interpreted as the Islamic year 997, written in the Indo-Arabic form of the Arabic ciphers, which corresponds to 1588 / 89 of the Common Era.

Although this interpretation is in line with the other hints, the form of the signs is still quite extraordinary – they could also be read as “44” in the European-Arabic form of the Arabic ciphers or as “V” (the letter or the Roman cipher).

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die Zeichen wurden als islamische Jahreszahl 997, in der indisch-arabischen Form der arabischen Ziffern aufgefasst, das entspricht 1588 / 89 unserer Zeitrechnung.

Auch wenn diese Interpretation gut zu den anderen Hinweisen passt, ist die Form der Zeichen doch außergewöhnlich – sie könnten auch als „44“ in der europäisch-arabischen Form der arabischen Ziffern und „V“ (für den Buchstaben oder die römische Ziffer) gelesen werden.

Abb. 3:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Application of contrast media ( CM application ) ;

Selection of career-relevant laboratory parameters (such as GFR, TSH, creatinine), whose importance in the context of radiological technical investigations and treatments as well as their interpretation on the basis of Beispielen.Praktische exercises:

Place of Venflons, infusion preparation Introduction of contrast agents, application and classification;

www.fh-kaernten.at

Anwendung von Kontrastmitteln ( KM-Applikation ) ;

Auswahl an berufsrelevanten Laborparametern (wie z.B. GFR, TSH, Kreatinin), deren Bedeutung in Zusammenhang mit radiologisch-technischen Untersuchungen und Behandlungen sowie deren Interpretation an Hand von Beispielen. Praktische Übungen:

Legen von Venflons, Infusionsvorbereitung, Einführung Kontrastmittel, Anwendungsgebiete und Einteilung ;

www.fh-kaernten.at

It is unclear if slags from processing of copper alloys, such as brass and bronze, are also capable of being included in entries GB040 and B1100.

There is a need to achieve a Communitywide approach in order to ensure that different competent authorities in Member States apply the same interpretation regarding slags from the processing of copper alloys.

4.

www.umweltbundesamt.de

Ob Schlacken aus der Behandlung von Kupferlegierungen, z. B. Messing und Bronze, auch als Einträge GB040 und B1100 eingestuft werden können, ist nicht klar.

Es besteht Bedarf, ein gemeinschaftsweit einheitliches Vorgehen zu erreichen, um sicherzustellen, dass unterschiedliche zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten die gleiche Auslegung in Bezug auf Schlacken aus der Behandlung von Kupferlegierungen anwenden.

4.

www.umweltbundesamt.de

Bookcover © Jewish Publishing House at Suhrkamp Publishing House

Amos Oz and his daughter Fania show that Jewish tradition and even Jewish uniqueness are not dependent on central places, memorials, heroic figures or rituals, but rather on written words and their interpretations and debates between the generations.

Erudite, agile, and humorous, the book offers a unique journey through Jewish history and culture, inviting discussion, questions, objections, and discoveries.

www.jmberlin.de

Buchcover © Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag

Amos Oz und seine Tochter Fania zeigen, dass jüdische Tradition, auch jüdische Einzigartigkeit, nicht von zentralen Orten, Erinnerungsstätten, heroischen Figuren oder Ritualen abhängt, sondern vielmehr von geschriebenen Worten und deren Auslegungen und Debatten zwischen den Generationen.

Gelehrt, behände und humorvoll bietet das Buch einen einzigartigen Streifzug durch die jüdische Geschichte und Kultur, und es lädt zum Gespräch ein, zu Fragen, Einwänden, Entdeckungen.

www.jmberlin.de

Welcome to the Institute of Theology and Religious Education Please note that the English pages are in progress !

As members and affiliates of the Institute of Theology and Religious Education we understand Protestant Theology as a scientific and critical discussion about methodological interpretations of Christian beliefs in dialogue with one's own and other denominations and religions, their historical development and current implementation.

www.uni-oldenburg.de

Herzlich Willkommen im Institut für Evangelische Theologie und Religionspädagogik

Evangelische Theologie verstehen wir Lehrende und Angehörige am Institut für Evangelische Theologie und Religionspädagogik als die wissenschaftlich-kritische Auseinandersetzung über und methodische Auslegung von christlichen Glaubensinhalten im Dialog mit der eigenen und anderen Konfessionen und Religionen, deren geschichtlicher Entwicklung und gegenwärtiger Verwirklichung.

www.uni-oldenburg.de

If we ourselves are not liable any rights which we are entitled to against third parties shall be assigned to the customer on request.

We shall not be liable for damage resulting from or in connection with the interpretation of the supplied data / results by the customer, unless we have violated our obligations through intent or gross negligence.

www.gfk-geomarketing.de

So weit wir nicht selbst haften, werden wir dem Kunden auf Verlangen die Ansprüche abtreten, die uns gegenüber Dritten zustehen.

Wir haften nicht für Schäden, die aus oder in Verbindung mit der Auslegung der gelieferten Daten / Ergebnisse durch den Kunden entstehen, es sei denn es liegt eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung durch uns vor.

www.gfk-geomarketing.de

These invalid or unenforceable provisions shall be replaced by valid and enforceable provisions that most closely match the intended economic purpose ( severability clause ).

(7) If a contract is concluded in German and in another language, the German text shall prevail for the interpretation of the contract and these terms and conditions.

Bregenz, Dezember 2013

www.dyntex.eu

Diese ungültigen oder undurchsetzbaren Bestimmungen gelten als durch gültige und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt, die den beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck am ehesten erreichen ( Salvatorische Klausel ).

(7) Wird ein Vertrag auf Deutsch und in einer anderen Sprache abgeschlossen, ist für die Auslegung des Vertrages und dieser Bedingungen der deutsche Text maßgebend.

Bregenz, im Dezember 2013

www.dyntex.eu

socio-centric “ personal development.

Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

die Konzeption personaler Autonomie zu verschiedenen Sozialisationsbedingungen in Beziehung setzt, die zum einen – in den westlichen Gesellschaften – die Entwicklung einer „ exzentrischen “ Position ( Plessner ) und Selbstbestimmung fördern, zum anderen – in den pazifischen Gesellschaften – eher eine „ soziozentrische “ Personentwicklung begünstigen.

Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Kirsten Pieroth, Berliner Pfütze, 2001 Kirsten Pieroth uses everyday objects, situations and activities, isolates them from their original settings and inserts them into a different context.

This transfer causes an irritation in the interpretation of perception: individual things, which we usually identify according to their form, function, or use, no longer offer this habitual perspective ascribed to them, but instead refer to multiplied readings, strange systems of reference, and absurd chains of association.

Kirsten Pieroth, Mein Flug über den Ozean, 2002 The exhibition in the Secession Galerie offers the first comprehensive survey of Kirsten Pieroth s recent work.

www.secession.at

Kirsten Pieroth, Berliner Pfütze, 2001 Kirsten Pieroth bedient sich alltäglicher Gegenstände, Situationen oder Abläufe, löst diese aus ihrer ursprünglichen Umgebung heraus und setzt sie in andere Zusammenhänge.

Dieser Transfer führt zu einer Irritation in der Deutung der Wahrnehmung: die einzelnen Dinge, die wir in der Regel aufgrund ihrer Form, Funktion oder ihres Gebrauchs identifizieren, bieten uns nicht mehr die ihnen zugesprochene, die gewohnte, Perspektive an, sondern multiplizierte Lesarten, ihnen fremde Verweissysteme und widersinnige Sinnverknüpfungen.

Kirsten Pieroth, Mein Flug über den Ozean, 2002 Die Ausstellung in der Galerie der Secession bietet erstmalig einen umfassenden Überblick über die Arbeiten der letzten Jahre.

www.secession.at

( K503 ) ; vgl. auch lat. ne, nē, ai. na etc. ( P756f. ).

The word ni can be found in the following inscriptions and interpretations:

1. Ortband von Thorsberg ( Schleswig-Holstein )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

( K503 ) ; vgl. auch lat. ne, nē, ai. na etc. ( P756f. ).

Das Wort ni ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

1. Ortband von Thorsberg ( Schleswig-Holstein ) ( KJ20 DR7 )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

In welʌ ̵ dud ( Stentoften ) wurde dasselbe Wort in abweichender Schreibung gesehen.

The word weladaude ( 1 ) can be found in the following inscriptions and interpretations:

www.runenprojekt.uni-kiel.de

In welʌ ̵ dud ( Stentoften ) wurde dasselbe Wort in abweichender Schreibung gesehen.

Das Wort wēladaude ( 1 ) ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Lloyd / Springer 1988ff., I, 214 ).

The word ana can be found in the following inscriptions and interpretations:

1. Hobel von Vimose ( Fyn )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Lloyd / Springer 1988ff., I, 214 ).

Das Wort ana ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

1. Hobel von Vimose ( Fyn ) ( KJ25 DR206 )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Kaufmann 1968, 229-231 ) und einiger nordgerm. ( vgl. V361 ) PN sowie als Kurzname belegt.

The word leub ( 1E ) can be found in the following inscriptions and interpretations:

1. Bügelfibel I von Nordendorf ( Bayern )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Kaufmann 1968, 229-231 ) und einiger nordgerm. ( vgl. V361 ) PN sowie als Kurzname belegt.

Das Wort leub ( 1E ) ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

1. Bügelfibel I von Nordendorf ( Bayern ) ( KJ151 O33 )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Kommentar :

The word h { u } wæ? can be found in the following inscriptions and interpretations:

1. Steinplatte ( 1 ) von Eggja ( Sogn og Fjordane )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Kommentar :

Das Wort h { u } wæʀ ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

1. Steinplatte ( 1 ) von Eggja ( Sogn og Fjordane ) ( KJ101 NIæR55 )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Kommentar :

The word hin can be found in the following inscriptions and interpretations:

1. Steinplatte ( 1 ) von Eggja ( Sogn og Fjordane )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Kommentar :

Das Wort hīn ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

1. Steinplatte ( 1 ) von Eggja ( Sogn og Fjordane ) ( KJ101 NIæR55 )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

* kei- ( s. auch P60

The word hi can be found in the following inscriptions and interpretations:

1. Steinplatte ( 1 ) von Eggja ( Sogn og Fjordane )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Es handelt sich um eine Lokativbildung zum Pronominalstamm idg. * kei- ( s. auch P60

Das Wort hī ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:

1. Steinplatte ( 1 ) von Eggja ( Sogn og Fjordane ) ( KJ101 NIæR55 )

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Being a study based on the scientific standards of the empirical social research, this evaluation contributed to the quality assurance and development of “ Schloss Hansenberg ”.

The interpretation of the data allowed to study the effects and results of the school’s own support program on the one hand, and the characteristics of the educational path at this particular school on the other hand.

In addition, we compared the offer of support programs of the ISH with programs of similar institutions all over Germany in order to classify the ISH and to identify its special features.

www.zbh.uni-mainz.de

Durch eine an wissenschaftlichen Standards der empirischen Sozialforschung orientierte Untersuchung leistet sie auf diese Weise einen Beitrag zur Qualitätssicherung und -entwicklung der ISH.

Die Auswertung der durch die vorgesehenen Erhebungen gewonnenen Daten ermöglicht es, Wirkungen und Ergebnisse des schulischen Förderprogramms einerseits, sowie die Besonderheiten der Bildungsverläufe der Schüler und Schülerinnen an diesem Begabteninternat andererseits zu erfassen.

In diesem Zusammenhang soll außerdem versucht werden, das Förderangebot der ISH in einen bundesweiten Vergleich mit anderen Schulen ähnlicher Ausrichtung einzuordnen und Spezifika zu identifizieren.

www.zbh.uni-mainz.de

Due to the drillings we have a unique climate archive of the polar regions.

But the interpretation of the measurement results is currently insufficient for reliable statements on cause and effect of climate changes in the history of the Earth.

The BMBF supports Antarctic research with over 50 million euros annually.

www.bmbf.de

Durch die Bohrungen verfügen wir zwar über ein einzigartiges Klimaarchiv der Polargebiete.

Die Auswertung der Messergebnisse ist aber derzeit noch nicht ausreichend für zuverlässige Aussagen über Ursache-Wirkungsbeziehungen für Klimaveränderungen in der Erdgeschichte.

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert die Antarktisforschung mit jährlich über 50 Millionen Euro.

www.bmbf.de

Overdick, Fraunhofer IWES, LUH, funded by the German Ministry for the Environment ( BMU ), 2012 - 2014

"Monitoring SBJ" - Interpretation of monitoring data and numerical model improvement of the Suction Bucket Jacket which has been installed in the offshore wind farm "Borkum Riffgrund 1", Partners:

www.isd.uni-hannover.de

Overdick, Fraunhofer IWES, LUH, gefördert durch das Bundesministerium für Umwelt ( BMU ), 2012 - 2014

"Monitoring SBJ" - Auswertung der Messdaten des im Windpark "Borkum Riffgrund 1" installierten Suction Bucket Jackets zur numerischen Modellverbesserung, Partner:

www.isd.uni-hannover.de

Further more, one has to recruit and brief the survey staff as well as design a roster.

After the census the interpretation has to be done.

The Institute offers service in any of the phases.

www.fh-erfurt.de

Darüber hinaus sind weitere Vorbereitungen, wie beispielsweise die Anwerbung / Einweisung des Erhebungspersonals und Gestaltung von Dienstplänen zu organisieren.

Nach der Erhebung muss natürlich die Aufbereitung und Auswertung erfolgen.

Das Institut bietet hierbei Leistungen jeder Phase an.

www.fh-erfurt.de

From this set, we selected those scenes which gave precise information about the specific script knowledge of a test person.

The purpose of the present report is to inform users of this test procedure about the test's application, as well as about the interpretation of test results. We also provide important background information about the structural conception and the construction of the test.

In detail, we report about the construction of two parallel long versions of the SMT, each of which contains 5 scenes for each of 12 scripts, and about the construction of a short version (SMT-K) that contains only 6 scripts with 3 scenes per script and that allows for an economical use.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

) haben wir umfangreiches Videomaterial zu einer Serie von 13 alltäglichen Skripten hergestellt und daraus sorgfältig Szenen ausgewählt, die uns Auskunft über das spezifische Skriptwissen einer Testperson geben sollen.

Der vorliegende Bericht soll Anwender des Verfahrens sowohl mit der Durchführung und Auswertung vertraut machen als auch wichtige Hintergrundinformation zur Konzeption und Konstruktion des Verfahrens liefern.

Neben der Konstruktion von zwei parallelen Langversionen des SMT, in denen zu 12 verschiedenen Skripten jeweils 5 Szenen gezeigt werden, wird auch über die Konstruktion einer Kurzversion (SMT-K) berichtet, die über nur 6 Skripte mit jeweils 3 Szenen verfügt und in der Testpraxis ökonomisch einzusetzen ist.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

( A Short Botanical Course ; first edition published in 1884 ).

The examinations of the 19th century were mostly restricted to the observation and interpretation of longitudinal and cross-sections through different plant organs.

In the 20th century it was concentrated more on problems of the development of special tissues in the course of ontogenesis and evolution ( phylogenesis ).

www.biologie.uni-hamburg.de

( 1. Aufl. 1884 ).

Die Untersuchungen im vorigen Jahrhundert beschränkten sich weitgehend auf die Beobachtung und Auswertung von Längs- und Querschnitten durch die verschiedensten Pflanzenteile.

In unserem Jahrhundert konzentrierte man sich, mehr noch als im vorangegangenen, auf Probleme der Entwicklung einzelner Gewebe im Verlauf der Individualentwicklung ( Ontogenese ) und der Evolution ( Phylogenie ).

www.biologie.uni-hamburg.de

To lower overall exposure it would be desirable to further reduce acrylamide levels in food groups that contribute the most to acrylamide exposure.

The report also recommends that sampling in future years should consistently cover the same products and contain sufficient sample numbers in each food group to make interpretation of results easier and to establish clear statistical trends.

Results on acrylamide levels in food from monitoring years 2007-2009 and Exposure assessment

www.efsa.europa.eu

Zur Senkung der Gesamtexposition wäre es wünschenswert, die Acrylamidkonzentrationen in den Lebensmittelgruppen, die am meisten zur Acrylamidexposition beitragen, weiter zu verringern.

Außerdem empfiehlt der Bericht, dass die Probenahmen in den kommenden Jahren kontinuierlich dieselben Produkte abdecken und eine ausreichende Zahl an Proben für jede Lebensmittelgruppe umfassen sollten, um die Auswertung der Ergebnisse zu vereinfachen und deutliche statistische Trends zu ermitteln.

Results on acrylamide levels in food from monitoring years 2007-2009 and Exposure assessment

www.efsa.europa.eu

Description ( general information and structure ) and

interpretation of a diagram (development, remarkable data, and tendencies) with the appropriate expressions

Step 3:

www.german-learning-online.de

Beschreibung ( Rahmendaten und Aufbau ) sowie

Auswertung der Grafik (Verlauf/Entwicklung, Auffälligkeiten, Tendenzen) mit geeigneten Redemitteln

Schritt 3:

www.german-learning-online.de

These surveys were completed by magnetic surveys that are particularly sensitive to ferrous reinforcements and other ferrous burials.

As the both methods are measuring different physical parameters, the combined interpretation of both methods will result in a higher level of confidence e.g. for the assignment of materials.

Figure 1 shows resistivity models of the subsoil down to a depth of 12 m that were derived by a 2D inversion of geoelectrical data.

www.ggl-gmbh.de

Diese Messungen wurden durch magnetische Messungen ergänzt, die insbesondere eisenbewehrte Bauwerksreste und sonstige eisenhaltige Einlagerungen erfassen sollten.

Da beide Verfahren unterschiedliche physikalische Größen messen, erhöht die gemeinsame Auswertung die Aussagesicherheit beispielsweise bei der Materialzuordnung.

Abbildung 1 zeigt Widerstandsmodelle des Untergrundes bis in eine Tiefe von ca. 12 m, welche aus den geoelektrischen Messdaten mit einer 2D-Inversion berechnet wurden.

www.ggl-gmbh.de

On the basis of the measurements and observations at the first level, the responsible engineer carries out the following service provisioning :

checking and interpretation of monthly measurements

annual monitoring report (a 20-page report plus 90 pages of graphs and tables)

www.hydro-exploitation.ch

Der verantwortliche Ingenieur erbringt auf der Basis der Messungen und Beobachtungen auf Ebene 1 folgende Dienstleistungen :

Kontrolle und Auswertung der monatlichen Messungen

Jährlicher Untersuchungsbericht (20 Seiten Bericht und 90 Seiten Grafiken und Tabellen)

www.hydro-exploitation.ch

s age is 6,000 years.

Long-term creationists believe that the six days of creation (in the 7th day God rested) stand for a long time and that the literal interpretation of the Bible can be harmonized with scientific knowledge. Creationists refuse Darwin's theory of evolution.

www.acrossthebible.eu

Sie schätzen das Erdalter auf etwa 6.000 Jahre.

Langzeitkreationisten glauben, dass die sechs Schöpfungstage (7. Tag war Ruhetag Gottes) für längere Zeiträume stehen und dass die wörtliche Auslegung der Bibel mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen in Einklang zu bringen sind.. Kreationisten lehnen die Theorie von Darwin über die Evolution ab.

www.acrossthebible.eu

67

Allegorical hermeneutics and the literal interpretation.

2004-09-01

www.immanuel.at

67

Die allegorische Hermeneutik und die wörtliche Auslegung.

2004-09-01

www.immanuel.at

34

The inspiration of the Bible and the literal interpretation.

2001-09-01

www.immanuel.at

34

Die Inspiration der Bibel und die wörtliche Auslegung.

2001-09-01

www.immanuel.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文