Tłumaczenia dla hasła „invest“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
I . in·vest [ɪnˈvest] CZ. cz. przech.
1. invest FIN. (put to use):
invest CZ.
invest CZ. cz. przech. INW.-FIN.
Słownictwo specjalistycznePrzykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Competition in emerging markets is growing ever fiercer.
Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.
www.rolandberger.deDer Wettbewerb in den Schwellenländern wird härter.
Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.
www.rolandberger.deOn top of all that, it is a very large domestic market with a growing middle class that enjoys increasing buying power.
Brazil is investing heavily in its future:
From 2010 to 2030, it plans to invest BRL 1.960 billion in the energy sector ( approximately USD 1.095 billion ).
www.rolandberger.deÜberdies zeichnet Brasilien sich durch seinen gigantischen Binnenmarkt und die wachsende Mittelklasse aus, deren Kaufkraft unaufhaltsam steigt.
Brasilien investiert massiv in seine Zukunft:
Zwischen 2010 und 2030 sind Investitionen im Volumen von 1.960 Mrd. BRL ( rund 1.095 Mrd. USD ) im Energiesektor geplant.
www.rolandberger.deI would like to see a greener world.
But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.
Kwabena Taylor trains and advises cashew farmers from the area.
www.giz.deich wünsche mir eine grünere Welt.
Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.
Kwabena Taylor schult und berät die Cashew-Bauern der Umgebung.
www.giz.deStarting in 2012, roughly 3 to 5 GW will be added per year.
Invest at least 5 % of the sector s sales in research and development to preserve its technological edge.
www.rolandberger.deDie Umlage wird zwar durch einen erwarteten Zubau von 8 bzw. 6 Gigawatt bei Solaranlagen in den Jahren 2010 bzw. 2011 getrieben, ab 2012 ist aber ein Einschwingen auf einen Zubau von etwa 3 bis 5 Gigawatt pro Jahr zu erwarten.
Mindestens 5 Prozent des Umsatzes der Branche werden in Forschung und Entwicklung investiert, damit die Technologieführerschaft auch in Zukunft besteht.
www.rolandberger.deThe BMW Group plans to use its solid financial base to further expand its competitive position and establish itself as the leading premium supplier.
To prepare for the future, the Group is investing in innovative technologies such as its newly developed electric car, the BMW i3.
www.rolandberger.deDie BMW Group möchte ihre solide Finanzbasis nutzen, um ihre Wettbewerbsposition weiter auszubauen und sich als führender Premium-Anbieter zu etablieren.
Um das Unternehmen zukunftsfest zu machen, investiert der Konzern in innovative Technologien wie etwa das neu entwickelte Elektroauto BMW i3.
www.rolandberger.dePrivate equity ( PE ) activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade.
PE funds invested in China rose to more than USD 15 billion in 2012, from below USD 1 billion in 2000.
China now represents approximately 10 % of global investment.
www.rolandberger.dePrivate Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt.
Investierten Private Equity-Fonds im Jahr 2000 weniger als eine Milliarde Dollar in China, so stieg die Summe bis 2012 auf über 15 Milliarden Dollar.
Mittlerweile sind etwa 10 Prozent aller Private Equity-Investitionen weltweit in China angelegt.
www.rolandberger.deChina faces massive wastewater problems.
At the same time, it has set itself the task of investing to a greater degree in the market for renewable energies.
Together with Alensys AG and Hydro-Air GmbH, ttz Bremerhaven is developing a system within the BIOWARE project which mixes municipal wastewater with groundwater.
www.ttz-bremerhaven.deChina sieht sich mit massiven Abwasserproblemen konfrontiert.
Gleichzeitig hat sich das Land zur Aufgabe gemacht, verstärkt in den Markt der Erneuerbaren Energien zu investieren.
Das ttz Bremerhaven entwickelt mit der Alensys AG und der Hydro-Air GmbH im Rahmen des Projektes BIOWARE ein System, das kommunale Abwasser mit Grundwasser mischt.
www.ttz-bremerhaven.de, the study is part of the think : act CONTENT series.
"A growing number of consumers are opting for sustainable financial products when investing their money.
www.rolandberger.dein der Reihe think : act CONTENT erschienen ist.
"Immer mehr Verbraucher entscheiden sich für nachhaltige Finanzprodukte, wenn es darum geht, ihr Geld anzulegen.
www.rolandberger.deIf you choose the way to the beach from here, you will find complete night with moon and stars - maybe forgotten by the creative being behind Archibald Applebrooks Adventures.
Surely you can invest your money better than to buy this game.
Small hint:
www.adventure-archiv.comDie muß wohl der Ideengeber von Archibald Applebrooks Abenteuern dort vergessen haben.
Sicher kann man sein Geld besser anlegen, als dieses Game zu kaufen.
Kleiner Tip:
www.adventure-archiv.comIn the past year, the market for solar heating systems has risen in Germany by just under 11 % compared to 2010.
The Federal Industrial Association of Germany for House, Energy and Environmental Technology (BDH) and the German Solar Industry Association (BSW-Solar) have attributed this rise to the sharp increase in energy prices, the good winter weather and an increased willingness to invest money in material assets.
A total number of 149,000 new solar heating systems were fitted to German roofs in 2011.
www.intersolar.deDer Markt für Solarwärmeanlagen ist in Deutschland im vergangenen Jahr um knapp elf Prozent gegenüber 2010 gewachsen.
Stark gestiegene Energiepreise sowie das gute Winterwetter und die verstärkte Bereitschaft, Geld in Sachwerte anzulegen, nennen Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik (BDH) und Bundesverband Solarwirtschaft e.V. (BSW-Solar) als Gründe für das Plus.
Insgesamt 149.000 neue Sonnenheizungen wurden 2011 auf deutschen Dächern installiert.
www.intersolar.deThe fascination of sport, pleasure and atmosphere.
Mixed with a lot of good drinks and good atmospher … Where it is cool and stormy affai … who is not there fail to do somethin … there where money is invested many percents; ) and everybody get his money s worth!
attersee.salzkammergut.atDie Faszination von Sport, Freude und Atmosphäre !
Gemixt mit vielen guten Getränken und guter Stimmun … Wo es cool und auch extrem heiß hergeh … wer nicht dort ist versäumt etwa … dort wo das Geld in vielen Prozenten angelegt wird; ) und jeder auf seine koste …
attersee.salzkammergut.atWELCOME TO THE CLUB
Membership at a Best Wellness Club is an excellent way for each guest to profitably invest their money.
www.central-soelden.atWILLKOMMEN IM CLUB
Eine Mitgliedschaft im Best Wellness Club ist für jeden Gast eine hervorragende Art, sein Geld gewinnbringend anzulegen.
www.central-soelden.atAnd how much ?
How can I, as a wealthy individual, best invest my money?
Are these employment contracts or purchase agreements watertight?
www.pwc.chWo zahlt das Unternehmen Steuern, wenn es eine Geschäftsstelle im Ausland eröffnet – und wie viel ?
Wie sollen vermögende Privatpersonen ihr Geld am besten anlegen?
Sind die Verträge «wasserdicht» – etwa Arbeits- oder Kaufverträge?
www.pwc.chProfit in the second half is likely to be lower than in the first six months of the year.
Owing to the persistent uncertainty on the financial markets we are investing less money in long term and holding more liquidity ".
www.posta.ch« Der Gewinn im zweiten Halbjahr dürfte weniger stark ausfallen als im ersten.
Angesichts der weiter bestehenden Unsicherheiten auf den Finanzmärkten legen wir weniger Geld langfristig an und halten mehr Liquidität », blickt der Konzernleiter Post und Leiter PostFinance, Jürg Bucher, voraus.
www.posta.chNationale Suisse certificates
The innovative Nationale Suisse certificates offer you an opportunity to invest your money in a highly profitable and protected way – right in line with your needs.
For your security, the certificates include capital protection – and you determine the amount.
www.nationalesuisse.chNationale Suisse Zertifikate
Mit den innovativen Nationale Suisse Zertifikaten haben Sie die Möglichkeit, Ihr Geld höchst gewinnbringend und zugleich geschützt anzulegen – ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Für Ihre Sicherheit sind die Zertifikate mit einem Kapitalschutz ausgestattet, dessen Höhe Sie selbst bestimmen.
www.nationalesuisse.chWhere shipping the goods to the customer is concerned, they select the most appropriate means of transport, deal with any insurance issues which may arise, and look after customs formalities.
In the accounting department they handle payment transactions, raise loans, invest money and draw up plans for financing larger-scale projects.
Personal requirements:
www.ewag.comBei der Beförderung der Güter zum Kunden wählen sie die passende Transportart, lösen allfällige Versicherungsfragen und erledigen Zollformalitäten.
Im Rechnungswesen erledigen sie den Zahlungsverkehr, nehmen Kredite auf, legen Gelder an und erarbeiten Pläne für die Finanzierung grosser Projekte.
Persönliche Voraussetzungen:
www.ewag.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.