angielsko » niemiecki

jug·gling [ˈʤʌgl̩ɪŋ] RZ. no pl

1. juggling (tossing and catching):

juggling
Jonglieren r.n.

2. juggling przen. pej. (manipulation):

juggling
Manipulieren r.n. pej.

ˈjug·gling act RZ.

1. juggling act (circus act):

juggling act

2. juggling act przen. (task management):

juggling act
Balanceakt r.m.

ˈjug·gling balls RZ. l.mn.

II . jug·gle [ˈʤʌgl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. juggle przen. pej. (manipulate):

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tick :

Do you think juggling is a constant attempt to control something or is it more to be free in your mind?

Sergei:

www.jonglieren.at

Tick :

Denkst du, Jonglieren ist der ständige Versuch, etwas zu kontrollieren oder ist es eher der Versuch, im Kopf frei zu sein?

Sergei:

www.jonglieren.at

Festival program :

Free juggling in a large gym ( 24 hours a day ), workshops, big gala show on Saturday evening, featuring amongst others:

Thomas Dietz, Patrik Elmnert, Team Jonglissimo and Peter Gerber.

www.jonglieren.at

Programm :

Freies Jonglieren in einer großen Sporthalle ( rund um die Uhr ), Workshops, große Gala Show am Samstagabend, mit u. a.:

Thomas Dietz, Patrik Elmnert, Team Jonglissimo und Peter Gerber.

www.jonglieren.at

breadhead

Welcome, I’m glad you stopped by to Weekend Loafer, juggling life to get a rise!

This blog was created in January of 2010, when I had the opportunity to move for the summer to a small mountain town called La Rochette in southern France.

weekendloafer.com

breadhead

Herzlich Willkommen, ich bin froh, dass Sie durch gestoppt W eekend Loafer, Jonglieren Leben, um einen Anstieg zu bekommen!

Dieser Blog wurde im Januar 2010 erstellt, wenn ich die Möglichkeit hatte, für den Sommer zu einem kleinen Bergdorf namens La Rochette in Südfrankreich zu bewegen.

weekendloafer.com

Circus Lumineszenz – Leo Bettinelli Fri 6.9. 22:00 Ars Electronica Center, Maindeck

You ’ ve never seen juggling like this!

playground - ars electronica

www.aec.at

Circus Lumineszenz – Leo Bettinelli Fr 6.9. 22:00 Uhr Ars Electronica Center, Maindeck

So habt ihr Jonglieren noch nicht erlebt!

playground - ars electronica

www.aec.at

Festival program :

Free juggling, workshops, parade in the old city center of Klagenfurt, public show etc.

Cost:

www.jonglieren.at

Programm :

Freies Jonglieren, Workshops, Parade durch die Klagenfurter Altstadt, Public Show etc.

Preis:

www.jonglieren.at

Throwing ring blue

For throwing, gripping, catching, juggling and balancing – having fun

5,50 € *

www.togu.de

Wurfring blau

Zum Werfen, Greifen, Fangen, Jonglieren und Balancieren – Spaß haben

5,50 € *

www.togu.de

Tick :

Have you ever taught juggling?

Sergei:

www.jonglieren.at

Tick :

Hast du jemals Jonglieren unterrichtet?

Sergei:

www.jonglieren.at

The gentle gleam of absurdity illuminates AQUEL QUERIDO MÊS DE AGOSTO, a Cannes favorite, in all the best ways …

This game of confusion with all its different levels of reality and fiction has a liberating effect on narrative convention, with the juggling of different documentary snippets serving as the perfect prerequisite for this light and summery film ” ( Dunja Bialas, www.artechock.de )

www.arsenal-berlin.de

Ein leichter Sonnenstich der Absurdität durchdringt in positiver Weise den in Cannes gefeierten AQUEL QUERIDO MÊS DE AGOSTO …

Das Verwirrspiel mit den Ebenen des Realen und des Fiktiven hat die narrativen Konventionen aus ihrem Korsett befreit, und das Jonglieren mit den dokumentarischen Versatzstücken ist die geniale Voraussetzung für diesen sommerleichten Film." ( Dunja Bialas, www.artechock.de )

www.arsenal-berlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "juggling" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文