angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „last-minute“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

last-ˈmin·ute PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its public art programs have played a crucial role in enriching Malaysian discussions about contemporary art both at home and abroad, which is why recent developments at the gallery have caused such deep concern among artists and curators.

There have been troubling signs of institutional ambivalence, or worse, over the documentation of the show, and the last-minute 'postponement' of the catalogue and its essays has fuelled this perception.

universes-in-universe.org

Ihre öffentlichen Kunstprogramme spielten eine maßgebliche Rolle für die Bereicherung der Diskussionen in Malaysia über zeitgenössische Kunst daheim und anderswo, und gerade deshalb riefen die jüngsten Entwicklungen in der Galerie solch eine tiefe Besorgnis unter Künstlern und Kuratoren hervor.

Es gab beunruhigende Anzeichen institutioneller Ambivalenz und, was noch schlimmer ist, im Zusammenhang mit der Dokumentation der Schau. Die in letzter Minute veranlasste "Verschiebung" des Katalogs mit den darin enthaltenen Essays hat diesen Eindruck genährt.

universes-in-universe.org

Whatever the case, Ba is now in a very awkward position in terms of his career and Hoffenheim are not doing well either.

They were drawing at Bremen yesterday, but a last-minute goal from Torsten Frings saw them lose the point they really rather needed.

Bayern Munich and Schalke 04, meanwhile, did not live up to expectations either.

blog.deutschland.de

Mit negativer Bilanz endete für Hoffenheim auch die Rückrundeneröffnung auf dem Platz.

Einen Punktgewinn in Bremen fast sicher, schoss Bremens Torsten Frings in letzter Minute den Siegtreffer für Werder.

Die Aufholjagd Richtung Tabellenspitze wollten Bayern München und Schalke 04 antreten.

blog.deutschland.de

These and other questions were covered extensively.

The focus was on the final phase of a campaign, against the backdrop that more and more voters only decide last-minute.

In the concluding feedback session the participants praised the regional approach and stressed how valuable it is to meet political communicators from the region and to learn about best practice models.

www.kas.de

Diese und andere Fragen wurden umfangreich behandelt.

Ein Fokus lag auf der Schlußphase einer Kampagne – vor dem Hintergrund, dass sich immer mehr Wähler erst in letzter Minute definitiv entscheiden.

In der abschliessenden Feedback-Session und in späteren Emails lobten die Teilnehmer den regionalen Ansatz und betonten wie wertvoll es sei, politische Kommunikatoren aus der Region zu treffen und von „Best Practice“-Modellen zu erfahren.

www.kas.de

It never happens at the scuola toscana.

All the classes are always running, and we do not have a minimum of students for a course: when you receive the confirmation the course, you can be sure that the course will take place anyway, even for you only - no suplements, no last-minute cancellation !

[top]

www.scuola-toscana.ch

Das passiert an der Scuola Toscana nie !

Alle Kurse laufen zu jeder Zeit, wir haben kein Minimum an Studenten für unsere Klassen: Wenn Du die Bestätigung des Kurses erhältst, kannst Du sicher sein, dass der Kurs auf jeden Fall stattfindet, auch für Dich alleine – kein Zuschlag, keine Stornierung in letzter Minute !

[top]

www.scuola-toscana.ch

Makes job preparation more convenient, more productive, and more accurate

Improves your responsiveness to customers – enables efficient late-stage editing to quickly handle last-minute requests

Compatibility with Xerox high-volume production color and monochrome printers ensures your print workflow will have the highest overall productivity possible

www.xerox.de

Fasst alle Prepress-Dokumentaktivitäten in einer WYSIWYG-Umgebung zusammen, hilft damit bei der Zusammenstellung des Auftrags und reduziert Fehlerquellen

Verbessert Ihre Reaktionsfähigkeit auf Kunden – ermöglicht effiziente Bearbeitung zu einem späten Zeitpunkt, um Anfragen in letzter Minute schnell behandeln zu können

Kompatibilität mit Farb- und Schwarzweiß-Hochleistungspr... von Xerox sorgt dafür, dass Ihr Druck-Workflow die höchstmögliche Produktivität erzielt

www.xerox.de

Before iPad, the company distributed printed catalogs to its sales staff four times per year, 15 days before the launch of each collection.

Besides being bulky, expensive, and time-consuming to produce, the hardcopy catalogs couldn't be altered to reflect last-minute design revisions or changes in inventory.

www.apple.com

Vor dem iPad verteilte das Unternehmen viermal pro Jahr gedruckte Kataloge an seine Vertreter, jeweils 15 Tage vor dem Start der aktuellen Kollektion.

Diese Kataloge waren nicht nur klobig, teuer und zeitaufwendig herzustellen, sie waren auch sehr unflexibel: Änderungen in letzter Minute oder Wechsel im Warenbestand konnten nicht berücksichtigt werden.

www.apple.com

Users will also discover significant developments in colour control and correction in Caldera V9, specifically engineered to save time and improve accuracy.

Amongst these is the ability to make last-minute adjustments to contrast, luminosity and colour balances within the main Print window, avoiding the need to jump between modules for minor alterations.

The operator can also save the current Print window configuration in a named file, allowing for rapid switching between different workflow options.

www.caldera.com

Der Benutzer wird bei Caldera V9 auch wesentliche Weiterentwicklungen in der Farbsteuerung und -korrektur feststellen, die speziell für Zeiteinsparung und die Verbesserung der Präzision konzipiert wurden.

Darunter zum Beispiel die Möglichkeit von Korrekturen in letzter Minute von Kontrast, Helligkeit und Farbabstimmung im Hauptdruckfenster, so dass man nicht wegen geringfügigen Änderungen von einem Modul zum anderen springen muss.

Der Bediener kann auch die aktuelle Druckfenstereinstellung in einer benannten Datei Speichern, um schnell zwischen den verschiedenen Workflow-Optionen wechseln zu können.

www.caldera.com

More and better service

Give faster response to last-minute requests or changes thanks to real-time data communication

Offer additional services: mobile payment, visual proof of condition, document recognition, installation services,…

www.zetes.de

Mehr und besserer Service

Reagieren Sie mit Echtzeit-Datenkommunikation schneller auf kurzfristige Wünsche in letzter Minute oder Änderungswünsche

Bieten Sie zusätzliche Dienstleistungen: mobile Zahlung, visueller Zustandsnachweis, Dokumentenerkennung, Installationsdienstleistungen…

www.zetes.de

In 2008 69 per cent of Italian holidaymakers booked their trips at the last moment, whereas in 2012 that figure was only 64 per cent.

In China the number of last-minute bookings fell from 73 per cent in 2008 to 62 per cent in 2012.

At 58 per cent and 53 per cent respectively last-minute bookings in Japan and France were comparatively low, although both markets reported a slight upward trend.

www.itb-kongress.de

Buchten 2008 noch 69 Prozent der italienischen Reisenden kurzfristig, waren es 2012 nur noch 64 Prozent.

In China fiel die Zahl der Last-Minute-Buchungen von 73 Prozent im Jahr 2008 auf 62 Prozent im vergangenen Jahr.

Einen im Vergleich etwas moderateren Last-Minute-Anteil haben Japan mit 58 Prozent und Frankreich mit 53 Prozent, aber mit leicht steigender Tendenz.

www.itb-kongress.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文