angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liven“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . liv·en [ˈlaɪvən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
to liven up ⇆ sth
etw beleben
to liven up ⇆ sth
Leben in etw B. bringen
to liven up an event
mehr Pep in eine Veranstaltung bringen
to liven up a room
ein Zimmer etwas aufpeppen pot.
to liven up a party
mehr Schwung in eine Party bringen
to liven up ⇆ sb
jdn aufmuntern
Pokaż więcej

II . liv·en [ˈlaɪvən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to liven up a party
mehr Schwung in eine Party bringen
to liven up a room
ein Zimmer etwas aufpeppen pot.
to liven up an event
mehr Pep in eine Veranstaltung bringen
things liven up in our community in summer
in unserer Siedlung ist im Sommer richtig was los pot.
he will liven things up at the party — he has enormous nuisance value
er wird Leben in die Party bringen — er ist ein echter Störenfried!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Contemporary maps, or plats, were routinely decorated with detailed pictures of ships, to mark bodies of water as much as to liven up the scenes.
en.wikipedia.org
She described the song as cheerful and fun and hopes it will liven up the show.
en.wikipedia.org
An exciter livens up the sound of audio signals by applying dynamic equalization, phase manipulation and harmonic synthesis of typically high frequency signals.
en.wikipedia.org
To liven things up further, she adds that the girls may assume the character of men.
en.wikipedia.org
Most high command players liven their messages up beyond just the generic and quite humorous messages can often be seen.
en.wikipedia.org
But this time it just felt like a cheap way to liven up a clearly very boring, uninspired, weak episode of television.
en.wikipedia.org
I livened it up by putting a few jokes in.
en.wikipedia.org
Although, as of late, ondel-ondel is utilised more for livening up festivals or for welcoming guests of honor.
en.wikipedia.org
In between the main program of the forum, spontaneous meetings and coffee break meetings livened up the trip.
en.wikipedia.org
She was recruited to her new post as part of an attempt to liven up the paper.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "liven" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne